В Своём Космосе - ARTEM NORD перевод на французский

В Своём Космосе

Оставь меня в покое
Я уже сам не помню кто я есть
Я заново себя строю
Среди этих 4 стен

Пытаюсь всё избавиться от грусти и страдания
Они как смысл жизни для меня, без них и я не я
И я хз нужно ли мне ваше внимание
Я сам уже запутан полностью в этих сетях, поверь

Но это ли не смерть внутри меня? Я погибал
Уже так сотни раз подряд, но воскресал опять
И где же мой причал? Я так устал кричать
Когда никого рядом нет, когда никто не слышит
Когда в комнате совсем один, взаперти

Куда мне идти? Когда выходить страшно и
Полностью в аппатии, когда пиздец внутри
Когда тебя никто вокруг совсем понять не в силах
Доводит все до тошноты, но хоть бы не в могилу

Я в своём космосе
Я в своём мире здесь
Мне будет похуй на всех
Так как вы мне, таков мой ответ

Я в своём космосе
Я в своём мире здесь
Мне будет похуй на всех
Так как вы мне, таков мой ответ

Я доводил себя до такой степени, что хотел вены вскрыть
Но я не вскрыл, ведь что то меня держит здесь
Совсем не хочет отпустить
Я должен ведь писать стихи, пока напрочь не сшиб мозги
Пока вокруг все люди не подумают: "Ебать ты псих"

Убивать себя мало причин
Я ещё не достиг того пика, смотрите
Вам нужно ещё меня малость добить
Но я просто скажу вам сосите

Прошу я, оставьте меня в покое, бляди
Дайте спокойно, суки, мне полетать
Хоть я уже долго так залипаю
Но какая вам разница с этого, а

Я выпускаю дым прямо среди тумана
Ссал я на ваши правила, сами их выполняйте
Париться мне надо, будет ведь все в порядке
Просто гнуться я под вас уже меня так достало

Я в своём космосе
Я в своём мире здесь
Мне будет похуй на всех
Так как вы мне, таков мой ответ

Я в своём космосе
Я в своём мире здесь
Мне будет похуй на всех
Так как вы мне, таков мой ответ

Dans mon cosmos

Laisse-moi tranquille
Je ne sais même plus qui je suis
Je me reconstruis
Entre ces 4 murs

J'essaie de me débarrasser de la tristesse et de la souffrance
C'est comme le sens de ma vie pour moi, sans eux, je ne suis pas moi
Et je ne sais pas si j'ai besoin de ton attention
Je suis déjà complètement embrouillé dans ces réseaux, crois-moi

Mais n'est-ce pas la mort en moi ? Je mourrais
Déjà des centaines de fois de suite, mais je ressuscitais à nouveau
Et où est mon quai ? Je suis si fatigué de crier
Quand il n'y a personne à côté, quand personne n'entend
Quand je suis tout seul dans la pièce, enfermé

Où dois-je aller ? Quand il fait peur de sortir et
Complètement en apathie, quand c'est l'enfer à l'intérieur
Quand personne autour de toi ne peut vraiment comprendre
Tout me dégoûte, mais au moins pas dans la tombe

Je suis dans mon cosmos
Je suis dans mon monde ici
Je m'en fous de tout le monde
Comme vous êtes pour moi, c'est ma réponse

Je suis dans mon cosmos
Je suis dans mon monde ici
Je m'en fous de tout le monde
Comme vous êtes pour moi, c'est ma réponse

Je me suis poussé à un point où je voulais me couper les veines
Mais je ne l'ai pas fait, car quelque chose me retient ici
Ne veut vraiment pas lâcher prise
Je dois écrire des poèmes, jusqu'à ce que je perde la tête
Jusqu'à ce que les gens autour pensent : "Putain, t'es fou"

Il y a peu de raisons de se suicider
Je n'ai pas encore atteint ce sommet, regardez
Vous devez encore me finir un peu
Mais je vais juste vous dire de sucer

S'il te plaît, laisse-moi tranquille, salope
Laisse-moi voler, salope
Même si je suis coincé comme ça depuis longtemps
Mais quelle est la différence pour toi, hein

Je relâche de la fumée au milieu du brouillard
Je m'en fous de tes règles, fais-les toi-même
Je dois me soucier, tout ira bien
C'est juste que je suis tellement fatigué de me plier à toi

Je suis dans mon cosmos
Je suis dans mon monde ici
Je m'en fous de tout le monde
Comme vous êtes pour moi, c'est ma réponse

Je suis dans mon cosmos
Je suis dans mon monde ici
Je m'en fous de tout le monde
Comme vous êtes pour moi, c'est ma réponse