В Твоїх Руках - ARTEM NORD перевод на немецкий

В Твоїх Руках

Коли вже нарешті
Закінчиться моє терпіння
Бо я так втомився
Пробачати тебе кожен раз без упину

В пустій кімнаті слухаю як гарно грає тиша
Вона для мене вчилася напевно
Таке відчуття ніби зупинився час
І я серед ночі досі чекаю на тебе

Наша любов немов кіно
Але тільки без щасливого кінця
Хепіенду статися не дано
І цей сюжет ми грали з тобою дарма
Сценарій переписаний був давно
Але це нічого нам не дало
І якби не старалися все одно
Хепіенду статися не дано

В твоїх руках зараз моє серце
Міцніше його тримай
Моє життя від твоїх дій залежить
Вирішуй тепер сама
Я хочу впевнитись що я не помилився
І все було не дарма
Тож давай вибирай вибирай

А мене вечорами, знову носитиме в місті
Буду тинятися там скрізь не знаходячи місця
І якби ти була зі мною все було би іншим
І я з думками про тебе впадаю знов у відчай

Я згадую дні коли разом були
Мені все сниться ночами так часто
Здається я знову потрапив у пастку
Прошу врятуй мене, врятуй будь-ласка

Мені ще ніколи не було так страшно
Не було так важко на душі
Як зупинити в собі цю біль
Як тебе розлюбити мені взагалі

Я й гадки не маю зовсім де зараз ти
Я шукав тебе ночами так і не зміг знайти
Відтепер я порядки навести так хочу
Нарешті в своїй дурній голові

Проживаю всі дні, досі на самоті
Без упину повз мене пролітають роки
Так не хочеться старіти, так жити спішив
Хотів бути тут завжди лише молодим

Я сподіваюся досі
Що забуду твій запах твого волосся
Що забуду твої карі очі
Що забуду тебе я невдовзі

В твоїх руках зараз моє серце
Міцніше його тримай
Моє життя від твоїх дій залежить
Вирішуй тепер сама
Я хочу впевнитись що я не помилився
І все було не дарма
Тож давай вибирай вибирай

In Deinen Händen

Wann endlich
Endet meine Geduld
Denn ich bin es so müde
Dir jedes Mal ohne Unterlass zu verzeihen

Im leeren Raum höre ich, wie schön die Stille spielt
Sie hat wohl für mich gelernt
Ich habe das Gefühl, als ob die Zeit stehen geblieben wäre
Und ich warte mitten in der Nacht immer noch auf dich

Unsere Liebe ist wie ein Film
Aber nur ohne Happy End
Ein Happy End ist uns nicht vergönnt
Und diese Geschichte haben wir umsonst gespielt
Das Drehbuch wurde schon längst umgeschrieben
Aber das hat uns nichts gebracht
Und egal wie sehr wir uns bemüht haben
Ein Happy End ist uns nicht vergönnt

In deinen Händen ist jetzt mein Herz
Halte es fester
Mein Leben hängt von deinen Taten ab
Entscheide jetzt selbst
Ich will sicher sein, dass ich mich nicht geirrt habe
Und alles nicht umsonst war
Also wähle, wähle

Und mich wird es abends wieder durch die Stadt treiben
Ich werde dort umherirren, ohne einen Platz zu finden
Und wenn du bei mir wärst, wäre alles anders
Und mit Gedanken an dich verfalle ich wieder in Verzweiflung

Ich erinnere mich an die Tage, als wir zusammen waren
Es träumt mir so oft in den Nächten
Ich scheine wieder in eine Falle getappt zu sein
Bitte rette mich, rette mich bitte

Ich hatte noch nie solche Angst
Es war noch nie so schwer auf meiner Seele
Wie kann ich diesen Schmerz in mir stoppen
Wie kann ich dich überhaupt entlieben

Ich habe keine Ahnung, wo du gerade bist
Ich habe dich nachts gesucht und konnte dich nicht finden
Von nun an will ich Ordnung schaffen
Endlich in meinem dummen Kopf

Ich verbringe alle Tage immer noch in Einsamkeit
Unaufhörlich fliegen die Jahre an mir vorbei
Ich will nicht alt werden, ich hatte es so eilig zu leben
Wollte hier immer nur jung sein

Ich hoffe immer noch
Dass ich deinen Duft, den Duft deiner Haare vergesse
Dass ich deine braunen Augen vergesse
Dass ich dich bald vergesse

In deinen Händen ist jetzt mein Herz
Halte es fester
Mein Leben hängt von deinen Taten ab
Entscheide jetzt selbst
Ich will sicher sein, dass ich mich nicht geirrt habe
Und alles nicht umsonst war
Also wähle, wähle