Текст и перевод песни ARIA feat. Mr.OZ & EL LATINO - REMEMBER THIS

REMEMBER THIS

突然の知らせ声を失った
せめて抱きしめてあげたかった...
なんでこんなに複雑なんだろう
教えて私に何が出来たの?

Oh friend 美化なんてしたくはないの
Oh friend 現実は甘くはないの
Oh friend それでも明日はあるよ
Oh friend 涙は輝きに変わるの...

覚えていてこの言葉を ―Oh baby baby remember this
君は君でいんだよ ―I¥m singin¥ this song 4 u
この地球でたったひとつのLife ―二つとない特別なLife
忘れないでそこにある奇跡 ―君こそが奇跡

その涙変えろよ希望へ 傷ついても行くんだ向こうへ
羽ばたけ君の足跡残せ 負けない強い気持ち刻め
絶やすなその光を胸に 何度でも立ち上がりTRY
もぅ十分だ その痛み その数だけ踏みしめて 先へ
あぁ分かるぜ 心の悲鳴 苦痛に残る過去 鮮明
奥底眠る闇と 君の未来入り混じり 交差
誰もが皆そう 社会と向き合い 閉ざさない輝く瞳
大丈夫 君にも出来る この歌に乗せて飛べる
転がり出したいくつものゲーム どこまでも描く光景
夢は悪役かプレジデント ガキの頃の俺ならばそう言うぜ
筋道たどりゃ今は偶然? 大筋変わりねえぜ、どうせ!
なめた毎日なら当然 なら壊せ クソが でなけりゃ道化!
ハスラープレイヤー目指したコールドゲーム 諦めたのはどんな光景?
何年経てど変わるこたぁねぇ 今も俺は俺の道歌いてぇ
誰が誰の為描く夢? 全てがまるで本物みてぇ
俺は今も俺を信じてるぜ 目の前に居るソレが証明

お金とか立場だとかあるよね...
それが社会のあり方
でもね、例え何があったとしても
何も、誰も、あなたを奪えやしないから

Oh friend 失敗なんて何度しても
Oh friend そこから学べばいいの
Oh friend 不器用でもなんとかなるよ
Oh friend そうやって前に進むの

思い出してこの歌を ―Oh baby baby remember this
君は君でいいんだよ ―そう、あなたに歌ってる
この宇宙でたったひとつのLife ―他にはない特別なLife
忘れないでここにいる奇跡 ―君こそが奇跡

その傷ついた翼のまま 開けろよ扉 その壁を
この一瞬 灯せよ未来 羽ばたくんだ この先も ずっと
その苦しみ捨去り前に 振り返るな昔の君に
気持ち一つで孤独じゃない事 伝えたいから歌うぜこのSONG

向かう先に持つモノは何? 書き留めた感情 目指す方向
今も傍に居てくれよハニー 泣き溜めた男女が満たす行動
(1 for the money, 2 for the...)Oh このまま何も無ぇなら無能
覚悟の上だ文句ならいい、このゲームは今も続くのうのうと

さぁBEATに乗せろよ心 躍らせるぜ まるごと過去を
洗い流した涙に太陽 降り注ぐ希望に溢れる

誰がじゃ無くも起こるコトだ 現に俺の前にも現れた痛み
(掻き消すのは怒りやら喜び) 今にわかる掛け違えたほろこび
(ハスラープレイヤー目指したコールドゲーム) また諦めたのはどんな光景?
何年経てど変わるこたぁねぇ。(Remember this) Remember this

もぅ大丈夫 このメロディー語る 君に映るSTORY
照らし合わせ この歌へと変わる その声は届いたぜ Let¥s go!!!

覚えていてこの言葉を ―Oh baby baby remember this
君は君でいいんだよ ―I¥m singin¥ this song 4 u
この地球でたったひとつのLife ―二つとない特別なLife
忘れないでそこにある奇跡 ―君こそが奇跡

Oh baby baby remember this
I¥m singin¥ this song 4 u
この地球でたったひとつのLife ―君こそが奇跡
Oh baby baby remember this
そう、あなたに歌ってる
この宇宙でたったひとつのLife ―君こそが奇跡
Oh baby baby remember this
そう、あなたに歌ってる
二つとない特別なLife ―それこそが奇跡

REMEMBER THIS

News came unexpectedly lost her voice
If only I could have hugged you...
Why is this so complicated?
Tell me, what can I do?

Oh, dear, I don't want to embellish it,
Oh, dear, reality is not sweet,
Oh, dear, but there's still tomorrow,
Oh, dear, tears will turn into brilliance...

Remember these words - Oh, baby, baby, remember this
You are who you are - I'm singing this song for you
This single life on Earth - a special life like no other
Don't forget the miracle there - you are the miracle

Change those tears into hope, even if you're hurt, go beyond
Spread your wings, leave your mark, engrave an unyielding spirit
Don't let that light in your heart die, get up and TRY again and again
You've had enough of that pain, with every step, move forward
Oh, I understand, the cries of your heart, the pain of the past, so vivid
Darkness deep within, intertwined with your future, intersecting
Everyone faces society, their eyes shining bright, not closed
It's okay, you can do it too, fly with this song
Rolling out countless games, painting endless scenes
Dreams of being a villain or president, that's what I would say as a kid
Following logic, is it now a coincidence? It's changed dramatically, anyway!
If it's just a lazy day, then break it, damn it, or be a clown!
A cold game aiming to be a hustler player, what kind of scene did you give up on?
No matter how many years pass, it won't change, I still want to sing my own path
Who's dream is it for? Everything's like it's real
I still believe in myself, the proof is right before my eyes

There's money and status, right...
That's how society works
But, no matter what happens,
Nothing and no one can take you away from you

Oh, dear, no matter how many times you fail,
Oh, dear, you can learn from it,
Oh, dear, even if you're clumsy, it'll work out somehow,
Oh, dear, that's how you move forward

Remember this song - Oh, baby, baby, remember this
You are who you are - Yes, I'm singing to you
This single life in the universe - a special life like no other
Don't forget the miracle here - you are the miracle

With those wounded wings, open the door, that wall
In this instant, light up the future, keep flying, always
Get rid of that suffering, don't look back at your old self
I want to tell you that you're not alone, that's why I'm singing this SONG

What will you have on your journey? Recorded emotions, the direction you're headed
Stay by my side, honey, the actions of a crying man and woman
(1 for the money, 2 for the...) Oh, if there's nothing, then I'm incompetent
I'm prepared, if you have any complaints, this game will continue shamelessly

Come on, ride the BEAT with your heart, let's make the past dance
Wash away the tears with the sun, filled with hope

It's not anyone's fault, in fact, pain has appeared before me
(Anger or joy will erase it) Now I understand the bitter mistake
(A cold game aiming to be a hustler player) What kind of scene did you give up on again?
No matter how many years pass, it won't change. (Remember this) Remember this

It's okay now, this melody tells your STORY
Reflecting on it, it turns into this song, your voice has reached me, let's go!!!

Remember these words - Oh, baby, baby, remember this
You are who you are - I'm singing this song for you
This single life on Earth - a special life like no other
Don't forget the miracle there - you are the miracle

Oh, baby, baby, remember this
I'm singing this song for you
This single life on Earth - you are the miracle
Oh, baby, baby, remember this
Yes, I'm singing to you
This single life in the universe - you are the miracle
Oh, baby, baby, remember this
Yes, I'm singing to you
A special life like no other - that's the miracle