Текст и перевод песни ARIA feat. Mr.OZ & EL LATINO - REMEMBER THIS

REMEMBER THIS

突然の知らせ声を失った
せめて抱きしめてあげたかった...
なんでこんなに複雑なんだろう
教えて私に何が出来たの?

Oh friend 美化なんてしたくはないの
Oh friend 現実は甘くはないの
Oh friend それでも明日はあるよ
Oh friend 涙は輝きに変わるの...

覚えていてこの言葉を ―Oh baby baby remember this
君は君でいんだよ ―I¥m singin¥ this song 4 u
この地球でたったひとつのLife ―二つとない特別なLife
忘れないでそこにある奇跡 ―君こそが奇跡

その涙変えろよ希望へ 傷ついても行くんだ向こうへ
羽ばたけ君の足跡残せ 負けない強い気持ち刻め
絶やすなその光を胸に 何度でも立ち上がりTRY
もぅ十分だ その痛み その数だけ踏みしめて 先へ
あぁ分かるぜ 心の悲鳴 苦痛に残る過去 鮮明
奥底眠る闇と 君の未来入り混じり 交差
誰もが皆そう 社会と向き合い 閉ざさない輝く瞳
大丈夫 君にも出来る この歌に乗せて飛べる
転がり出したいくつものゲーム どこまでも描く光景
夢は悪役かプレジデント ガキの頃の俺ならばそう言うぜ
筋道たどりゃ今は偶然? 大筋変わりねえぜ、どうせ!
なめた毎日なら当然 なら壊せ クソが でなけりゃ道化!
ハスラープレイヤー目指したコールドゲーム 諦めたのはどんな光景?
何年経てど変わるこたぁねぇ 今も俺は俺の道歌いてぇ
誰が誰の為描く夢? 全てがまるで本物みてぇ
俺は今も俺を信じてるぜ 目の前に居るソレが証明

お金とか立場だとかあるよね...
それが社会のあり方
でもね、例え何があったとしても
何も、誰も、あなたを奪えやしないから

Oh friend 失敗なんて何度しても
Oh friend そこから学べばいいの
Oh friend 不器用でもなんとかなるよ
Oh friend そうやって前に進むの

思い出してこの歌を ―Oh baby baby remember this
君は君でいいんだよ ―そう、あなたに歌ってる
この宇宙でたったひとつのLife ―他にはない特別なLife
忘れないでここにいる奇跡 ―君こそが奇跡

その傷ついた翼のまま 開けろよ扉 その壁を
この一瞬 灯せよ未来 羽ばたくんだ この先も ずっと
その苦しみ捨去り前に 振り返るな昔の君に
気持ち一つで孤独じゃない事 伝えたいから歌うぜこのSONG

向かう先に持つモノは何? 書き留めた感情 目指す方向
今も傍に居てくれよハニー 泣き溜めた男女が満たす行動
(1 for the money, 2 for the...)Oh このまま何も無ぇなら無能
覚悟の上だ文句ならいい、このゲームは今も続くのうのうと

さぁBEATに乗せろよ心 躍らせるぜ まるごと過去を
洗い流した涙に太陽 降り注ぐ希望に溢れる

誰がじゃ無くも起こるコトだ 現に俺の前にも現れた痛み
(掻き消すのは怒りやら喜び) 今にわかる掛け違えたほろこび
(ハスラープレイヤー目指したコールドゲーム) また諦めたのはどんな光景?
何年経てど変わるこたぁねぇ。(Remember this) Remember this

もぅ大丈夫 このメロディー語る 君に映るSTORY
照らし合わせ この歌へと変わる その声は届いたぜ Let¥s go!!!

覚えていてこの言葉を ―Oh baby baby remember this
君は君でいいんだよ ―I¥m singin¥ this song 4 u
この地球でたったひとつのLife ―二つとない特別なLife
忘れないでそこにある奇跡 ―君こそが奇跡

Oh baby baby remember this
I¥m singin¥ this song 4 u
この地球でたったひとつのLife ―君こそが奇跡
Oh baby baby remember this
そう、あなたに歌ってる
この宇宙でたったひとつのLife ―君こそが奇跡
Oh baby baby remember this
そう、あなたに歌ってる
二つとない特別なLife ―それこそが奇跡

ЗАПОМНИ ЭТО

Внезапная новость, я потеряла дар речи,
Хотела бы хотя бы обнять тебя...
Почему все так сложно?
Скажи мне, что я могла сделать?

О, друг, я не хочу приукрашивать,
О, друг, реальность жестока,
О, друг, но завтра наступит новый день,
О, друг, слезы превратятся в сияние...

Запомни эти слова ― О, малыш, запомни это,
Ты можешь быть собой ― Я пою эту песню для тебя,
На этой Земле только одна Жизнь ― Неповторимая, особенная Жизнь,
Не забывай о чуде, которое рядом ― Ты и есть чудо.

Преврати эти слезы в надежду, даже раненный, иди вперед,
Расправь крылья, оставь свой след, запечатлей сильную, непоколебимую волю,
Не гаси этот свет в своей груди, поднимайся снова и снова, пытайся,
Уже достаточно этой боли, с каждым шагом вперед, ты оставляешь ее позади,
Ах, я понимаю, крик души, боль от прошлого, все еще яркая,
Скрытая тьма и твое будущее переплетаются,
Каждый проходит через это, сталкиваясь с обществом, не закрывай свои сияющие глаза,
Все будет хорошо, у тебя тоже получится, взлети на крыльях этой песни,
Запущены многочисленные игры, картина рисуется бесконечно,
Мечта — злодей или президент? Маленький я бы так сказал,
Если следовать пути, то сейчас это случайность? Суть не меняется, все равно!
Если каждый день пресный, то, конечно, разрушь его, если ты не дерьмо, то клоун!
Хастлер, игрок, стремившийся к холодной игре, какую картину ты увидел, когда сдался?
Сколько бы лет ни прошло, ничего не меняется, я все еще пою о своем пути,
Кто для кого рисует мечты? Все кажется таким реальным,
Я все еще верю в себя, то, что передо мной, — доказательство.

Деньги, положение... все это есть...
Такова природа общества.
Но знаешь, что бы ни случилось,
Ничто и никто не сможет тебя отнять у меня.

О, друг, ошибайся сколько угодно,
О, друг, просто учись на своих ошибках,
О, друг, даже если ты неуклюж, все получится,
О, друг, так ты движешься вперед.

Вспомни эту песню ― О, малыш, вспомни это,
Ты можешь быть собой ― Да, я пою для тебя,
В этой вселенной только одна Жизнь ― Неповторимая, особенная Жизнь,
Не забывай о чуде, которое здесь ― Ты и есть чудо.

С этими ранеными крыльями открой дверь, эту стену,
В этот миг освети будущее, расправь крылья и лети дальше, всегда,
Оставь позади эту боль, не оглядывайся на прежнего себя,
Я хочу сказать тебе, что ты не одинок, если веришь, поэтому я пою эту песню.

Что у тебя есть на пути? Записанные чувства, выбранное направление,
Оставайся рядом, дорогая, действия мужчины и женщины, выплакавших свои слезы,
(1 for the money, 2 for the...) О, если так ничего и не будет, то я бездарь,
Я готов, если есть жалобы, то хорошо, эта игра все еще продолжается беспечно.

Давай, доверься ритму, позволь своему сердцу танцевать, полностью стирая прошлое,
Солнце льется на смытые слезами щеки, переполняя надеждой.

Это случается не только с кем-то одним, боль появилась и передо мной,
(Стирается гневом и радостью) Теперь я понимаю, что ошибочно разрушил,
(Хастлер, игрок, стремившийся к холодной игре) Какую картину ты увидел, когда снова сдался?
Сколько бы лет ни прошло, ничего не меняется. (Запомни это) Запомни это.

Теперь все хорошо, эта мелодия рассказывает историю, которая отражается в тебе,
Сравнивая с этой песней, твой голос дошел до меня, давай!

Запомни эти слова ― О, малыш, запомни это,
Ты можешь быть собой ― Я пою эту песню для тебя,
На этой Земле только одна Жизнь ― Неповторимая, особенная Жизнь,
Не забывай о чуде, которое рядом ― Ты и есть чудо.

О, малыш, запомни это,
Я пою эту песню для тебя,
На этой Земле только одна Жизнь ― Ты и есть чудо,
О, малыш, запомни это,
Да, я пою для тебя,
В этой вселенной только одна Жизнь ― Ты и есть чудо,
О, малыш, запомни это,
Да, я пою для тебя,
Неповторимая, особенная Жизнь ― Это и есть чудо.