Departure feat.AK-69 - ARIA перевод на немецкий

Departure feat.AK-69

待ちに待った風が吹いた
新しいこのfeelingどうしようか!?

長い間眠っていた
花達も咲き始める頃

立ち止った夜もあった
それでもまたこのSEASON 運んでくれたこの気分

ドアを開けて 深呼吸して
出かけよう まだ遅くはないから

Step Step! 風を誘って
このままmy way
らららら どこまでも

Step Step! 胸を鳴らして
そのまま前へ
らららら どこまでも

ふと見上げた色付く空
懐かしいこのfeelingどうしようか...

吸い込んだ澄んだAIR
この街も生まれ変わる頃

それじゃ行こうか! 何しようか!?
高鳴る胸の声に ただ耳をすませばいい

一歩一歩進んでく前へ
今日からでも遅くはないから

Step Step! 空を仰いで
このままmy way
らららら どこまでも

Step Step! 涙を拭いて
そのまま前へ
らららら どこまでも

見るものすべてがどえらくBLUE だった今じゃ浮かれて
狂うほどクリアになる視界 こいつぁ もぎとるだけよ
「流れ」「時代」に「TRUE」...
ほれ言ったろ? BABY 今はまだRAININ'でもいつか
SHININ'晴れた空気 SO FRESH ＆ SO CLEAN
乗り込むHUGO, LV
すべてBRAND NEWでそろえて俺のBMW(Beema)で次へお届け
I'm a FLY BOYだてほっとけんて 成り上がりの歌だて
CALIENTE迎えられるBRAND NEW DAYZ
あの努力と痛みのおかげ さあ次どこをエスコート
心地いい低音鳴らす エキゾースト

気まぐれなこの空はso beautiful
哀しみや喜びに染められ...
移り変わる季節(トキ)の中で今日も
輝きを増やしてく...

Step Step! 風を誘って
このままmy way
らららら どこまでも

Step Step! 胸を鳴らして
そのまま前へ
らららら どこまでも

らららららら...(前へ 前へ my way...)
らららららら...(前へ 前へ my way...)

Aufbruch feat. AK-69

Der lang ersehnte Wind wehte.
Was soll ich mit diesem neuen Gefühl anfangen!?

Lange Zeit schliefen sie,
wenn auch die Blumen zu blühen beginnen.

Es gab auch Nächte, in denen ich stehen blieb.
Und doch hat diese Jahreszeit dieses Gefühl wieder mitgebracht.

Öffne die Tür, atme tief durch.
Lass uns rausgehen, es ist noch nicht zu spät.

Step Step! Den Wind einladend,
so weiter auf meinem Weg.
Lalalala, wohin auch immer.

Step Step! Lass dein Herz klopfen,
einfach so vorwärts.
Lalalala, wohin auch immer.

Plötzlich blickte ich zum sich färbenden Himmel auf.
Was soll ich mit diesem nostalgischen Gefühl anfangen...

Die klare Luft, die ich einatmete.
Die Zeit, in der auch diese Stadt wiedergeboren wird.

Also, sollen wir gehen? Was sollen wir tun!?
Du musst nur auf die Stimme deines klopfenden Herzens lauschen.

Schritt für Schritt vorwärts gehen.
Auch ab heute ist es nicht zu spät.

Step Step! Blicke zum Himmel auf,
so weiter auf meinem Weg.
Lalalala, wohin auch immer.

Step Step! Wisch die Tränen weg,
einfach so vorwärts.
Lalalala, wohin auch immer.

Alles, was ich sah, war furchtbar BLAU, jetzt bin ich ganz aufgedreht.
Meine Sicht wird wahnsinnig klar, das hier schnapp ich mir einfach.
Dem "Fluss", der "Zeit" gegenüber "TRUE"...
Siehst du, hab ich's dir nicht gesagt? BABY, jetzt regnet's noch, aber irgendwann
SHININ', die klare Luft, SO FRESH & SO CLEAN.
Steige ein mit HUGO, LV.
Alles BRAND NEW zusammengestellt, in meinem BMW (Beema) liefere ich das Nächste.
I'm a FLY BOY, kannst mich nicht ignorieren, das ist das Lied des Aufsteigers.
CALIENTE, begrüße die BRAND NEW DAYZ.
Dank dieser Anstrengung und diesem Schmerz. Na, wohin eskortiere ich als Nächstes?
Der Auspuff dröhnt mit angenehmen tiefen Tönen.

Dieser launische Himmel ist so wunderschön.
Gefärbt von Trauer und Freude...
Auch heute, inmitten der wechselnden Jahreszeiten (Zeit),
nimmt der Glanz zu...

Step Step! Den Wind einladend,
so weiter auf meinem Weg.
Lalalala, wohin auch immer.

Step Step! Lass dein Herz klopfen,
einfach so vorwärts.
Lalalala, wohin auch immer.

Lalalalalala...(Vorwärts, vorwärts, mein Weg...)
Lalalalalala...(Vorwärts, vorwärts, mein Weg...)