Текст и перевод песни ARIA - Is This Love?

Is This Love?

Hey ladies, 耳かして!
ノンフィクションだから聞いて!
きっとみんなわかるはずよね...
Let me hear ya say, Aa Haah!!

Ladies, 手たたいて!
止まらないで Step, step, step!!
黙ってられないはずよね...
Let me hear ya say, Aa Haah!

Hey girls, ちょっと聞いて!
もともと彼ったら、出逢った頃は
「You're the only one」なんて言ってたの。
そう、callは頻繁。毎日mailバンバン。
Spending money and time...
あたしのために、どんなに忙しくても、
あんなに会いに来てくれた人...
今はどこに?
確かなものって何?

Is this love? LOVE...
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you...

Is this love? LOVE...
本当はどっち? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?

Girls, もっと聞いて!!
それから彼ったら、一年後には
誕生日も忘れてしまうありさま...
デートは近場。ファミレスですますディナー。
会話もないまま...
こんなに近くにいても、一人過ごす夜よりも
はるかに、
I feel really lonely...(T_T)
Hey girls, わかるでしょう?
このキモチ!

Hey girls What do you think?
いつも合わせるのはこっち!
今の彼ときたら How selfish!!
You know? I know! You know? I know!!
Hey boys...
LOVE is not a swith!
認めたくないこのキモチ... あたし、どっちみち、
OH、一途!

Is This Love?

Hey ladies, listen up!
This is a true story, so listen up!
I'm sure you can all relate...
Let me hear ya say, Aa Haah!!

Ladies, clap your hands!
Keep on stepping, step, step, step!!
You can't keep quiet, can you...
Let me hear ya say, Aa Haah!

Hey girls, listen up!
At first, he was so thoughtful, when we met
He used to say, "You're the only one" and all that.
Yeah, he called me a lot. He emailed me every day.
Spending money and time...
No matter how busy he was, for me,
He used to come to see me so much...
Where is he now?
What is real?

Is this love? LOVE...
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you...

Is this love? LOVE...
What is it really? Is this love?
Do you still say you love me? Do you still say you like me?

Girls, listen up some more!!
And then, a year later,
He even forgot my birthday...
Our dates are nearby. We have dinner at a family restaurant.
We don't talk anymore...
Even though we're so close, I feel more alone at night
Than when I'm,
I feel really lonely...(T_T)
Hey girls, you know what I mean?
This feeling!

Hey girls What do you think?
I'm always the one who has to compromise!
My boyfriend nowadays is so selfish!!
You know? I know! You know? I know!!
Hey boys...
LOVE is not a switch!
I don't want to admit this feeling... but I'm still,
OH, so devoted!