Lifeline - ARMNHMR , Lena Leon перевод на немецкий

Lifeline

I let my voice get lost in silence
I can't find it
Don't say the words, I'll keep on smilin'
But if I'm honest

My hands reachin' out 'cause I know I can't do this alone
It's hard to say that
I need somebody to hold me when I'm losin' hope, oh

Can you throw me a lifeline? Torn on the inside
I need somebody to hear my cries
My life is not mine, tryna stay alive
Somebody tell me I'll be alright
There's a feeling that I've been chasin'
And I'm scared that I can't face it
Could you shine a light? I'm holdin' on tight
Waitin' for somebody to throw me a lifeline
Waitin' for somebody to throw me a lifeline
Please, throw me a lifeline

Somebody throw me a lifeline
(Somebody, somebody)

I know you're sick of the same excuses
Why do I do this?
Wish you could show me 'cause I feel useless
About to lose it

My hands reachin' out 'cause I know I can't do this alone
It's hard to say that
I need somebody to hold me when I'm losin' hope, oh-oh-oh

Can you throw me a lifeline? Torn on the inside
I need somebody to hear my cries
My life is not mine, tryna stay alive
Somebody tell me I'll be alright
There's a feeling that I've been chasin'
And I'm scared that I can't face it
Could you shine a light? I'm holdin' on tight
Waitin' for somebody to throw me a lifeline

Tell me I'll be alright

Please, throw me a lifeline
(Tell me I'll be alright)

There's a feeling that I've been chasin'
And I'm scared that I can't face it
Could you shine a light? I'm holding on tight
Waitin' for somebody to throw me a lifeline

Lebensleine

Ich lasse meine Stimme in der Stille verloren gehen
Kann sie nicht finden
Sprich die Worte nicht aus, ich werde weiter lächeln
Doch um ehrlich zu sein

Meine Hände strecken sich aus, weil ich weiß, ich schaff das nicht allein
Es fällt mir schwer, das zuzugeben
Ich brauche jemanden, der mich hält, wenn ich die Hoffnung verlier', oh

Kannst du mir eine Lebensleine zuwerfen? Bin innerlich zerrissen
Ich brauche jemanden, der mein Weinen hört
Mein Leben gehört nicht mir, kämpfe nur ums Überleben
Jemand, sag mir, dass alles gut wird
Da ist ein Gefühl, dem ich nachjage
Und ich fürchte, ich kann mich ihm nicht stellen
Könntest du ein Licht anzünden? Ich halte mich fest
Und warte darauf, dass mir jemand eine Lebensleine zuwirft
Warte darauf, dass mir jemand eine Lebensleine zuwirft
Bitte, wirf mir eine Lebensleine zu

Jemand, wirf mir eine Lebensleine zu
(Jemand, jemand)

Ich weiß, du hast die gleichen Ausreden satt
Warum mach ich das nur?
Ich wünschte, du könntest es mir zeigen, denn ich fühle mich nutzlos
Bin kurz davor durchzudrehen

Meine Hände strecken sich aus, weil ich weiß, ich schaff das nicht allein
Es fällt mir schwer, das zuzugeben
Ich brauche jemanden, der mich hält, wenn ich die Hoffnung verlier', oh-oh-oh

Kannst du mir eine Lebensleine zuwerfen? Bin innerlich zerrissen
Ich brauche jemanden, der mein Weinen hört
Mein Leben gehört nicht mir, kämpfe nur ums Überleben
Jemand, sag mir, dass alles gut wird
Da ist ein Gefühl, dem ich nachjage
Und ich fürchte, ich kann mich ihm nicht stellen
Könntest du ein Licht anzünden? Ich halte mich fest
Und warte darauf, dass mir jemand eine Lebensleine zuwirft

Sag mir, dass alles gut wird

Bitte, reich mir eine Lebensleine
(Sag mir, dass alles gut wird)

Da ist ein Gefühl, dem ich nachjage
Und ich fürchte, ich kann mich ihm nicht stellen
Könntest du ein Licht anzünden? Ich halte mich fest
Und warte darauf, dass mir jemand eine Lebensleine zuwirft