Текст и перевод песни AREA21 - Human

Human

(Would you still love me if I was) human?

Would you still love me if I wasn't from outer space?
Would you still love me if I was a different race?
What if instead of a spaceship, I flew on a plane?
What if my looks woulda changed, would you do the same?
Just like a (human)

If I was regular, tell me what you would be like
How would you be if I didn't come from the sky?
Tell me the truth 'cause you know I know when you lie
I can see through your disguise, right in your eyes
'Cause you a (human)

Would you switch up your behavior?
Would you treat me like a stranger?
I wanna know, I wanna know
Would you still love me if I was (human)?
Would you still love me?
If that's what you call love
I don't know

(Human)
Imagine one day, these walls
They keep your world so far apart
It's time to take 'em down
And don't pretend it's fine 'cause everywhere we look is humans
Not actin' human at all
If you don't rise, then you will fall
The time is runnin' out, so ask yourself
Would you still love me if I was (human)?

Ayy, if I lost the money and fame
I see how you treatin' your poor, would you just do me the same?
Hospital bill can't afford, would you just leave me in pain?
Would you betray me for more when really there's nothin' to gain?
You say you're forced to torture, we think your world is distorted
What's up with all of these borders?
What's up with all this deporting?
I'm sure it'll take more than words to get you to change
I see that you're just afraid, and it's okay just bein' human

Would you switch up your behavior?
Would you treat me like a stranger?
I wanna know, I wanna know
(Would you still love me if I was human?)

Imagine one day, these walls
They keep your world so far apart
It's time to take 'em down
And don't pretend it's fine 'cause everywhere we look is humans
Not actin' human at all
If you don't rise, then you will fall
The time is runnin' out, so ask yourself
Would you still love me if I was (human)?

Would you still love me if I was human?
Would you still love me if I was human?
Would you still love me if I was human?
Would you still love me if I was (Human)?

Humain

(M'aimerais-tu encore si j'étais) humain?

M'aimerais-tu encore si je n'étais pas de l'espace ?
M'aimerais-tu encore si j'étais d'une race différente?
Et si au lieu d'un vaisseau spatial, je prenais l'avion?
Et si mon apparence changeait, ferais-tu de même?
Tout comme un (humain)

Si j'étais ordinaire, dis-moi comment tu serais
Comment serais-tu si je ne venais pas du ciel?
Dis-moi la vérité car tu sais que je sais quand tu mens
Je peux voir à travers ton déguisement, droit dans tes yeux
Car tu es (humaine)

Changerais-tu de comportement?
Me traiterais-tu comme une étrangère?
Je veux savoir, je veux savoir
M'aimerais-tu encore si j'étais (humain)?
M'aimerais-tu encore?
Si c'est ce que tu appelles l'amour
Je ne sais pas

(Humain)
Imagine un jour, ces murs
Qui maintiennent vos mondes si éloignés
Il est temps de les abattre
Et ne fais pas semblant que tout va bien car partout où l'on regarde, ce sont des humains
Qui n'agissent pas du tout comme des humains
Si tu ne t'élèves pas, alors tu tomberas
Le temps presse, alors demande-toi
M'aimerais-tu encore si j'étais (humain)?

Ayy, si je perdais l'argent et la gloire
Je vois comment tu traites tes pauvres, me ferais-tu subir le même sort?
Si je ne pouvais pas payer les frais d'hôpital, me laisserais-tu souffrir?
Me trahirais-tu pour plus alors qu'il n'y a vraiment rien à gagner?
Tu dis que tu es forcée de torturer, nous pensons que votre monde est déformé
Qu'en est-il de toutes ces frontières?
Qu'en est-il de toutes ces expulsions?
Je suis sûr qu'il faudra plus que des mots pour te faire changer
Je vois que tu as juste peur, et c'est normal d'être simplement humaine

Changerais-tu de comportement?
Me traiterais-tu comme une étrangère?
Je veux savoir, je veux savoir
(M'aimerais-tu encore si j'étais humain?)

Imagine un jour, ces murs
Qui maintiennent vos mondes si éloignés
Il est temps de les abattre
Et ne fais pas semblant que tout va bien car partout où l'on regarde, ce sont des humains
Qui n'agissent pas du tout comme des humains
Si tu ne t'élèves pas, alors tu tomberas
Le temps presse, alors demande-toi
M'aimerais-tu encore si j'étais (humain)?

M'aimerais-tu encore si j'étais humain?
M'aimerais-tu encore si j'étais humain?
M'aimerais-tu encore si j'étais humain?
M'aimerais-tu encore si j'étais (humain)?