Выбросить из головы - ARTEM NORD перевод на немецкий

Выбросить из головы

Ты знаешь, мне в это до сих пор трудно поверить
Я боялся этого больше всего на свете
Где не со мною ты уже, где ты его невеста
Ведь мы клялись когда-то что будем навеки вместе

Я чувствую себя отчаянным совсем здесь
Ведь совершенно ничего не могу сделать с этим
Я посвящал тебе множество песен
И я уверен в том, что эта не будет последней

Это так болит внутри
Ты ведь это знаешь, увы
За мною лишь одни косяки
И как их исправить, скажи

Уже никак мне, как не пытайся
Ведь бесполезно, все безвозвратно
Ты в платье нарядном стоишь на свадьбе
И вместе с другим уже делишь кровать ты

А я снова пьяный, обдолбаный шарюсь
По старым местам
Там где мы зависали с тобою когда-то
Все эти моменты я вспоминаю

И как с этим дальше мне жить
Хочу пролетать этажи
Падая прямо на низ
Ведь только так я смогу тебя отпустить

Боже, скажи
Как мне ее отпустить
Как ее выбросить из головы
Ведь без неё я не хочу совсем жить

Как забыть ее взгляд
Я ищу его среди толпы
Но все тщетно опять, посмотри
Я погибаю без ее любви

Брожу по холодным улицам (в ночи)
Сигарета вновь докурится, (а ты)
По-любому с ним и точно не соскучилась за мной
Ведь тебе с ним хорошо (внутри)

В плену тёплых стен вам уютно наверное
А мне быть с кем то желания нет совсееем
Мне так одиноко поверь
И я не знаю что ждёт меня впредь

Все вокруг затихло, я считаю секунды залипший
Снова в одну точку, но какой смысл
Остановиться никак выйдет

Лети, лети моя птица на встречу к свободе
Только Не вздумай остановиться
Чтоб не чувствовать вновь этой боли

Боже скажи
Как мне ее отпустить
Как ее выбросить из головы
Ведь без неё я не хочу совсем жить

Как забыть ее взгляд
Я ищу его среди толпы
Но все тщетно опять посмотри
Я погибаю без ее рук и любви

Как мне выкинуть с головы адресат твой
Сколько раз уже память Стереть пытался
Забывал все подряд но тебя никак нет
Как это возможно мне не понять здесь

Я сдался уже давно, малыш, но тебе ведь все равно ты спишь
С другим все каждую ночь и жить тебе с ним так хорошо я вижу

Я так далеко зашел уже и что то там уже менять толку нет
Я здесь обречённый навеки впредь в одиночестве встретить свою смерть
И к этому буду готовится всю оставшуюся свою жизнь
Я проклят быть среди этих стен в бесконечном кругу в одиночестве

Как же я дико устал
Убивать себя из-за тебя
И твои уста я впомню как раз
Как только я снова закрою глаза

И схожу с ума, все это реально я говорю правду
Но можешь не верить, ведь
У тебя поводов сотни немеряно
Я понимаю тебя, хоть проверенный временем я

Но оно так и не лечит Мась
Вновь ведём себя как эта школота.
Энергетиком закинемся и снова пойдем в пляс до самого утра
Так было раньше так есть и сейчас

Прощай любовь моя
Желаю тебе много счастья
Желаю побольше добра
Я до сих пор верю в тебя

Прощай любовь моя
Желаю тебе много счастья
Желаю побольше добра
Я до сих пор верю в тебя

Боже, скажи
Как мне ее отпустить
Как ее выбросить из головы
Ведь без неё я не хочу совсем жить

Как забыть ее взгляд
Я ищу его среди толпы
Но все тщетно опять, посмотри
Я погибаю без ее любви

Aus dem Kopf bekommen

Du weißt, es fällt mir immer noch schwer, das zu glauben
Ich hatte davor mehr Angst als vor allem anderen auf der Welt
Wo du schon nicht mehr bei mir bist, wo du seine Braut bist
Denn wir haben uns einst geschworen, für immer zusammen zu sein

Ich fühle mich hier völlig verzweifelt
Denn ich kann absolut nichts dagegen tun
Ich habe dir viele Lieder gewidmet
Und ich bin sicher, dass dies nicht das letzte sein wird

Es schmerzt so sehr innerlich
Du weißt das doch, leider
Ich habe nur Fehler gemacht
Und sag mir, wie ich sie korrigieren kann

Es geht nicht mehr, egal wie sehr ich mich bemühe
Denn es ist sinnlos, alles ist unwiderruflich
Du stehst im Hochzeitskleid auf der Hochzeit
Und teilst schon mit einem anderen das Bett

Und ich bin wieder betrunken, zugedröhnt, treibe mich herum
An alten Orten
Wo wir einst zusammen abhingen
An all diese Momente erinnere ich mich

Und wie soll ich damit weiterleben
Ich will durch die Stockwerke fliegen
Direkt nach unten fallen
Denn nur so kann ich dich loslassen

Gott, sag mir
Wie kann ich sie loslassen
Wie bekomme ich sie aus meinem Kopf
Denn ohne sie will ich gar nicht leben

Wie vergesse ich ihren Blick
Ich suche ihn in der Menge
Aber alles ist wieder vergeblich, sieh nur
Ich sterbe ohne ihre Liebe

Ich irre durch kalte Straßen (in der Nacht)
Die Zigarette wird wieder zu Ende geraucht, (und du)
Bist bestimmt bei ihm und vermisst mich sicher nicht
Denn dir geht es gut mit ihm (innerlich)

In der Gefangenschaft warmer Wände habt ihr es sicher gemütlich
Und ich habe überhaupt kein Verlangen, mit jemandem zusammen zu sein
Ich bin so einsam, glaub mir
Und ich weiß nicht, was mich in Zukunft erwartet

Alles um mich herum ist still geworden, ich zähle die Sekunden, starre
Wieder auf einen Punkt, aber welchen Sinn hat das
Ich kann einfach nicht aufhören

Flieg, flieg, mein Vogel, der Freiheit entgegen
Komm bloß nicht auf die Idee anzuhalten
Um diesen Schmerz nicht wieder zu spüren

Gott, sag mir
Wie kann ich sie loslassen
Wie bekomme ich sie aus meinem Kopf
Denn ohne sie will ich gar nicht leben

Wie vergesse ich ihren Blick
Ich suche ihn in der Menge
Aber alles ist wieder vergeblich, sieh nur
Ich sterbe ohne ihre Hände und Liebe

Wie kann ich deine Adresse aus meinem Kopf bekommen
Wie oft habe ich schon versucht, mein Gedächtnis zu löschen
Ich habe alles Mögliche vergessen, aber dich einfach nicht
Wie das möglich ist, verstehe ich hier nicht

Ich habe schon lange aufgegeben, mein Schatz, aber dir ist es ja egal, du schläfst
Jede Nacht mit einem anderen und es geht dir so gut mit ihm, das sehe ich

Ich bin schon so weit gegangen, und es macht keinen Sinn mehr, etwas zu ändern
Ich bin hier dazu verdammt, für immer in Einsamkeit meinen Tod zu erwarten
Und darauf werde ich mich mein ganzes restliches Leben lang vorbereiten
Ich bin verflucht, zwischen diesen Wänden zu sein, in einem endlosen Kreislauf der Einsamkeit

Wie sehr ich es satt habe
Mich wegen dir zu zerstören
Und an deine Lippen erinnere ich mich genau
Sobald ich wieder meine Augen schließe

Und ich werde verrückt, das ist alles real, ich sage die Wahrheit
Aber du musst mir nicht glauben, denn
Du hast unzählige Gründe dafür
Ich verstehe dich, obwohl ich von der Zeit geprüft bin

Aber sie heilt einfach nicht, mein Schatz
Wir benehmen uns wieder wie diese Schuljugend.
Wir werfen uns Energydrinks rein und gehen dann wieder bis zum Morgen feiern
So war es früher, so ist es auch jetzt

Leb wohl, meine Liebe
Ich wünsche dir viel Glück
Ich wünsche dir viel Gutes
Ich glaube immer noch an dich

Leb wohl, meine Liebe
Ich wünsche dir viel Glück
Ich wünsche dir viel Gutes
Ich glaube immer noch an dich

Gott, sag mir
Wie kann ich sie loslassen
Wie bekomme ich sie aus meinem Kopf
Denn ohne sie will ich gar nicht leben

Wie vergesse ich ihren Blick
Ich suche ihn in der Menge
Aber alles ist wieder vergeblich, sieh nur
Ich sterbe ohne ihre Liebe