Текст и перевод песни ARIA - Baby My Love

Baby My Love

「もう可愛くない」なんて思わないでねBABY
これからもこの先もずっと。
強がってみたって、何歲になってみたって、
オンナノコはオンナノコだから。
年月が經てば變わっていくもの... (わかってる)
それでも信じてたいの「あなたは違う」と...
('Cause you're my last one baby)
大好きだって聲に出したなら... (I love you)
今でもちゃんと應えてくれるのかな...

Baby My Love Baby My Love
默ったままでChu Chu Chu
その瞳が唇が何か言いたげだから
Baby My Love Baby My Love
素顏のままでChu Chu Chu
Baby My Love... 結局好きだから!
たまにお灑落をして出掛けた日にはBABY
褒めてよねこの先もずっと。
さっぱりしてたって、あなたの前じゃLADY。
手は拔かないオンナノコだから。
慣れていけば薄れていくもの... (わかってる)
それでも思い出せる出逢ったあの頃...
('Cause you're my last one baby)
サビシイのって聲に出したなら... (I miss you)
今でもギュッと抱きしめてくれるのかな...
Baby My Love Baby My Love
默ったままでChu Chu Chu
その瞳が唇が何もかも包むから
Baby My Love Baby My Love
素顏のままでChu Chu Chu
Baby My Love... 結局好きだから!

こっち向いてベイビ一
こんなキモチにさせるのは
It's YOU あなたONLY。
こうして君のぬくもり感じる限り、
戾っていくよその胸に。
何があっても、ずっとこれからも、
あなたに寄り添ってくつもり。
You're My Love baby, Baby My Love...
Baby My Love Baby My Love
默ったままでChu Chu Chu
その瞳が唇が何か言いたげだから
Baby My Love Baby My Love
素顏のままでChu Chu Chu Baby My Love...
Baby My Love Baby My Love
默ったままでChu Chu Chu
その瞳が唇が何もかも包むから
Baby My Love Baby My Love
素顏のままでChu Chu Chu
Baby My Love... 結局好きだから!

Baby My Love

Ne pense pas que je ne suis plus assez mignonne, BABY
Même dans le futur, pour toujours.
Même si je fais semblant d'être forte, même si je prends de l'âge,
Je suis une fille, c'est tout.
Les choses changent avec le temps... (Je sais)
Mais je veux quand même croire que tu es différent...
('Cause you're my last one baby)
Si je dis "Je t'aime" à haute voix... (I love you)
Vas-tu toujours me répondre...

Baby My Love Baby My Love
Tu restes silencieux Chu Chu Chu
Tes yeux, tes lèvres, semblent vouloir dire quelque chose
Baby My Love Baby My Love
Sans maquillage Chu Chu Chu
Baby My Love... Finalement, je t'aime !
Quand je me suis un peu pomponnée pour sortir un jour, BABY
Fais-moi des compliments, pour toujours.
Même si je suis simple, je suis une Lady devant toi.
Je suis une fille qui ne lâche rien.
Avec l'habitude, les choses s'estompent... (Je sais)
Mais je me souviens toujours de notre rencontre...
('Cause you're my last one baby)
Si je dis "Je suis triste" à haute voix... (I miss you)
Vas-tu toujours me serrer dans tes bras...
Baby My Love Baby My Love
Tu restes silencieux Chu Chu Chu
Tes yeux, tes lèvres, m'enveloppent de tout
Baby My Love Baby My Love
Sans maquillage Chu Chu Chu
Baby My Love... Finalement, je t'aime !

Regarde-moi, bébé
C'est toi qui me fais ressentir ces émotions
It's YOU toi SEUL.
Tant que je sens ta chaleur, comme ça,
Je reviens vers ton cœur.
Quoi qu'il arrive, pour toujours, à partir de maintenant,
Je vais rester à tes côtés.
You're My Love baby, Baby My Love...
Baby My Love Baby My Love
Tu restes silencieux Chu Chu Chu
Tes yeux, tes lèvres, semblent vouloir dire quelque chose
Baby My Love Baby My Love
Sans maquillage Chu Chu Chu Baby My Love...
Baby My Love Baby My Love
Tu restes silencieux Chu Chu Chu
Tes yeux, tes lèvres, m'enveloppent de tout
Baby My Love Baby My Love
Sans maquillage Chu Chu Chu
Baby My Love... Finalement, je t'aime !