Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Pritam - Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") (Film Version)

Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") (Film Version)

तुझको मैं रख लूँ वहाँ
जहां पे कहीं
है मेरा यकीन
मैं जो तेरा ना हुआ
किसी का नहीं
किसी का नहीं
ले जाए जाने कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
बेगानी है ये बाघी हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ ना मुझको खबर
ना तुझको पता
बनाती है जो तू
वो यादें जाने संग मेरे कब तक चले
इन्ही से तो मेरी
सुबह भी ढले शामें ढले मौसम ढले
ख्यालों का शहर
तू जाने तेरे होने से ही आबाद है
हवाएं हक में
वहीं हैं आते जाते जो तेरा नाम लें
देती हैं जो सदाएं हवाएं, हवाएं
ना जाने क्या बताएं हवाएं, हवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
बेगानी है ये बाघी हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ ना मुझको खबर
ना तुझको पता
चेहरा क्यूँ मिलता तेरा
यूँ ख़्वाबों से मेरे
ये क्या राज़ है
कल भी मेरी ना थी तू
ना होगी तू कल
मेरी आज है
तेरी है मेरी सारी वफ़ाएँ, वफ़ाएँ
तेरे है लिए सारी दुवाएं, दुवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए तुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए तुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए मुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए मुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)

Ветры (Из фильма "Когда Гарри встретил Седжал") (Киноверсия)

Я бы укрыл тебя там,
Где-то,
Где моя вера.
Если я не твой,
То ничей.
Ничей.
Куда уносят ветры, ветры?
Куда унесут тебя ветры, ветры?
Чужие эти мятежные ветры, ветры.
Куда унесут меня ветры, ветры?
Куда уносят, не знаю я,
Не знаешь и ты.
Воспоминания, что ты создаешь,
Сколько еще будут со мной?
С ними мои
Утра проходят, вечера проходят, времена года проходят.
Город грёз,
Он оживает только благодаря твоему присутствию.
Ветры благосклонны
К тем, кто произносит твое имя.
Что вещают эти ветры, ветры?
Не знаю, что рассказывают ветры, ветры.
Куда унесут тебя ветры, ветры?
Куда унесут меня ветры, ветры?
Куда уносят ветры, ветры?
Куда унесут тебя ветры, ветры?
Чужие эти мятежные ветры, ветры.
Куда унесут меня ветры, ветры?
Куда уносят, не знаю я,
Не знаешь и ты.
Почему твое лицо
Я вижу в своих снах?
В чем секрет?
Вчера ты не была моей,
И завтра не будешь.
Моя ты сегодня.
Тебе принадлежит вся моя верность, верность.
За тебя все мои молитвы, молитвы.
Куда унесут тебя ветры, ветры?
Куда унесут меня ветры, ветры?
Куда уносят (ветры, ветры)?
Куда унесут тебя (ветры, ветры)?
Куда уносят (ветры, ветры)?
Куда унесут тебя (ветры, ветры)?
Куда уносят (ветры, ветры)?
Куда унесут меня (ветры, ветры)?
Куда уносят (ветры, ветры)?
Куда унесут меня (ветры, ветры)?