Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Pritam - Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") (Reprise)

Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") (Reprise)

फिर ले आया दिल
मजबूर क्या कीजे
रास न आया
रेहना दूर क्या कीजे
दिल कह रहा
उससे मुकम्मल कर भी आओ
वो जो अधूरी सी बात बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
करते हैं हम
आज कुबूल क्या कीजे
हो गयी थी जो
हमसे भूल क्या कीजे
दिल कह रहा
उससे मयस्सर कर भी आओ
वो जो दबी सी आस बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
किस्मत को है यह
मंज़ूर क्या कीजे
किस्मत को है यह
मंज़ूर क्या कीजे
किस्मत को है यह
मंज़ूर क्या कीजे
मिलते रहे हम
बादस्तूर क्या कीजे
दिल कह रहा है
उससे मुसलसल कर भी आओ
वो जो रुकी सी राह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है

Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") (Reprise)

My heart has brought me back to you
What am I to do? I can't resist
It will not find peace
What am I to do, staying away?
My heart says,
Go and mend what is broken
That incomplete conversation
That incomplete memory
That incomplete memory
Let's do it today
Admit our mistakes
For what we did
What am I to do, forgetting?
My heart says,
Go and make it right
That suppressed hope
That hidden fire
That hidden fire
That hidden fire
Let destiny decide
What am I to do?
Let destiny decide
What am I to do?
Let destiny decide
What am I to do?
Will we meet again
Like we always do?
My heart says,
Go and set things straight
That path which has come to a halt
That yearning which is still alive
That yearning which is still alive
That yearning which is still alive