Текст и перевод песни ARIETE - Avrei voluto dirti

Avrei voluto dirti

La verità è che
Tutti sono belli da lontano
Fino a che poi non li conosciamo
E così mi è successo con te
La verità è che
Mi hai sempre sporcata di "ti amo"
E mi dicevi che ci apparteniamo
Ma non appartengo neanche a me
Tu piena di difetti
Che in realtà poi erano i miei
Che nonostante i tagli
Dicevo: "È tutto okay"
Io piena di paura
Paura di sbagliare
Nonostante i sorrisi
Andava tutto male
E posso dirti che mi pento
Ma pentiti un po′ anche tu
Che mi hai fatto perder tempo
Adesso non ti credo più
Sto bene anche da me, da me, da me
E so bene che
Tutto quello che c'è sempre stato
Era il riflesso dell′errato
Ma abbiamo continuato fino a che
Non ci siam bruciate
Ma pensa un po' a me
Che volevo solo un po' d′amore
Ho venduto a poco il mio gran cuore
E a sprecarlo poi sei stata te
Tu piena di difetti
Che in realtà poi erano i miei
Che nonostante i tagli
Dicevo: "È tutto okay"
Io piena di paura
Paura di sbagliare
Nonostante i sorrisi
Andava tutto male
E posso dirti che mi pento
Ma pentiti un po′ anche tu
Che mi hai fatto perder tempo
Adesso non ti credo più
Sto bene anche da me, da me, da me

I should have told you

The truth is that
Everyone is beautiful from afar
Until we get to know them
And this is what happened to me with you
The truth is that
You've always dirtied me with "I love you"
And you told me we belong together
But I don't even belong to myself
You're full of flaws
That in reality are mine
That despite the cuts
I said: "It's all fine"
I'm filled with fear
Fear of being wrong
Despite the smiles
Everything was going wrong
And I can tell you that I regret it
But regret it a little bit, too
Because you made me waste time
Now I don't believe you anymore
I'm fine by myself, by myself, by myself
And I know that
Everything that has always been there
Was the reflection of the mistake
But we kept going until
We burned ourselves out
But think about me
Who wanted nothing but a little love
I sold my great heart cheap
And you were the one who wasted it
You're full of flaws
That in reality are mine
That despite the cuts
I said: "It's all fine"
I'm filled with fear
Fear of being wrong
Despite the smiles
Everything was going wrong
And I can tell you that I regret it
But regret it a little bit, too
Because you made me waste time
Now I don't believe you anymore
I'm fine by myself, by myself, by myself