Текст и перевод песни ARIETE - L'ultima notte

L'ultima notte

Un′altra estate passa
E la guardiamo andare via in silenzio
Tu mi sfiori le labbra
E mi prometti: "Ci vediamo presto"
E sparirà la sabbia
Si lascerà trascinare dal vento
È vuota quella piazza
Ricordo quando ci stavamo in cento
Da stesi sulla riva all'alto mare
Quante giornate ho visto cominciare
La luce è spenta adesso in quel locale
Dove andavamo per gridare
Non m′importa di niente
Io l'ultima notte la passo con te
Prendi da bere e portami dove vanno le stelle
È l'ultima notte, siamo solo io e te
Dimmi che ti ricordеrai di me
Dimmi che ti ricorderai di mе
Dimmi che ti ricorderai
E siamo soli in spiaggia
Sai, non abbiamo bisogno di niente
Se stai tra le mie braccia
Giuro, stanotte durerà per sempre
Mi risfiori le labbra
E restiamo insieme fino alle 7
E sparirà anche l′alba
Tra baci che sanno di sigarette
Da stesi sulla riva all′alto mare
Quante giornate ho visto cominciare
La luce è spenta adesso in quel locale
Ci torneremo per gridare
Non m'importa di niente
Io l′ultima notte la passo con te
Prendi da bere e portami dove vanno le stelle
È l'ultima notte, siamo solo io e te
Dimmi che ti ricorderai di me
Dimmi che ti ricorderai di me
Dimmi che ti ricorderai

Последняя ночь

Ещё одно лето проходит,
И мы молча смотрим, как оно уходит.
Ты касаешься моих губ
И обещаешь: "Скоро увидимся".
И песок исчезнет,
Его унесёт ветер.
Эта площадь пуста,
Помню, когда нас здесь было сто.
Лежа на берегу у открытого моря,
Сколько дней я видела, как они начинаются.
Свет погас сейчас в том баре,
Куда мы ходили, чтобы кричать.
Мне всё равно,
Я проведу последнюю ночь с тобой.
Возьми выпить и отведи меня туда, куда уходят звёзды.
Это последняя ночь, есть только ты и я.
Скажи, что ты будешь помнить меня.
Скажи, что ты будешь помнить меня.
Скажи, что ты будешь помнить.
И мы одни на пляже,
Знаешь, нам ничего не нужно,
Если ты в моих объятиях,
Клянусь, эта ночь продлится вечно.
Ты снова касаешься моих губ,
И мы остаёмся вместе до 7 утра.
И рассвет тоже исчезнет,
Среди поцелуев со вкусом сигарет.
Лежа на берегу у открытого моря,
Сколько дней я видела, как они начинаются.
Свет погас сейчас в том баре,
Мы вернёмся туда, чтобы кричать.
Мне всё равно,
Я проведу последнюю ночь с тобой.
Возьми выпить и отведи меня туда, куда уходят звёзды.
Это последняя ночь, есть только ты и я.
Скажи, что ты будешь помнить меня.
Скажи, что ты будешь помнить меня.
Скажи, что ты будешь помнить.