Текст и перевод песни ARIA feat. SEEDA - DA MUSIC
おじいちゃんのオルガン
L'orgue
de
mon
grand-père
はじめての鍵盤
Le
premier
clavier
お転婆な
little
girl
Une
petite
fille
espiègle
ただ夢中にさせた
Elle
m'a
simplement
captivé
恋のmoon
light
sonata
La
sonate
de
la
lune
d'amour
暗い夜照らした
Elle
illuminait
la
nuit
sombre
孤独さえもそっと抱きしめてくれた...
Elle
a
même
doucement
embrassé
ma
solitude...
ベートーベン、モーツァルト、バッハ、
Beethoven,
Mozart,
Bach,
Jackson
Family,
Stevie
Wonder、
Jackson
Family,
Stevie
Wonder,
Mary
J.、R
Kelly、ダイアナ、
Mary
J.,
R
Kelly,
Diana,
チャカカーン、ロバータ、Tinaターナー
Chaka
Khan,
Roberta,
Tina
Turner
時にはLonely
Piano
Parfois,
un
piano
solitaire
時にはBluesy
Saxophone
Parfois,
un
saxophone
bluesy
時にはIronic
Violin
Parfois,
un
violon
ironique
また時にはSmillin'
Tambourine!
Et
parfois,
un
tambourin
souriant !
この体、この声に流れてる...
Ça
coule
dans
ce
corps,
dans
cette
voix...
そう、だから今日も歌ってる...
C'est
pourquoi
je
chante
encore
aujourd'hui...
THIS
IS
HOW
I
DO!
C'est
comme
ça
que
je
fais !
I'm
DA
SONG
君に届けよう
Je
suis
la
chanson,
je
te
la
fais
parvenir
I'm
DA
MUSIC
Je
suis
la
musique
このARIA
思うまま
歌うから...
Cet
ARIA,
je
la
chante
comme
je
le
sens...
幼かったDreamer
Une
rêveuse
d'enfance
今じゃ
いい大人
Aujourd'hui,
une
femme
あの頃のLove
Songだって歌えちゃうから
Je
peux
même
chanter
la
chanson
d'amour
de
l'époque
Microphone
check!
1、2、
1、2、
Vérification
du
microphone !
1,
2,
1,
2,
どこへでも行くわ
この身ひとつ
Je
vais
partout
avec
ce
corps
聞かせてHey!
ルルルルー
Écoute,
hey !
Rrrrrrrru
雨上がりは
Sweet
Piano
Après
la
pluie,
c'est
un
piano
doux
夜明け前は
Pretty
Saxophone
Avant
l'aube,
c'est
un
saxophone
joli
昼下がりは
Lazy
Trombone
L'après-midi,
c'est
un
trombone
paresseux
昨日はBass!
明日はDrums!
Hier,
c'était
la
basse !
Demain,
ce
sera
la
batterie !
そりゃ
たまには
Selfish
Guitar
Bien
sûr,
parfois,
c'est
une
guitare
égoïste
たまには
Broken
Clarinet
Parfois,
c'est
une
clarinette
cassée
時には
Moody
Violin
Parfois,
c'est
un
violon
grincheux
でも今日は
Sparklin'
Tambourine!
Mais
aujourd'hui,
c'est
un
tambourin
pétillant !
I'm
DA
SONG
君に届けよう
Je
suis
la
chanson,
je
te
la
fais
parvenir
I'm
DA
MUSIC
Je
suis
la
musique
このARIA
思うまま
歌うから.
Cet
ARIA,
je
la
chante
comme
je
le
sens.
Sing
a
ring
a
ring
a
ring
a
ring...
Chante
un
anneau,
un
anneau,
un
anneau,
un
anneau...
物心よそに
夜空見上げたら
Sans
penser
au
monde,
je
levai
les
yeux
vers
le
ciel
nocturne
どこからか聴こえた心の歌
J'ai
entendu
la
chanson
du
cœur
venir
de
quelque
part
この星の数だけ歌があるから
Il
y
a
autant
de
chansons
que
d'étoiles
dans
le
ciel
俺の星1つはあったようなもんさ
J'avais
comme
une
étoile
à
moi
吐気ガスと電線
浮かぶ空
Des
gaz
d'échappement
et
des
fils
électriques,
le
ciel
flottant
コンクリの狭間
しゃかりきココら
Entre
le
béton,
à
toute
allure,
on
est
ici
この町と育ち
マジダチや俺が
J'ai
grandi
dans
cette
ville,
c'est
mon
meilleur
ami,
je
suis
「自由」謳歌できる居場所がここさ
L'endroit
où
je
peux
chanter
la
"liberté"
est
ici
古びたオルゴール1つでさえ
Même
un
vieux
carillon
開かずの扉
開くかもしれない
Peut-être
qu'il
ouvrira
une
porte
fermée
夜を彷徨う
野良犬さえ
Même
un
chien
errant
qui
erre
dans
la
nuit
聴きたい音があるかもしれない
Peut-être
qu'il
a
un
son
qu'il
veut
entendre
俺はそう思う、いや思い続けてる
Je
pense
ça,
non,
je
continue
de
penser
ça
追憶のコーナー
曲がり続けても
Même
en
tournant
dans
le
coin
de
la
mémoire
深い夜彷徨う
間もよう
音と連れそう
Je
me
promène
dans
la
nuit
profonde,
accompagné
du
son
雲ひとつない
明日
今日
Demain,
sans
un
nuage,
aujourd'hui
この体、この声に溢れてる...
Ça
coule
dans
ce
corps,
dans
cette
voix...
そう、だから今日も歌ってる...
C'est
pourquoi
je
chante
encore
aujourd'hui...
THIS
IS
HOW
I
DO!
C'est
comme
ça
que
je
fais !
I'm
DA
SONG
君に届けよう
Je
suis
la
chanson,
je
te
la
fais
parvenir
I'm
DA
MUSIC
Je
suis
la
musique
このARIA
思うまま
歌うから...
Cet
ARIA,
je
la
chante
comme
je
le
sens...
I'm
DA
SONG
君に届けよう
Je
suis
la
chanson,
je
te
la
fais
parvenir
I'm
DA
MUSIC
Je
suis
la
musique
このARIA
思うまま
歌うから...
Cet
ARIA,
je
la
chante
comme
je
le
sens...
Оцените перевод
1
NOT OVER
2 REMEMBER THIS
3 CANDY NIGHT
4 SHOUT!!!
5 DA MUSIC
6 FALLIN'
7 INTRO-Switch the jukebox on-
8 Handle It feat."E"qual
9 YOU SHOULD BE MINE
10 RAIN
11 NEXT DOOR
12 JKP
13 SHINE ON
2 REMEMBER THIS
3 CANDY NIGHT
4 SHOUT!!!
5 DA MUSIC
6 FALLIN'
7 INTRO-Switch the jukebox on-
8 Handle It feat."E"qual
9 YOU SHOULD BE MINE
10 RAIN
11 NEXT DOOR
12 JKP
13 SHINE ON
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.