Текст и перевод песни ARMIN MUZAFERIJA - Sa tvojih usana

Sa tvojih usana

Sta me to tjeralo da ti se povjerim
I dusu svoju kao knjigu otvorim
Sta je to sto me navelo da srce ti polozim svoje na dlan
I kazem "Voli ili slomi, uzmi me il' ostavi"
Svaka je rjec sa tvojih usana
Meni slatka k'o med
Mojoj dusi molitva
I svaki je smjeh sa tvojih usana
I nemir i mir meni dar od Boga
Nocas me voli a sutra me slomi
Vrijedilo bi'
A kad nas ceste razdvoje
Miljama daleko
Tada sjeti se moga imena
Ti si moja pokora
Moj zadnji grjeh i molitva
I kazem "Voli ili slomi, uzmi me il' ostavi"
I svaka je rjec sa tvojih usana
Meni slatka k'o med
Mojoj dusi molitva
I svaki je smjeh sa tvojih usana
I nemir i mir, meni dar od Boga
Nocas me voli
A sutra me slomi
Vrijedilo bi'
Svaka je rjec sa tvojih usana
Meni slatka k'o med
Mojoj dusi molitva
I svaki je smjeh sa tvojih usana
I nemir i mir, meni dar od Boga
Nocas me voli, a sutra me slomi
Vrijedilo bi'

De tes lèvres

Qu'est-ce qui m'a poussé à te faire confiance
Et à t'ouvrir mon âme comme un livre ?
Qu'est-ce qui m'a amené à te déposer mon cœur sur la paume de ma main
Et à te dire "Aime-moi ou brise-moi, prends-moi ou laisse-moi" ?
Chaque mot qui sort de tes lèvres
Est doux comme du miel pour moi
Une prière pour mon âme
Et chaque sourire qui vient de tes lèvres
Est un mélange de tourment et de paix, un don de Dieu pour moi
Aime-moi ce soir et brise-moi demain
Cela en vaudrait la peine
Et quand nos chemins se sépareront
À des kilomètres de distance
Souviens-toi de mon nom
Tu es ma punition
Mon dernier péché et ma prière
Et je te dis "Aime-moi ou brise-moi, prends-moi ou laisse-moi"
Chaque mot qui sort de tes lèvres
Est doux comme du miel pour moi
Une prière pour mon âme
Et chaque sourire qui vient de tes lèvres
Est un mélange de tourment et de paix, un don de Dieu pour moi
Aime-moi ce soir
Et brise-moi demain
Cela en vaudrait la peine
Chaque mot qui sort de tes lèvres
Est doux comme du miel pour moi
Une prière pour mon âme
Et chaque sourire qui vient de tes lèvres
Est un mélange de tourment et de paix, un don de Dieu pour moi
Aime-moi ce soir, et brise-moi demain
Cela en vaudrait la peine