ARIA - Beautiful Life - перевод текста песни на английский

(Oh, life... so beautiful life! C'mon!)

Ikiru kagiri tsuzuku dorama

Life's an endless drama

Handobaggu osamari kirenai torauma to jirema

My handbag overflows with traumas and dilemmas

"Dare mo minna sou sa"

"Everyone's like that"

Katsu ka, makeru ka, nante futtobasu sono hitokoto de zutto raku...

Winning or losing, just forget it, that one phrase makes it all so easy...

Sankyuu na!

Thank you!

Nakama ga kureru big love ni

For the big love my friends give me

Atashi nari ni kotaeru wa

I'll respond in my own way

Listen to me now

Hey... ladies!

Masukara to byuura de moto kara agereba hora

With mascara and blush, if we lift our spirits, look

Mieru hazu sa, nice view ga!

We can see it, a nice view!

It's a new world! World!

Hey... fellas! Get up!

Pump up the volume! Atama sagezu

Pump up the volume! Don't hang your heads

Notte ikou ka tomo ni oto ni nosetekou ka!

Let's ride this wave together, carried by the music!

Oh, life... so beautiful life!

Baby you make me feel alright,

So I'll sing for you all night...

Oh, life... so beautiful life!

Soba ni ite kureru kara

Because you're by my side

Tsutaetai kono ai...

I want to express this love...

Zengo ittari kitari, sayuu mizu hashittari

Going back and forth, splashing water left and right

Tachidomari... Mata arukidashitari,

Stopping... Then starting to walk again,

Makin' money makin' money...

Attoiuma ni sugiru hibi ni imi sagashitari

Searching for meaning in these fleeting days

Koo ja nai, aa ja nai...

It's not this, it's not that...

Jaa doushitai ka, ja nai??

So what do you want to do, right??

Oh, that's life!

Itsumo ima ga suteeji... Baby, let's go! Let's go!

The stage is always now... Baby, let's go! Let's go!

O, o, o, oh kagayaite life! Stay'n alive!

O, o, o, oh shining life! Stay'n alive!

Ichido dake sa odottoko! Tomarazu ikeru made yukou!

We only live once, let's dance! Let's keep going until we can't anymore!

Karadajuu ni michiteku uchuu ni, tada muchuu ni natte jiyuu ni

Lost in the universe filling our bodies, just immersed and free

Notte ikou ka tomo ni oto ni nosete ikou ka!

Let's ride this wave together, carried by the music!

Oh, life... so beautiful life!

Baby you make me feel alright,

So I'll sing for you all night...

Oh, life... so beautiful life!

Soba ni ite kureru kara

Because you're by my side

Tsutaetai kono ai...

I want to express this love...

Tsumetai kaze, sabishii toki mo

In the cold wind, in lonely times

Hageshii ame, kanashii toki mo

In the heavy rain, in sad times

Toki no nagare, nikui toki mo

In the flow of time, in frustrating times

Anata no koe ga ai wo hakobu kara

Because your voice carries love

Nakitaku naru no, waraitaku naru no

I feel like crying, I feel like laughing

Anata ni ai wo todoketaku naru no

I feel like sending you love

Dakara kono koe todoku you utaou...

So I'll sing so that this voice reaches you...

Anata ga iru kara

Because you're here

Anata ga iru kara

Because you're here

Hitori ja nai kara...

Because I'm not alone...

Oh, life... so beautiful life!

Baby you make me feel alright,

So I'll sing for you all night...

Oh, life... so beautiful life!

Soba ni ite kureru kara

Because you're by my side

Tsutaetai kono ai...

I want to express this love...

Oh, life... so beautiful life!

Baby you make me feel alright,

So I'll sing for you all night...

Oh, life... so beautiful life!

Soba ni ite kureru kara

Because you're by my side

Tsutaetai kono ai...

I want to express this love...

ARIA - Beautiful Life

Текст и перевод песни ARIA - Beautiful Life

Альбом