LA NOTTE - ARIETE перевод на немецкий

LA NOTTE

Eccomi ad essere grande
Mamma che piange se non torno da lei
Tutto mi ha resa distante
Le storie, le case, quello che vorrei

Mi sento piccola, piccola
Come una formica in un prato
Come il mio primo "ti amo"
Come i passi di un neonato
Il giorno è già passato

Io sorrido di notte, notte, notte, notte
Con quelli giusti intorno
Penso alle cose rotte, rotte, rotte, rotte
Quando si ferma il mondo
Ma sai che quando i cani dormono, pipistrelli volano
E io sono fuori a fumare
Le mie gambe di notte, notte, notte, notte
Vogliono camminare, io voglio camminare

Mi piace farlo quando è buio
Quando non sente nessuno
O forse tutti, o forse tutti
Mi piace accendermene un'altra
Parlare, aspettare l'alba, occhi distrutti
Cazzo, ho gli occhi distrutti

Mi sento piccola, piccola
Come una foglia in un bosco
O quello che non conosco
Come la pioggia ad agosto
Adesso è tutto a posto

Io sorrido di notte, notte, notte, notte
Con quelli giusti intorno
Penso alle cose rotte, rotte, rotte, rotte
Quando si ferma il mondo
Ma sai che quando i cani dormono, pipistrelli volano
E io sono fuori a fumare
Le mie gambe di notte, notte, notte, notte
Vogliono camminare, io voglio camminare

(Io voglio camminare)
(Io voglio camminare)
(Io voglio camminare)
Io voglio camminare

DIE NACHT

Hier bin ich, erwachsen zu sein
Mama weint, wenn ich nicht zu ihr zurückkehre
Alles hat mich distanziert gemacht
Die Geschichten, die Häuser, das, was ich mir wünsche

Ich fühle mich klein, so klein
Wie eine Ameise auf einer Wiese
Wie mein erstes "Ich liebe dich"
Wie die Schritte eines Babys
Der Tag ist längst vorbei

Ich lächle in der Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Mit den richtigen Leuten um mich
Ich denke an die kaputten Dinge, kaputt, kaputt, kaputt
Wenn die Welt stillsteht
Aber weißt du, wenn Hunde schlafen, fliegen Fledermäuse
Und ich bin draußen und rauche
Meine Beine in der Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Wollen laufen, ich will laufen

Ich mag es, wenn es dunkel ist
Wenn niemand etwas hört
Oder vielleicht alle, oder vielleicht alle
Ich mag es, mir noch eine anzuzünden
Zu reden, auf die Dämmerung zu warten, zerstörte Augen
Scheiße, meine Augen sind kaputt

Ich fühle mich klein, so klein
Wie ein Blatt in einem Wald
Oder das, was ich nicht kenne
Wie Regen im August
Jetzt ist alles in Ordnung

Ich lächle in der Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Mit den richtigen Leuten um mich
Ich denke an die kaputten Dinge, kaputt, kaputt, kaputt
Wenn die Welt stillsteht
Aber weißt du, wenn Hunde schlafen, fliegen Fledermäuse
Und ich bin draußen und rauche
Meine Beine in der Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Wollen laufen, ich will laufen

(Ich will laufen)
(Ich will laufen)
(Ich will laufen)
Ich will laufen