Текст и перевод песни ARIA feat. K DUB SHINE - SHINE ON

SHINE ON

街のうねりや人の波に
いつも飲み込まれそうになり
光に音もひっきりなし
つまずかないよう必死に立ち
ここスクリーンに囲まれた交差点
つい言いそうになるもうだめ

一瞬時が止まる感覚
自分失わず歌うOne Love
少し怖いぐらいが当たり前
立派に世間でも渡りあい
これ正しいのか疑問持つ多少
矛盾感じつつ増える妥協

いつからか溜め息ばかりで
深入りすることをただ避けていた...
やるせなさに瞳を閉じて
疑う声に耳を塞いでる...
この街は今日も自由で
何だって買えて
そして孤独ね...
止まない雨の中
私は叫ぶ
愛は何処に...
答えはここに?

(Let the light shine on)
光を照らして...(shine on)
確かめあって...(shine on)
流されないで...(shine on)
Shine on, shine on...

気が付けば周りばかり気にして
大切な何かを見失なっていた...
情熱に背を向けて
冷静なふりで語ってみたって
虚しくて 悲しくて
間違いだらけの自分許せなくて
冷たい雨の中
私は祈る...
愛はここに...
確かにここに!

(Let the light shine on)
明日を照らして...(shine on)
強く信じて...(shine on)
流されないで...(shine on)
前へ 前へ...

今日もすれ違う無表情な誰か
体ぶつかんのにも慣れた
無数の人と向かい合う信号
なぜかバクバクしてる心臓
左右前後から誘いの声
一度間違えると帰れ無いとこへ
そんなの都会じゃ常識
ただ良いのかわかんない正直
どっからどこまでそとなかよこたて
本当ならここだけ大人な言葉で
上手く言えずに一人孤独
でもきっとその祈り届く

(Let the light shine on)
光を照らして...(shine on)
確かめあって...(shine on)
流されないで...(shine on)
Shine on, shine on...

(Let the light shine on)
明日を照らして...(shine on)
強く信じて...(shine on)
流されないで...(shine on)
前へ 前へ...

SHINE ON

In the city's chaos and the people's sway,
I feel consumed, losing my way.
Lights and sounds assail me endlessly,
I fight to stay upright, find steady ground.
In this screen-filled intersection, I stand,
Ready to give in, to let it all end.

A moment's pause, a sense of calm,
I find myself singing, my voice a balm.
Fear is my constant, a familiar sting,
Yet I navigate society, a balancing king.
Doubts arise, compromises increase,
Contradictions I sense, my mind finds no peace.

Sighs escape my lips, a constant refrain,
Avoiding depth, contentment I cannot attain...
I close my eyes to the futility around,
My ears deaf to the whispers that doubt resound...
This city, a place of freedom and might,
Where anything's possible, yet something's not right.
Loneliness lingers, an unwelcome guest,
As the rain falls relentlessly, I am oppressed.
I cry out in despair,
Where can love be found, I declare...
Is there an answer here, I wonder?

(Let the light shine on)
Bathe me in your radiance, let it shine on...
Confirm my soul's desire...
Resist the downward spiral, shine on...
Shine on, shine on...

I notice the people, their faces so grim,
I've lost sight of what's important, my spirit grown dim...
Turning away from passion, I play the game,
With cool indifference, I mask my inner shame.
Emptiness and sorrow, I cannot deny,
Unable to forgive myself, my mistakes amplify.
In the cold rain's embrace,
I offer up a prayer...
Love is here...
It's here, I declare!

(Let the light shine on)
Illuminate my path, shine on...
With unwavering faith...
Resist the downward spiral, shine on...
Forward, forward...

Today, I pass strangers, their expressions devoid,
Bumping into bodies, a familiar void.
Amidst the city's lights, I stand tall,
My heart pounding, an invisible thrall.
From every side, temptations call,
False promises that lead to a dangerous fall.
In this urban jungle, such things are known,
Yet I can't shake the feeling that something's wrong.
The boundaries blur, inside and out, right and wrong,
I long for words that could convey my song.
Unable to express, I'm consumed by doubt,
But still, I believe my prayers will find their route.

(Let the light shine on)
Bathe me in your radiance, let it shine on...
Confirm my soul's desire...
Resist the downward spiral, shine on...
Shine on, shine on...

(Let the light shine on)
Illuminate my path, shine on...
With unwavering faith...
Resist the downward spiral, shine on...
Forward, forward...