DA MUSIC - Seeda , ARIA перевод на немецкий

DA MUSIC

おじいちゃんのオルガン
はじめての鍵盤
お転婆な little girl
ただ夢中にさせた
恋のmoon light sonata
暗い夜照らした
孤独さえもそっと抱きしめてくれた...

ベートーベン、モーツァルト、バッハ、
Jackson Family, Stevie Wonder、
Mary J.、R Kelly、ダイアナ、
チャカカーン、ロバータ、Tinaターナー
時にはLonely Piano
時にはBluesy Saxophone
時にはIronic Violin
また時にはSmillin' Tambourine!

この体、この声に流れてる...
そう、だから今日も歌ってる...
THIS IS HOW I DO!

I'm DA SONG 君に届けよう
I'm DA MUSIC
このARIA 思うまま 歌うから...

幼かったDreamer
今じゃ いい大人
あの頃のLove Songだって歌えちゃうから
Microphone check! 1、2、 1、2、
どこへでも行くわ この身ひとつ
聞かせてHey! ルルルルー

雨上がりは Sweet Piano
夜明け前は Pretty Saxophone
昼下がりは Lazy Trombone
昨日はBass! 明日はDrums!
そりゃ たまには Selfish Guitar
たまには Broken Clarinet
時には Moody Violin
でも今日は Sparklin' Tambourine!

I'm DA SONG 君に届けよう
I'm DA MUSIC
このARIA 思うまま 歌うから.

Sing a ring a ring a ring a ring...

物心よそに 夜空見上げたら
どこからか聴こえた心の歌
この星の数だけ歌があるから
俺の星1つはあったようなもんさ
吐気ガスと電線 浮かぶ空
コンクリの狭間 しゃかりきココら
この町と育ち マジダチや俺が
「自由」謳歌できる居場所がここさ
古びたオルゴール1つでさえ
開かずの扉 開くかもしれない
夜を彷徨う 野良犬さえ
聴きたい音があるかもしれない
俺はそう思う、いや思い続けてる
追憶のコーナー 曲がり続けても
深い夜彷徨う 間もよう 音と連れそう
雲ひとつない 明日 今日

この体、この声に溢れてる...
そう、だから今日も歌ってる...
THIS IS HOW I DO!

I'm DA SONG 君に届けよう
I'm DA MUSIC
このARIA 思うまま 歌うから...

I'm DA SONG 君に届けよう
I'm DA MUSIC
このARIA 思うまま 歌うから...

DA MUSIC

Großvaters Orgel
Die ersten Tasten
Ein wildes kleines Mädchen
Hat mich einfach gefesselt
Die Mondscheinsonate der Liebe
Erleuchtete die dunkle Nacht
Hat sogar meine Einsamkeit sanft umarmt...

Beethoven, Mozart, Bach,
Jackson Family, Stevie Wonder,
Mary J., R Kelly, Diana,
Chaka Khan, Roberta, Tina Turner
Manchmal ein einsames Piano
Manchmal ein bluesiges Saxophon
Manchmal eine ironische Violine
Und manchmal ein lächelndes Tamburin!

Fließt durch diesen Körper, durch diese Stimme...
Ja, deshalb singe ich auch heute...
THIS IS HOW I DO!

Ich bin DAS LIED, ich bringe es dir
Ich bin DIE MUSIK
Ich, ARIA, singe, wie ich fühle...

Die junge Träumerin
Ist jetzt eine erwachsene Frau
Ich kann sogar die Liebeslieder von damals singen
Microphone check! 1, 2, 1, 2,
Ich gehe überall hin, nur ich allein
Lass mich hören, Hey! Lalalalala~

Nach dem Regen ein süßes Piano
Vor der Dämmerung ein hübsches Saxophon
Am Nachmittag eine träge Posaune
Gestern Bass! Morgen Schlagzeug!
Sicher, manchmal eine egoistische Gitarre
Manchmal eine kaputte Klarinette
Manchmal eine launische Violine
Aber heute ein funkelndes Tamburin!

Ich bin DAS LIED, ich bringe es dir
Ich bin DIE MUSIK
Ich, ARIA, singe, wie ich fühle.

Sing a ring a ring a ring a ring...

Als ich, die Welt ignorierend, in den Nachthimmel blickte
Hörte ich von irgendwoher das Lied des Herzens
Weil es so viele Lieder wie Sterne gibt
Gab es wohl auch einen Stern für mich
Abgase und Stromleitungen im schwebenden Himmel
Zwischen dem Beton, hier rackern wir uns ab
Aufgewachsen mit dieser Stadt, meine echten Freunde und ich
Hier ist der Ort, an dem wir die "Freiheit" genießen können
Selbst eine einzige alte Spieluhr
Könnte eine verschlossene Tür öffnen
Selbst ein streunender Hund, der nachts umherirrt
Möchte vielleicht einen Klang hören
Das denke ich, nein, das glaube ich fest
Auch wenn ich weiter um die Ecke der Erinnerung biege
Während ich durch die tiefe Nacht irre, begleitet vom Klang
Ein wolkenloses Morgen, Heute

Überfließt diesen Körper, diese Stimme...
Ja, deshalb singe ich auch heute...
THIS IS HOW I DO!

Ich bin DAS LIED, ich bringe es dir
Ich bin DIE MUSIK
Ich, ARIA, singe, wie ich fühle...

Ich bin DAS LIED, ich bringe es dir
Ich bin DIE MUSIK
Ich, ARIA, singe, wie ich fühle...