COSE IN COMUNE - ARIETE перевод на русский

COSE IN COMUNE

Quando la luna saluta il sole
Mi faccio piccola sopra il mio cuscino
Cerco le mani di più persone
Cerco l'ombra di un palmo sopra il mio viso

Tu non arrivi, sento che esisti ma non arrivi
Siamo felici, poi siamo tristi sotto i sorrisi
Scelte sbagliate mi portano a pensare a te (quando sono sola)
Cose in comune inventate per stare con te

Sei solo un letto disfatto da un'altra persona
E non voglio più ascoltarti ma parli da un'ora
Parli solo di te, tu parli solo di te
E non mi capirai mai
Tu non mi capirai mai, tu non mi capirai

Esco di notte a cacciare ombre che assomiglino a quello che voglio io
Voglio gridare che un po' mi manchi
Però so che non farai mai al caso mio

Tu non arrivi, sento che esisti ma non arrivi
Siamo felini, sotto le stelle, dentro i tombini
Scelte sbagliate mi portano a pensare a te (quando sono sola)
Cose in comune inventate per stare con te

Sei solo un letto disfatto da un'altra persona
E non voglio più ascoltarti ma parli da un'ora
Parli solo di te, tu parli solo di te

Cose in comune mi legano senza pensare
Siamo tutti diversi e nessuno è speciale
Non lo sei nemmeno te, non lo sei nemmeno te
E non mi capirai mai
Tu non mi capirai mai, tu non mi capirai

ОБЩЕЕ

Когда луна спешит навстречу солнцу,
Я съёживаюсь маленько на подушке,
Ищу я людям рук не удержать,
Тень ладони на лице моём пусть.

Ты не придешь, я знаю ты есть - но ты не там.
Мне весело, но за улыбкой ложью.
Мимо ошибки, они несут меня к тебе (и в одиночестве).
Общие темы, лишь чтоб рядом быть с тобой.

Лишь твой растрёпанный кем-то другим
И слушать не хочу, но болтаешь час ты.
Говоришь лишь о себе, всегда о себе.
И не понять тебе никогда,
Меня не понять никогда, тебе не понять.

Ночью выхожу затем, чтоб выследить тени похожие на то... чего хочу.
Кричу о том, что очень вновь тоскую,
Но знаю, ты не будешь тем, что нужно мне.

Ты не придешь, я знаю ты есть - но ты не там.
Мы не как люди, в звездах... канализациях.
Мимо ошибки, они несут меня к тебе (и в одиночестве).
Общие темы, лишь чтоб рядом быть с тобой.

Лишь твой растрёпанный кем-то другим
И слушать не хочу, но болтаешь час ты.
Говоришь лишь о себе, всегда о себе.

Общность поведения связало нас не задумавшись.
И все мы разные, никто не исключителен.
Нет исключений - ты, и ты совсем не тот,
И не понять тебе меня,
Меня не понять никогда, тебе не понять.