Текст и перевод песни ARIA feat. K DUB SHINE - SHINE ON

SHINE ON

街のうねりや人の波に
いつも飲み込まれそうになり
光に音もひっきりなし
つまずかないよう必死に立ち
ここスクリーンに囲まれた交差点
つい言いそうになるもうだめ

一瞬時が止まる感覚
自分失わず歌うOne Love
少し怖いぐらいが当たり前
立派に世間でも渡りあい
これ正しいのか疑問持つ多少
矛盾感じつつ増える妥協

いつからか溜め息ばかりで
深入りすることをただ避けていた...
やるせなさに瞳を閉じて
疑う声に耳を塞いでる...
この街は今日も自由で
何だって買えて
そして孤独ね...
止まない雨の中
私は叫ぶ
愛は何処に...
答えはここに?

(Let the light shine on)
光を照らして...(shine on)
確かめあって...(shine on)
流されないで...(shine on)
Shine on, shine on...

気が付けば周りばかり気にして
大切な何かを見失なっていた...
情熱に背を向けて
冷静なふりで語ってみたって
虚しくて 悲しくて
間違いだらけの自分許せなくて
冷たい雨の中
私は祈る...
愛はここに...
確かにここに!

(Let the light shine on)
明日を照らして...(shine on)
強く信じて...(shine on)
流されないで...(shine on)
前へ 前へ...

今日もすれ違う無表情な誰か
体ぶつかんのにも慣れた
無数の人と向かい合う信号
なぜかバクバクしてる心臓
左右前後から誘いの声
一度間違えると帰れ無いとこへ
そんなの都会じゃ常識
ただ良いのかわかんない正直
どっからどこまでそとなかよこたて
本当ならここだけ大人な言葉で
上手く言えずに一人孤独
でもきっとその祈り届く

(Let the light shine on)
光を照らして...(shine on)
確かめあって...(shine on)
流されないで...(shine on)
Shine on, shine on...

(Let the light shine on)
明日を照らして...(shine on)
強く信じて...(shine on)
流されないで...(shine on)
前へ 前へ...

Сияй

В городской суете, в толпе людской,
Меня чуть не поглотила она с собой.
Свет и звуки без конца,
Из последних сил стою я.
Перекресток, окруженный экранами,
С губ вот-вот сорвется "я не справлюсь".

На мгновение время замирает,
Не теряя себя, пою я о Единой Любви.
Пусть немного страшно, но это нормально,
Я достойно справляюсь с этим миром.
Порой сомневаюсь, все ли правильно,
Иду на компромиссы, чувствуя противоречия.

Когда же я начала вздыхать так часто,
Избегая любых глубоких чувств?..
От безысходности закрываю глаза,
От сомнений затыкаю уши...
Этот город сегодня свободен,
Здесь можно купить все, что угодно,
И все же так одиноко...
Под непрекращающимся дождем
Я кричу,
Где же любовь?..
Неужели ответ здесь?

(Пусть свет сияет)
Освети меня...(сияй)
Убедимся друг в друге...(сияй)
Не дай мне сбиться с пути...(сияй)
Сияй, сияй...

Очнулась, заметив, что, заботясь о других,
Потеряла что-то важное в себе самой...
Отвернувшись от своей страсти,
Пыталась говорить с притворным спокойствием,
Но на душе так пусто и больно,
Не могу простить себе своих ошибок.
Под холодным дождем
Я молюсь...
Любовь здесь...
Она точно здесь!

(Пусть свет сияет)
Освети завтрашний день...(сияй)
Верь мне крепче...(сияй)
Не дай мне сбиться с пути...(сияй)
Вперед, вперед...

И снова мимо проходят безликие люди,
Я уже привыкла к столкновениям.
На светофоре, лицом к лицу с толпой,
Почему-то бешено колотится сердце.
Со всех сторон соблазнительные голоса,
Один неверный шаг — и пути назад нет.
В большом городе это обычное дело,
Но, честно говоря, я не знаю, правильно ли это.
Где верх, где низ, где право, где лево,
Хотелось бы все объяснить по-взрослому,
Но не могу подобрать слов и чувствую себя одинокой.
Но я верю, что моя молитва будет услышана.

(Пусть свет сияет)
Освети меня...(сияй)
Убедимся друг в друге...(сияй)
Не дай мне сбиться с пути...(сияй)
Сияй, сияй...

(Пусть свет сияет)
Освети завтрашний день...(сияй)
Верь мне крепче...(сияй)
Не дай мне сбиться с пути...(сияй)
Вперед, вперед...