Текст и перевод песни AROZO - MASTERPLAN

MASTERPLAN

So I came into the city with a master plan
I'm lookin' for a girl that wanna dance
If you don't wanna you should tell me in advance
If you say no I hope I get another chance
Cuz the time keep flyin'
And the rims still spinnin'
Moving forward, can't start from the beginning
They comin' up to me and askin' how to get it
They showin' love they admire how we livin'

Saw me pull up to scene with a brand new Benz
She wanna come and kick it with my friends
She mentioned she can come and party till it ends
Sippin' henny while we smokin' on the pen
See my gang keep quiet
While we blowin' out the louuuudd
I know you know what I'm talking 'bout
This stuff a little different than what's in my pouch
I'll let you try it once we headed back to town

But for now I'm in the city with my Snapchat lens
I pulled up to the club she saw the bands
She said damn, so she went and got her friend and started dancin'
That's when I made a move and played it cool and got to maccin'
Yeah
Interactin'
We was vibin' all the music had me dabbin'
Dolla dolla bills just imagine
Girl I had to let you know you're so attractive
I said girl let's make it happen
We could meet up in Manhattan
Fell in love with her reaction (Yes)
Now she rollin' with the captain
Yeah yeah
Yeah yeah
Baby you know how we do though
Come and hop up in the 2 do'
If you hop In I got your kudos

I love the way you move ya body
Baby you look so exotic
Im plottin' to get inside it (uh)
So roll this chronic
This Cali strain so iconic (ah ah)
That og, sour, that fire that got me vibin'
I'm higher than all the telephone wires
I got the munchies I'm tired
My business yo business baby they don't inquire
(Hell no)
When it comes to that cash
I'll be chasing that bag
Put my foot on the gas
And right after I'm done
We meet up at the crib
Put my hand on that ass

So I came into the city with a master plan
I'm lookin' for a girl that wanna dance
If you don't wanna you should tell me in advance
If you say no I hope I get another chance
Cuz the time keep flyin'
And the rims still spinnin'
Moving forward, can't start from the beginning
They comin up to me and askin' how to get it
They showin' love they admire how we livin'
Ay
The truth is I'll give you my heart
And I feed you my passion
Postin' a pic and I'm layin' the caption
Spittin' that fire like I was a dragon
Buy her a bag 'cuz my bitch into fashion
Don't sing bachata I rap but I'm Latin
Yes I do both, the English and Spanish
Chill if you know me, but low key a savage
Ay
2020 with a digital dash
Mindset, gotta get to the bag
Won't stop, keep my foot on the gas
Big bucks, now I'm so good at math
Thing big, gotta stick to the plan
Straight cash, 'bout to find me a stash
Move on, you too stuck in the past
Follow me, now 'cuz I found me a path

Yeah yeahhhh
I love my life I must admit it
Yeahh yeahhh
I'm manifestin' all my visions
Yeahhhh yeahhh
Im passing go, monopolistic
Yeah yeahhh
I'm makin moves and dolla' grippin'

She lovin' the vibe
She lovin' my song
She whipped out her phone
And put her camera on
Tell me her name
Cuz shawty a dime
She ahead of the game
Can't get her out of my mind
I said girl let's make it happen
Hop in the V and bring two of your friends
Cuz we bout to go fuck up Manhattan
Lightin' up bud on the west side
I'm with my hottest companions
Makin' our way out to Brooklyn
To meet up with Will 'cuz it's time for some action
(Yeah, yeahhh)
I gotta stay real and I gotta adapt
I'll end this track with a fact
My masterplan is in tact

So I came into the city with a master plan
I'm lookin' for a girl that wanna dance
If you don't wanna you should tell me in advance
If you say no I hope I get another chance
Cuz the time keep flyin' (ay)
And the rims still spinnin' (ay)
Moving forward, can't start from the beginnin'
They comin up to me and askin' how to get it
They showin' love they admire how we livin'

So I came into the city with a master plan (yeah yeah)
I'm lookin' for a girl that wanna dance
If you don't wanna you could tell me in advance
If you say no I hope I get another chance
Cuz the time keep flyin'
And the rims still spinnin' spinnin'
Spinnin' spinnin spinnin' spinnin' (ay)

MASTERPLAN

Alors je suis arrivé en ville avec un plan d'enfer
Je cherche une fille qui veut danser
Si tu ne veux pas, dis-le-moi à l'avance
Si tu dis non, j'espère avoir une autre chance
Parce que le temps passe vite
Et les jantes tournent encore
Aller de l'avant, on ne peut pas repartir du début
Ils viennent me voir et me demandent comment y arriver
Ils montrent de l'amour, ils admirent notre façon de vivre

Ils m'ont vu débarquer sur les lieux avec une toute nouvelle Mercedes
Elle veut venir traîner avec mes amis
Elle a dit qu'elle pouvait venir faire la fête jusqu'au bout
Sippin 'henny pendant que nous fumons sur le stylo
Tu vois mon gang se tait
Pendant qu'on souffle le son
Je sais que tu sais de quoi je parle
Ce truc est un peu différent de ce qu'il y a dans ma poche
Je te laisserai essayer une fois de retour en ville

Mais pour l'instant je suis en ville avec mon objectif Snapchat
Je me suis arrêté au club, elle a vu les billets
Elle a dit putain, alors elle est allée chercher son amie et s'est mise à danser
C'est là que j'ai fait un geste, que j'ai joué cool et que j'en suis venu aux câlins
Ouais
Intéragir
On vivait bien, toute la musique me faisait danser
Des dollars, imaginez un peu
Chérie, je devais te dire que tu es si attirante
J'ai dit ma belle, faisons en sorte que ça arrive
On pourrait se retrouver à Manhattan
Je suis tombé amoureux de sa réaction (Oui)
Maintenant elle roule avec le capitaine
Ouais ouais
Ouais ouais
Bébé tu sais comment on fait
Viens monter dans la deux places
Si tu montes, je te félicite

J'aime la façon dont tu bouges ton corps
Bébé tu as l'air si exotique
Je complote pour y entrer (euh)
Alors roule cette herbe
Cette variété californienne si emblématique (ah ah)
Cette OG, aigre, ce feu qui me fait vibrer
Je suis plus haut que tous les fils téléphoniques
J'ai la dalle, je suis fatigué
Mes affaires, tes affaires, bébé, ils ne demandent pas
(Sûrement pas)
Quand il s'agit de cet argent
Je vais courir après ce sac
Je mets le pied au plancher
Et juste après que j'aie fini
On se retrouve à la piaule
Je pose ma main sur ce cul

Alors je suis arrivé en ville avec un plan d'enfer
Je cherche une fille qui veut danser
Si tu ne veux pas, dis-le-moi à l'avance
Si tu dis non, j'espère avoir une autre chance
Parce que le temps passe vite
Et les jantes tournent encore
Aller de l'avant, on ne peut pas repartir du début
Ils viennent me voir et me demandent comment y arriver
Ils montrent de l'amour, ils admirent notre façon de vivre
Ay
La vérité c'est que je te donnerai mon cœur
Et je te nourris de ma passion
Je poste une photo et je mets la légende
Crachant ce feu comme si j'étais un dragon
Lui acheter un sac parce que ma meuf aime la mode
Je ne chante pas de bachata, je rappe mais je suis latino
Oui je fais les deux, l'anglais et l'espagnol
Calme-toi si tu me connais, mais discrètement un sauvage
Ay
2020 avec un tableau de bord numérique
L'état d'esprit, il faut aller chercher l'argent
Je ne m'arrêterai pas, je garde le pied sur l'accélérateur
Beaucoup d'argent, maintenant je suis si bon en maths
Penser grand, il faut s'en tenir au plan
Argent liquide, je vais me trouver une planque
Passe à autre chose, tu es trop coincé dans le passé
Suivez-moi, maintenant parce que j'ai trouvé un chemin

Ouais ouais
J'aime ma vie, je dois l'admettre
Ouais ouais
Je manifeste toutes mes visions
Ouais ouais
Je passe, monopolistique
Ouais ouais
Je fais des mouvements et je ramasse des dollars

Elle aime l'ambiance
Elle aime ma chanson
Elle a sorti son téléphone
Et a allumé sa caméra
Dis-moi son nom
Parce que cette petite est canon
Elle a une longueur d'avance
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête
J'ai dit ma belle, faisons en sorte que ça arrive
Monte dans la Mercedes et amène deux de tes amies
Parce qu'on va foutre le bordel à Manhattan
Allumer de l'herbe du côté ouest
Je suis avec mes compagnes les plus chaudes
On se dirige vers Brooklyn
Pour retrouver Will parce qu'il est temps de passer à l'action
(Ouais, ouais)
Je dois rester vrai et je dois m'adapter
Je vais terminer ce morceau par un fait
Mon plan d'enfer est en place

Alors je suis arrivé en ville avec un plan d'enfer
Je cherche une fille qui veut danser
Si tu ne veux pas, dis-le-moi à l'avance
Si tu dis non, j'espère avoir une autre chance
Parce que le temps passe vite (ay)
Et les jantes tournent encore (ay)
Aller de l'avant, on ne peut pas repartir du début
Ils viennent me voir et me demandent comment y arriver
Ils montrent de l'amour, ils admirent notre façon de vivre

Alors je suis arrivé en ville avec un plan d'enfer (ouais ouais)
Je cherche une fille qui veut danser
Si tu ne veux pas, tu peux me le dire à l'avance
Si tu dis non, j'espère avoir une autre chance
Parce que le temps passe vite
Et les jantes tournent, tournent
Tournent, tournent, tournent, tournent (ay)