Human - AREA21 перевод на немецкий

Human

(Would you still love me if I was) human?

Would you still love me if I wasn't from outer space?
Would you still love me if I was a different race?
What if instead of a spaceship, I flew on a plane?
What if my looks woulda changed, would you do the same?
Just like a (human)

If I was regular, tell me what you would be like
How would you be if I didn't come from the sky?
Tell me the truth 'cause you know I know when you lie
I can see through your disguise, right in your eyes
'Cause you a (human)

Would you switch up your behavior?
Would you treat me like a stranger?
I wanna know, I wanna know
Would you still love me if I was (human)?
Would you still love me?
If that's what you call love
I don't know

(Human)
Imagine one day, these walls
They keep your world so far apart
It's time to take 'em down
And don't pretend it's fine 'cause everywhere we look is humans
Not actin' human at all
If you don't rise, then you will fall
The time is runnin' out, so ask yourself
Would you still love me if I was (human)?

Ayy, if I lost the money and fame
I see how you treatin' your poor, would you just do me the same?
Hospital bill can't afford, would you just leave me in pain?
Would you betray me for more when really there's nothin' to gain?
You say you're forced to torture, we think your world is distorted
What's up with all of these borders?
What's up with all this deporting?
I'm sure it'll take more than words to get you to change
I see that you're just afraid, and it's okay just bein' human

Would you switch up your behavior?
Would you treat me like a stranger?
I wanna know, I wanna know
(Would you still love me if I was human?)

Imagine one day, these walls
They keep your world so far apart
It's time to take 'em down
And don't pretend it's fine 'cause everywhere we look is humans
Not actin' human at all
If you don't rise, then you will fall
The time is runnin' out, so ask yourself
Would you still love me if I was (human)?

Would you still love me if I was human?
Would you still love me if I was human?
Would you still love me if I was human?
Would you still love me if I was (Human)?

Mensch

(Würdest du mich noch lieben, wenn ich) menschlich wäre?

Würdest du mich noch lieben, wenn ich nicht aus dem Weltraum käme?
Würdest du mich noch lieben, wenn ich eine andere Herkunft hätte?
Was wäre, wenn ich statt mit einem Raumschiff mit einem Flugzeug flöge?
Was, wenn sich mein Aussehen verändern würde, würdest du dasselbe tun?
Genau wie ein (Mensch)

Wenn ich normal wäre, sag mir, wie du wärst
Wie wärst du, wenn ich nicht vom Himmel käme?
Sag mir die Wahrheit, denn du weißt, dass ich erkenne, wenn du lügst
Ich kann durch deine Verkleidung sehen, direkt in deine Augen
Denn du bist ein (Mensch)

Würdest du dein Verhalten ändern?
Würdest du mich wie einen Fremden behandeln?
Ich will es wissen, ich will es wissen
Würdest du mich noch lieben, wenn ich (menschlich) wäre?
Würdest du mich noch lieben?
Wenn das ist, was du Liebe nennst
Ich weiß es nicht

(Mensch)
Stell dir vor, eines Tages, diese Mauern
Sie halten deine Welt so weit auseinander
Es ist Zeit, sie einzureißen
Und tu nicht so, als wäre es in Ordnung, denn überall, wo wir hinschauen, sind Menschen
Die sich überhaupt nicht menschlich verhalten
Wenn du dich nicht erhebst, dann wirst du fallen
Die Zeit läuft ab, also frag dich selbst
Würdest du mich noch lieben, wenn ich (menschlich) wäre?

Ayy, wenn ich Geld und Ruhm verlieren würde
Ich sehe, wie du deine Armen behandelst, würdest du mir dasselbe antun?
Krankenhausrechnung, kann es mir nicht leisten, würdest du mich einfach in Schmerzen lassen?
Würdest du mich für mehr verraten, wenn es in Wirklichkeit nichts zu gewinnen gibt?
Du sagst, du bist gezwungen zu foltern, wir denken, deine Welt ist verzerrt
Was ist mit all diesen Grenzen?
Was ist mit all diesen Abschiebungen?
Ich bin sicher, es braucht mehr als Worte, um dich zu ändern
Ich sehe, dass du einfach Angst hast, und es ist okay, einfach menschlich zu sein

Würdest du dein Verhalten ändern?
Würdest du mich wie einen Fremden behandeln?
Ich will es wissen, ich will es wissen
(Würdest du mich noch lieben, wenn ich menschlich wäre?)

Stell dir vor, eines Tages, diese Mauern
Sie halten deine Welt so weit auseinander
Es ist Zeit, sie einzureißen
Und tu nicht so, als wäre es in Ordnung, denn überall, wo wir hinschauen, sind Menschen
Die sich überhaupt nicht menschlich verhalten
Wenn du dich nicht erhebst, dann wirst du fallen
Die Zeit läuft ab, also frag dich selbst
Würdest du mich noch lieben, wenn ich (menschlich) wäre?

Würdest du mich noch lieben, wenn ich menschlich wäre?
Würdest du mich noch lieben, wenn ich menschlich wäre?
Würdest du mich noch lieben, wenn ich menschlich wäre?
Würdest du mich noch lieben, wenn ich (menschlich) wäre?