Текст и перевод песни ARIA feat. Mr.OZ & EL LATINO - REMEMBER THIS

REMEMBER THIS

突然の知らせ声を失った
せめて抱きしめてあげたかった...
なんでこんなに複雑なんだろう
教えて私に何が出来たの?

Oh friend 美化なんてしたくはないの
Oh friend 現実は甘くはないの
Oh friend それでも明日はあるよ
Oh friend 涙は輝きに変わるの...

覚えていてこの言葉を ―Oh baby baby remember this
君は君でいんだよ ―I¥m singin¥ this song 4 u
この地球でたったひとつのLife ―二つとない特別なLife
忘れないでそこにある奇跡 ―君こそが奇跡

その涙変えろよ希望へ 傷ついても行くんだ向こうへ
羽ばたけ君の足跡残せ 負けない強い気持ち刻め
絶やすなその光を胸に 何度でも立ち上がりTRY
もぅ十分だ その痛み その数だけ踏みしめて 先へ
あぁ分かるぜ 心の悲鳴 苦痛に残る過去 鮮明
奥底眠る闇と 君の未来入り混じり 交差
誰もが皆そう 社会と向き合い 閉ざさない輝く瞳
大丈夫 君にも出来る この歌に乗せて飛べる
転がり出したいくつものゲーム どこまでも描く光景
夢は悪役かプレジデント ガキの頃の俺ならばそう言うぜ
筋道たどりゃ今は偶然? 大筋変わりねえぜ、どうせ!
なめた毎日なら当然 なら壊せ クソが でなけりゃ道化!
ハスラープレイヤー目指したコールドゲーム 諦めたのはどんな光景?
何年経てど変わるこたぁねぇ 今も俺は俺の道歌いてぇ
誰が誰の為描く夢? 全てがまるで本物みてぇ
俺は今も俺を信じてるぜ 目の前に居るソレが証明

お金とか立場だとかあるよね...
それが社会のあり方
でもね、例え何があったとしても
何も、誰も、あなたを奪えやしないから

Oh friend 失敗なんて何度しても
Oh friend そこから学べばいいの
Oh friend 不器用でもなんとかなるよ
Oh friend そうやって前に進むの

思い出してこの歌を ―Oh baby baby remember this
君は君でいいんだよ ―そう、あなたに歌ってる
この宇宙でたったひとつのLife ―他にはない特別なLife
忘れないでここにいる奇跡 ―君こそが奇跡

その傷ついた翼のまま 開けろよ扉 その壁を
この一瞬 灯せよ未来 羽ばたくんだ この先も ずっと
その苦しみ捨去り前に 振り返るな昔の君に
気持ち一つで孤独じゃない事 伝えたいから歌うぜこのSONG

向かう先に持つモノは何? 書き留めた感情 目指す方向
今も傍に居てくれよハニー 泣き溜めた男女が満たす行動
(1 for the money, 2 for the...)Oh このまま何も無ぇなら無能
覚悟の上だ文句ならいい、このゲームは今も続くのうのうと

さぁBEATに乗せろよ心 躍らせるぜ まるごと過去を
洗い流した涙に太陽 降り注ぐ希望に溢れる

誰がじゃ無くも起こるコトだ 現に俺の前にも現れた痛み
(掻き消すのは怒りやら喜び) 今にわかる掛け違えたほろこび
(ハスラープレイヤー目指したコールドゲーム) また諦めたのはどんな光景?
何年経てど変わるこたぁねぇ。(Remember this) Remember this

もぅ大丈夫 このメロディー語る 君に映るSTORY
照らし合わせ この歌へと変わる その声は届いたぜ Let¥s go!!!

覚えていてこの言葉を ―Oh baby baby remember this
君は君でいいんだよ ―I¥m singin¥ this song 4 u
この地球でたったひとつのLife ―二つとない特別なLife
忘れないでそこにある奇跡 ―君こそが奇跡

Oh baby baby remember this
I¥m singin¥ this song 4 u
この地球でたったひとつのLife ―君こそが奇跡
Oh baby baby remember this
そう、あなたに歌ってる
この宇宙でたったひとつのLife ―君こそが奇跡
Oh baby baby remember this
そう、あなたに歌ってる
二つとない特別なLife ―それこそが奇跡

SOUVIENS-TOI DE ÇA

Une nouvelle soudaine, j'ai perdu ma voix
J'aurais au moins voulu te serrer dans mes bras...
Pourquoi tout est-il si compliqué ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'aurais pu faire ?

Oh mon ami, je ne veux pas idéaliser
Oh mon ami, la réalité n'est pas douce
Oh mon ami, il y a quand même un demain
Oh mon ami, les larmes se transforment en brillance...

Souviens-toi de ces mots ―Oh baby baby remember this
Tu es toi-même ―I¥m singin¥ this song 4 u
Une seule vie sur cette terre ―Une vie unique et spéciale
N'oublie pas le miracle qui est là ―C'est toi le miracle

Transforme ces larmes en espoir, même blessé, avance vers l'autre côté
Prends ton envol, laisse tes traces, grave en toi une force invincible
Ne laisse pas cette lumière s'éteindre en toi, relève-toi et essaie encore et encore
C'est assez, cette douleur, chaque fois que tu marches, avance
Oh, je comprends, le cri de ton cœur, le passé douloureux, clair comme le jour
Les ténèbres qui dorment au fond de toi et ton avenir se mêlent et se croisent
Tout le monde est comme ça, confronté à la société, des yeux brillants qui ne se referment pas
Ne t'inquiète pas, tu peux le faire, tu peux t'envoler avec cette chanson
Un tas de jeux qui ont commencé à rouler, une scène qui se déroule sans fin
Le rêve est-il un méchant ou un président ? Si j'étais l'enfant que j'étais, je dirais ça
En suivant le chemin, est-ce maintenant un hasard ? La ligne directrice ne change pas, de toute façon !
Si c'est un quotidien banal, alors brise-le, merde, sinon tu es un clown !
Un jeu froid où l'on visait le joueur arnaqueur, quelle était la scène que l'on a abandonnée ?
Peu importe combien d'années passent, ça ne change pas, je chante toujours mon propre chemin
Qui dessine un rêve pour qui ? Tout ressemble tellement à du vrai
Je crois toujours en moi, c'est ce qui est devant moi qui le prouve

L'argent, le statut, tout ça...
C'est le fonctionnement de la société
Mais, quoi qu'il arrive
Rien, ni personne, ne peut te prendre à toi

Oh mon ami, échoue autant de fois que tu veux
Oh mon ami, apprends de tes erreurs
Oh mon ami, même si tu es maladroit, tout va bien
Oh mon ami, c'est comme ça qu'on avance

Souviens-toi de cette chanson ―Oh baby baby remember this
Tu es bien comme tu es ―Oui, je te chante cette chanson
Une seule vie dans cet univers ―Une vie unique et irremplaçable
N'oublie pas le miracle qui est là ―C'est toi le miracle

Avec tes ailes blessées, ouvre cette porte, ce mur
Ce moment, éclaire l'avenir, prends ton envol, pour toujours
Laisse ton chagrin derrière toi, ne te retourne pas vers celui que tu étais
Je veux te dire que tu n'es pas seul, juste avec ton cœur, je chante cette chanson

Qu'est-ce que tu as en face de toi ? Des émotions écrites, une direction
Sois là pour moi, mon cœur, les hommes et les femmes en larmes remplissent l'action
(1 for the money, 2 for the...) Oh, si ça continue comme ça, je suis un incapable
Je suis prêt à tout, si tu as des plaintes, ce jeu continue tranquillement

Allez, fais battre ton cœur au rythme, enflamme-le, tout le passé
Les larmes lavées, le soleil, débordant d'espoir

Ce n'est pas seulement à cause de qui, c'est quelque chose qui arrive, la douleur est apparue devant moi aussi
(Effacer la colère et la joie) Maintenant, tu comprends la ruine que tu as créée
(Un jeu froid où l'on visait le joueur arnaqueur) Encore une fois, quelle était la scène que l'on a abandonnée ?
Peu importe combien d'années passent, ça ne change pas. (Remember this) Souviens-toi de ça

Ne t'inquiète plus, cette mélodie raconte, ton histoire qui se reflète en toi
Compare, cette chanson se transforme, ta voix est arrivée, Let¥s go !!!

Souviens-toi de ces mots ―Oh baby baby remember this
Tu es bien comme tu es ―I¥m singin¥ this song 4 u
Une seule vie sur cette terre ―Une vie unique et spéciale
N'oublie pas le miracle qui est là ―C'est toi le miracle

Oh baby baby remember this
I¥m singin¥ this song 4 u
Une seule vie sur cette terre ―C'est toi le miracle
Oh baby baby remember this
Oui, je te chante cette chanson
Une seule vie dans cet univers ―C'est toi le miracle
Oh baby baby remember this
Oui, je te chante cette chanson
Une vie unique et irremplaçable ―C'est ça le miracle