Baby My Love - ARIA перевод на немецкий

Baby My Love

「もう可愛くない」なんて思わないでねBABY
これからもこの先もずっと。
強がってみたって、何歲になってみたって、
オンナノコはオンナノコだから。
年月が經てば變わっていくもの... (わかってる)
それでも信じてたいの「あなたは違う」と...
('Cause you're my last one baby)
大好きだって聲に出したなら... (I love you)
今でもちゃんと應えてくれるのかな...

Baby My Love Baby My Love
默ったままでChu Chu Chu
その瞳が唇が何か言いたげだから
Baby My Love Baby My Love
素顏のままでChu Chu Chu
Baby My Love... 結局好きだから!
たまにお灑落をして出掛けた日にはBABY
褒めてよねこの先もずっと。
さっぱりしてたって、あなたの前じゃLADY。
手は拔かないオンナノコだから。
慣れていけば薄れていくもの... (わかってる)
それでも思い出せる出逢ったあの頃...
('Cause you're my last one baby)
サビシイのって聲に出したなら... (I miss you)
今でもギュッと抱きしめてくれるのかな...
Baby My Love Baby My Love
默ったままでChu Chu Chu
その瞳が唇が何もかも包むから
Baby My Love Baby My Love
素顏のままでChu Chu Chu
Baby My Love... 結局好きだから!

こっち向いてベイビ一
こんなキモチにさせるのは
It's YOU あなたONLY。
こうして君のぬくもり感じる限り、
戾っていくよその胸に。
何があっても、ずっとこれからも、
あなたに寄り添ってくつもり。
You're My Love baby, Baby My Love...
Baby My Love Baby My Love
默ったままでChu Chu Chu
その瞳が唇が何か言いたげだから
Baby My Love Baby My Love
素顏のままでChu Chu Chu Baby My Love...
Baby My Love Baby My Love
默ったままでChu Chu Chu
その瞳が唇が何もかも包むから
Baby My Love Baby My Love
素顏のままでChu Chu Chu
Baby My Love... 結局好きだから!

Baby Meine Liebe

Denk bitte nicht "Du bist nicht mehr süß", BABY
Von jetzt an und auch in Zukunft, für immer.
Auch wenn ich versuche, stark zu sein, egal wie alt ich werde,
Ein Mädchen ist eben ein Mädchen.
Dinge ändern sich mit den Jahren... (Ich weiß das)
Trotzdem möchte ich glauben: "Du bist anders"...
('Weil du mein Letzter bist, Baby)
Wenn ich laut sagen würde "Ich liebe dich"... (Ich liebe dich)
Würdest du mir dann auch heute noch richtig antworten...?

Baby Meine Liebe Baby Meine Liebe
Schweigend einfach Chu Chu Chu
Weil deine Augen, deine Lippen etwas sagen wollen
Baby Meine Liebe Baby Meine Liebe
Ungeschminkt einfach Chu Chu Chu
Baby Meine Liebe... Weil ich dich am Ende doch liebe!
An Tagen, an denen ich mich mal schick mache und ausgehe, BABY
Mach mir Komplimente, ja? Auch in Zukunft, für immer.
Auch wenn ich sonst lässig bin, vor dir bin ich eine LADY.
Weil ich ein Mädchen bin, das sich Mühe gibt.
Dinge verblassen, wenn man sich daran gewöhnt... (Ich weiß das)
Trotzdem kann ich mich an die Zeit erinnern, als wir uns trafen...
('Weil du mein Letzter bist, Baby)
Wenn ich laut sagen würde "Ich bin einsam"... (Ich vermisse dich)
Würdest du mich dann auch heute noch fest umarmen...?
Baby Meine Liebe Baby Meine Liebe
Schweigend einfach Chu Chu Chu
Weil deine Augen, deine Lippen einfach alles umhüllen
Baby Meine Liebe Baby Meine Liebe
Ungeschminkt einfach Chu Chu Chu
Baby Meine Liebe... Weil ich dich am Ende doch liebe!

Schau hierher, Baby
Derjenige, der mir solche Gefühle gibt,
Bist DU, nur du ALLEIN.
Solange ich so deine Wärme spüre,
Kehre ich zurück an deine Brust.
Was auch immer geschieht, für immer, von jetzt an,
Habe ich vor, an deiner Seite zu bleiben.
Du bist meine Liebe, Baby, Baby Meine Liebe...
Baby Meine Liebe Baby Meine Liebe
Schweigend einfach Chu Chu Chu
Weil deine Augen, deine Lippen etwas sagen wollen
Baby Meine Liebe Baby Meine Liebe
Ungeschminkt einfach Chu Chu Chu Baby Meine Liebe...
Baby Meine Liebe Baby Meine Liebe
Schweigend einfach Chu Chu Chu
Weil deine Augen, deine Lippen einfach alles umhüllen
Baby Meine Liebe Baby Meine Liebe
Ungeschminkt einfach Chu Chu Chu
Baby Meine Liebe... Weil ich dich am Ende doch liebe!