Текст и перевод песни Aria - Still

Still

Штиль, ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль, наш корабль забыт
Один в мире скованном сном

Между всех времён, без имён и лиц
Мы уже не ждём, что проснётся бриз
Штиль, сходим с ума
Жара пахнет чёрной смолой

Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернёмся домой
Его плоть и кровь вновь насытят нас
А за смерть ему, может, Бог воздаст

Что нас ждёт, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя

Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь, как зверьё
Но нестерпимым стал блеск
Места что мы Южным зовём

И в последний миг поднялась волна
И раздался крик — впереди земля
Что нас ждёт, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна

Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя

Что нас ждёт, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя

Still

Still, the wind whispers not
It fell to the bottom as a white seagull
Calm, our ship is forgotten
Solitary in a world shackled by slumber

Across all ages, without names or faces
We no longer wait for the breeze to awaken
Still, we lose our minds
The heat smells like black resin

The death of one alone is necessary
And we, we shall return home
Their flesh and blood shall satisfy us once more
And for their death, perhaps God will reward them

What awaits us, the sea keeps silent
The thirst for life parches our hearts to the core
Only here life is worthless
The lives of others, but not your own

No, the heavens did not thunder
When they drank blood like beasts
But the radiance grew unbearable
Of the place we called South

And in the final moment, a wave surged
And a cry resounded – land ahead
What awaits us, the sea keeps silent
The thirst for life parches our hearts to the core

Only here life is worthless
The lives of others, but not your own

What awaits us, the sea keeps silent
The thirst for life parches our hearts to the core
Only here life is worthless
The lives of others, but not your own