Текст и перевод песни ARIETE - Avrei voluto dirti

Avrei voluto dirti

La verità è che
Tutti sono belli da lontano
Fino a che poi non li conosciamo
E così mi è successo con te
La verità è che
Mi hai sempre sporcata di "ti amo"
E mi dicevi che ci apparteniamo
Ma non appartengo neanche a me
Tu piena di difetti
Che in realtà poi erano i miei
Che nonostante i tagli
Dicevo: "È tutto okay"
Io piena di paura
Paura di sbagliare
Nonostante i sorrisi
Andava tutto male
E posso dirti che mi pento
Ma pentiti un po′ anche tu
Che mi hai fatto perder tempo
Adesso non ti credo più
Sto bene anche da me, da me, da me
E so bene che
Tutto quello che c'è sempre stato
Era il riflesso dell′errato
Ma abbiamo continuato fino a che
Non ci siam bruciate
Ma pensa un po' a me
Che volevo solo un po' d′amore
Ho venduto a poco il mio gran cuore
E a sprecarlo poi sei stata te
Tu piena di difetti
Che in realtà poi erano i miei
Che nonostante i tagli
Dicevo: "È tutto okay"
Io piena di paura
Paura di sbagliare
Nonostante i sorrisi
Andava tutto male
E posso dirti che mi pento
Ma pentiti un po′ anche tu
Che mi hai fatto perder tempo
Adesso non ti credo più
Sto bene anche da me, da me, da me

Хотела бы тебе сказать

Правда в том, что
Все прекрасны издалека,
Пока мы их не узнаем поближе.
И так случилось со мной и с тобой.
Правда в том, что
Ты всегда пачкал меня своими "люблю",
И говорил, что мы принадлежим друг другу,
Но я не принадлежу даже себе.
Ты, полный недостатков,
Которые, на самом деле, были моими.
И несмотря на раны,
Я говорила: "Всё в порядке".
Я, полная страха,
Страха ошибиться.
Несмотря на улыбки,
Всё шло плохо.
И могу сказать, что я жалею,
Но пожалей и ты немного,
Что заставил меня терять время.
Теперь я тебе больше не верю.
Мне хорошо и одной, одной, одной.
И я хорошо знаю, что
Всё, что всегда было между нами,
Было отражением ошибочного,
Но мы продолжали до тех пор, пока
Не сгорели.
Но подумай немного обо мне,
Я хотела лишь немного любви.
Я продала за бесценок своё большое сердце,
И растоптала его именно ты.
Ты, полный недостатков,
Которые, на самом деле, были моими.
И несмотря на раны,
Я говорила: "Всё в порядке".
Я, полная страха,
Страха ошибиться.
Несмотря на улыбки,
Всё шло плохо.
И могу сказать, что я жалею,
Но пожалей и ты немного,
Что заставил меня терять время.
Теперь я тебе больше не верю.
Мне хорошо и одной, одной, одной.