NOT OVER - ARIA перевод на немецкий

NOT OVER

I¥m not gonna say good bye
このままじゃ終われないから
笑ってYou¥re gonna be alright
またここで会えるから

日の落ちた空が街をのみ込む、
駆け込む先でつなぐ.COM
俺は今でも変わらずアクセル踏み込む
北の街のJoker
お前がいる街から、風の香りが俺の街に届く頃には、
裏庭の花咲くのかな?
それともまたサクラ散る季節のドラマ
今愛車乗りながら思い出した
飲みながらした約束覚えてるか?
あれから何年かたった今、
互い別々の道歩んでいた
気付きゃ腐った時代乗り越えてきた
期待描いた未来の自分 夢無くした奴の分まで飛べ
SIDE to SIDEで毎度のNIGHT GAME

あれから何となく取らなくなった連絡
だけど忘れた事なんて一度もないよ
誰かに君の事を聞くたびに嬉しくなる
今も闘う姿、目に浮かぶようだから

それぞれの道を行く
私達は旅の途中
迷いながらも歩く... そう、1人じゃないから
君を想えば強くなれるの どんな時も
また再び出逢う... それまでは

I¥m not gonna say good bye
このままじゃ終われないから
笑って You¥re gonna be alright
またここで会えるから

Don¥t you worry Day by Day
それぞれの道を進んでくぜ
心配なんか No worry
自分達で上に上がるまで
Don¥t you worry Day by Day
後ろを振り返っちゃ 始まらねぇ
心配なんか No worry
自分で切り開く道 Uh my way

理由なんか何でもいいから
自由な言葉 並べたんなら
このワンダーランド 誓い合ったアンダーグラウンド
俺は変わらない あの頃のまま
サバイヴしてるHOOD
ローリンするルート
環状から乗り込む高速
DUBにうつり 遠く上空
This my バース for you

どんなに離れていても、何年経ったとしても、
心と心つながっている
孤独な夜もきっと そう長くはないの
また再び出逢う... だから今は

I¥m not gonna say good bye
このままじゃ終われないから
笑って You¥re gonna be alright
またここで会えるから

それぞれの道を行く
私達は旅の途中
迷いながらも歩く... そう、1人じゃないから
君を想えば強くなれるの どんな時も
また再び出逢う... それまでは

I¥m not gonna say good bye
このままじゃ終われないから
笑って You¥re gonna be alright
またここで会えるから

NICHT VORBEI

Ich werde nicht Lebewohl sagen
Weil es so nicht enden kann
Lächle, Du wirst in Ordnung sein
Weil wir uns hier wiedersehen können

Der Himmel bei Sonnenuntergang verschlingt die Stadt,
Verbinde mich dort, wohin ich eile .COM
Ich trete immer noch unverändert aufs Gaspedal
Der Joker der nördlichen Stadt
Aus der Stadt, in der du bist, bis der Duft des Windes meine Stadt erreicht,
Werden die Blumen im Hinterhof blühen?
Oder ist es wieder das Drama der Jahreszeit, in der die Kirschblüten fallen?
Jetzt, während ich in meinem geliebten Auto fahre, erinnerte ich mich
Erinnerst du dich an das Versprechen, das wir beim Trinken gemacht haben?
Jetzt, einige Jahre danach,
Gingen wir getrennte Wege
Erkannten wir, dass wir diese verrotteten Zeiten überwunden haben
Flieg für das zukünftige Ich, das du dir vorgestellt hast, auch für die, die ihre Träume verloren haben
Seite an Seite im üblichen Nachtspiel

Seitdem haben wir irgendwie aufgehört, uns zu kontaktieren
Aber ich habe dich nicht ein einziges Mal vergessen
Jedes Mal, wenn ich von jemandem von dir höre, werde ich glücklich
Weil dein kämpfendes Bild mir immer noch vor Augen steht

Wir gehen unsere eigenen Wege
Wir sind mitten auf einer Reise
Wandern, auch wenn wir uns verirren... Ja, weil ich nicht allein bin
Wenn ich an dich denke, kann ich stark werden, jederzeit
Wir werden uns wiedersehen... Bis dahin

Ich werde nicht Lebewohl sagen
Weil es so nicht enden kann
Lächle, Du wirst in Ordnung sein
Weil wir uns hier wiedersehen können

Mach dir keine Sorgen, Tag für Tag
Lass uns auf unseren jeweiligen Wegen voranschreiten
Sorgen? Keine Sorge
Bis wir selbst aufsteigen
Mach dir keine Sorgen, Tag für Tag
Zurückzublicken bringt nichts Neues
Sorgen? Keine Sorge
Der Weg, den ich selbst bahne, Uh, mein Weg

Der Grund ist egal
Wenn du nur freie Worte aneinanderreihst
Dieses Wunderland, der Untergrund, wo wir uns schworen
Ich habe mich nicht verändert, bin immer noch derselbe wie damals
Überlebe in der Hood
Die Route, die ich fahre
Von der Ringstraße auf die Autobahn
Wechsle zu DUB, hoch oben am Himmel
Dies ist mein Vers für dich

Egal wie weit wir getrennt sind, egal wie viele Jahre vergehen,
Unsere Herzen sind verbunden
Einsame Nächte werden sicher nicht lange dauern
Wir werden uns wiedersehen... Deshalb jetzt

Ich werde nicht Lebewohl sagen
Weil es so nicht enden kann
Lächle, Du wirst in Ordnung sein
Weil wir uns hier wiedersehen können

Wir gehen unsere eigenen Wege
Wir sind mitten auf einer Reise
Wandern, auch wenn wir uns verirren... Ja, weil ich nicht allein bin
Wenn ich an dich denke, kann ich stark werden, jederzeit
Wir werden uns wiedersehen... Bis dahin

Ich werde nicht Lebewohl sagen
Weil es so nicht enden kann
Lächle, Du wirst in Ordnung sein
Weil wir uns hier wiedersehen können