Текст и перевод песни ARIETE - Quel Bar

Quel Bar

Ciao, mi presento: non sono niente per te
Ma se solo avessi un po′ di forza ti direi che
Ti ho visto spesso ma non è lo stesso per te
Ma se solo avessi del coraggio io ti direi che
Ti direi che
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Il problema è lo stesso, non sono niente per te
Posso guardarti anche per un anno e non vorresti me
Tra sette miliardi, credo un po' alla casualità
E penso alla fortuna che ho incontrato a vederti in quel bar
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
No mai, no mai, oh
Tu non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
E so che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere, sapere, sapere
Sapere se anche tu mi guarderai
Ma non mi guardi mai

That Bar

Hey, let me introduce myself: I'm nobody to you
But if I had a bit of strength, I'd tell you that
I've seen you often, but it's not the same for you
But if I had any courage, I'd tell you that
I'd tell you that
I know we don't know each other, but
I'd really like to know why you never leave that bar
I know we don't know each other, but
I'd really like to know how many books you read, how many journeys you've made
How many dogs or vivid dreams you have
But you never look at me
The problem is the same, I'm nobody to you
I could stare at you for a year and you'd still not want me
Out of seven billion, I believe a bit in chance
And I think I'm lucky I met you at that bar
I know we don't know each other, but
I'd really like to know why you never leave that bar
I know we don't know each other, but
I'd really like to know how many books you read, how many journeys you've made
How many dogs or vivid dreams you have
But you never look at me
You never look at me
No, never, no, never, oh
You never look at me
You never look at me
And I know we don't know each other, but
I'd really like to know why you never leave that bar
I know we don't know each other, but
I'd really like to know, know, know
Know if you'll ever look at me
But you never look at me