Текст и перевод песни ARIETE - Quel Bar

Quel Bar

Ciao, mi presento: non sono niente per te
Ma se solo avessi un po′ di forza ti direi che
Ti ho visto spesso ma non è lo stesso per te
Ma se solo avessi del coraggio io ti direi che
Ti direi che
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Il problema è lo stesso, non sono niente per te
Posso guardarti anche per un anno e non vorresti me
Tra sette miliardi, credo un po' alla casualità
E penso alla fortuna che ho incontrato a vederti in quel bar
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
No mai, no mai, oh
Tu non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
E so che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo ma
Vorrei proprio sapere, sapere, sapere
Sapere se anche tu mi guarderai
Ma non mi guardi mai

Тот бар

Привет, позволь представиться: я для тебя никто,
Но если бы у меня было немного смелости, я бы сказала тебе, что
Я часто тебя видела, но для тебя это ничего не значит,
Но если бы у меня была хоть капля храбрости, я бы сказала тебе, что
Я бы сказала тебе, что
Знаю, мы не знакомы, но
Я очень хочу знать, почему ты не выходишь из того бара
Знаю, мы не знакомы, но
Я очень хочу знать, сколько книг ты читаешь, сколько путешествуешь,
Сколько у тебя собак или ярких снов,
Но ты никогда не смотришь на меня.
Проблема та же, я для тебя никто,
Я могу смотреть на тебя хоть целый год, и ты всё равно не захочешь меня.
Среди семи миллиардов я немного верю в случайность
И думаю о том, как мне повезло увидеть тебя в том баре.
Знаю, мы не знакомы, но
Я очень хочу знать, почему ты не выходишь из того бара
Знаю, мы не знакомы, но
Я очень хочу знать, сколько книг ты читаешь, сколько путешествуешь,
Сколько у тебя собак или ярких снов,
Но ты никогда не смотришь на меня.
Ты никогда не смотришь на меня.
Никогда, никогда, о
Ты никогда не смотришь на меня.
Ты никогда не смотришь на меня.
И знаю, мы не знакомы, но
Я очень хочу знать, почему ты не выходишь из того бара
Знаю, мы не знакомы, но
Я очень хочу знать, знать, знать
Знать, посмотришь ли ты когда-нибудь на меня.
Но ты никогда не смотришь на меня.