RUMORE - ARIETE перевод на немецкий

RUMORE

Ho capito di amarti in un giorno d'estate
Tra la voglia e la forza nei tuoi gesti affrettati
Ho capito di amarti perché ho avuto paura
Così tanta paura che ti ho lasciato le mani

Amore, in silenzio noi facciamo più rumore
Di una strada di centro città
Non cambierà
Non cambierà

E quando ti svegli la mattina
I tuoi occhi profondi mi parlano
Le tue guance due nuvole candide
Sei sempre più triste il pomeriggio
Soffocata da pensieri scomodi
Tipo il mondo, i tuoi mostri più timidi

E aspetto sveglia quando non sei a casa
Dormire non ha senso senza te
Sai già cos'è

Amore, in silenzio noi facciamo più rumore
Di una strada di centro città
Amore, in silenzio noi facciamo più rumore
Di una strada di centro città
Non cambierà
Non cambierà

(Amore non puoi andare cioè te lo giuro)
(Tutte le mie forze sono in questo incatenamento)
(Sono bloccata qua)
(Sempre con me)

RÄUSCHEN

Ich habe verstanden, dass ich dich an einem Sommertag liebe
Zwischen Verlangen und Kraft in deinen hastigen Gesten
Ich verstand, dass ich dich liebe, weil ich Angst hatte
So große Angst, dass ich deine Hände losließ

Liebling, in Stille machen wir mehr Lärm
Als eine Straße im Stadtzentrum
Es wird sich nicht ändern
Es wird sich nicht ändern

Und wenn du morgens aufwachst
Sprechen deine tiefen Augen zu mir
Deine Wangen zwei weiße Wolken
Du wirst nachmittags immer trauriger
Erstickst an unangenehmen Gedanken
Wie die Welt, deine schüchternsten Monster

Und ich warte wach, wenn du nicht zu Hause bist
Schlafen macht ohne dich keinen Sinn
Du weißt schon, was es ist

Liebling, in Stille machen wir mehr Lärm
Als eine Straße im Stadtzentrum
Liebling, in Stille machen wir mehr Lärm
Als eine Straße im Stadtzentrum
Es wird sich nicht ändern
Es wird sich nicht ändern

(Liebling, du kannst nicht gehen, ich schwöre es dir)
(All meine Kraft ist in dieser Verkettung)
(Ich bin hier gefangen)
(Immer bei mir)