L - ARIETE перевод на немецкий

L

Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Per un nanosecondo, poi mi hai sparato un colpo
Se non mi guardo indietro, giuro che poi torna tutto a posto
Ma non ne faccio a meno, quindi mi giro e mollo

E quanto ho detto, "Non lo faccio più, non ricado giù
Se non mi vuoi io non ti voglio"
E quanto ho detto, "Non ci casco più" e poi ci casco sempre
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente

Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
E me ne vado via, e brinderai alla mia
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia

Mi hai fatto credere di amarmi perché sei brava a mentire
Mi dici che ti manco, non ti voglio sentire
Le bugie bianche sono tali quando non sei sporco dentro
Ma tu sei così marcia che non spreco più tempo

E quanto ho detto, "Non lo faccio più, non ricado giù
Se non mi vuoi, io non ti voglio"
E quanto ho detto, "Non ci casco più" e poi ci casco sempre
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente

Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
E me ne vado via, e brinderai alla mia

Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa (non so nemmeno se ti ho persa)
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta (mi rimane mezza sigaretta)
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia (se sei stata mia)
E me ne vado via, e brinderai alla mia
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia

Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Per un nanosecondo, poi mi hai sparato un colpo

L

Du hast mich glauben lassen, für einen Tag etwas Besonderes zu sein
Für einen Nanosekunden, dann hast du mir einen Stich versetzt
Wenn ich nicht zurückblicke, schwöre ich, dass alles wieder in Ordnung kommt
Aber ich kann es nicht ertragen, also drehe ich mich um und lasse los

Und wie oft habe ich gesagt: "Ich mache das nicht mehr, ich falle nicht wieder runter,
Wenn du mich nicht willst, will ich dich auch nicht"
Und wie oft habe ich gesagt: "Ich falle nicht mehr darauf herein" und doch falle ich immer wieder darauf herein
Zwei Herzen und ein Verstand, derjenige gewinnt immer, der lügt

Du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob ich dich verloren habe
Ich drehe mir eine Zigarette in Form eines L und es bleibt mir eine halbe Zigarette übrig
Und du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob du jemals mein warst
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen

Du hast mich glauben lassen, du würdest mich lieben, weil du gut darin bist zu lügen
Du sagst, du vermisst mich, ich will dich nicht hören
Weiße Lügen sind solche, wenn man nicht innerlich schmutzig ist
Aber du bist so verdorben, dass ich keine Zeit mehr verschwende

Und wie oft habe ich gesagt: "Ich mache das nicht mehr, ich falle nicht wieder runter,
Wenn du mich nicht willst, will ich dich auch nicht"
Und wie oft habe ich gesagt: "Ich falle nicht mehr darauf herein" und doch falle ich immer wieder darauf herein
Zwei Herzen und ein Verstand, derjenige gewinnt immer, der lügt

Du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob ich dich verloren habe
Ich drehe mir eine Zigarette in Form eines L und es bleibt mir eine halbe Zigarette übrig
Und du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob du jemals mein warst
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen

Du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob ich dich verloren habe (nicht einmal weiß, ob ich dich verloren habe)
Ich drehe mir eine Zigarette in Form eines L und es bleibt mir eine halbe Zigarette übrig (es bleibt mir eine halbe Zigarette übrig)
Und du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob du jemals mein warst (ob du jemals mein warst)
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen

Du hast mich glauben lassen, für einen Tag etwas Besonderes zu sein
Für einen Nanosekunden, dann hast du mir einen Stich versetzt