Текст и перевод песни ARTEM NORD - Выбросить из головы

Выбросить из головы

Ты знаешь, мне в это до сих пор трудно поверить
Я боялся этого больше всего на свете
Где не со мною ты уже, где ты его невеста
Ведь мы клялись когда-то что будем навеки вместе

Я чувствую себя отчаянным совсем здесь
Ведь совершенно ничего не могу сделать с этим
Я посвящал тебе множество песен
И я уверен в том, что эта не будет последней

Это так болит внутри
Ты ведь это знаешь, увы
За мною лишь одни косяки
И как их исправить, скажи

Уже никак мне, как не пытайся
Ведь бесполезно, все безвозвратно
Ты в платье нарядном стоишь на свадьбе
И вместе с другим уже делишь кровать ты

А я снова пьяный, обдолбаный шарюсь
По старым местам
Там где мы зависали с тобою когда-то
Все эти моменты я вспоминаю

И как с этим дальше мне жить
Хочу пролетать этажи
Падая прямо на низ
Ведь только так я смогу тебя отпустить

Боже, скажи
Как мне ее отпустить
Как ее выбросить из головы
Ведь без неё я не хочу совсем жить

Как забыть ее взгляд
Я ищу его среди толпы
Но все тщетно опять, посмотри
Я погибаю без ее любви

Брожу по холодным улицам (в ночи)
Сигарета вновь докурится, (а ты)
По-любому с ним и точно не соскучилась за мной
Ведь тебе с ним хорошо (внутри)

В плену тёплых стен вам уютно наверное
А мне быть с кем то желания нет совсееем
Мне так одиноко поверь
И я не знаю что ждёт меня впредь

Все вокруг затихло, я считаю секунды залипший
Снова в одну точку, но какой смысл
Остановиться никак выйдет

Лети, лети моя птица на встречу к свободе
Только Не вздумай остановиться
Чтоб не чувствовать вновь этой боли

Боже скажи
Как мне ее отпустить
Как ее выбросить из головы
Ведь без неё я не хочу совсем жить

Как забыть ее взгляд
Я ищу его среди толпы
Но все тщетно опять посмотри
Я погибаю без ее рук и любви

Как мне выкинуть с головы адресат твой
Сколько раз уже память Стереть пытался
Забывал все подряд но тебя никак нет
Как это возможно мне не понять здесь

Я сдался уже давно, малыш, но тебе ведь все равно ты спишь
С другим все каждую ночь и жить тебе с ним так хорошо я вижу

Я так далеко зашел уже и что то там уже менять толку нет
Я здесь обречённый навеки впредь в одиночестве встретить свою смерть
И к этому буду готовится всю оставшуюся свою жизнь
Я проклят быть среди этих стен в бесконечном кругу в одиночестве

Как же я дико устал
Убивать себя из-за тебя
И твои уста я впомню как раз
Как только я снова закрою глаза

И схожу с ума, все это реально я говорю правду
Но можешь не верить, ведь
У тебя поводов сотни немеряно
Я понимаю тебя, хоть проверенный временем я

Но оно так и не лечит Мась
Вновь ведём себя как эта школота.
Энергетиком закинемся и снова пойдем в пляс до самого утра
Так было раньше так есть и сейчас

Прощай любовь моя
Желаю тебе много счастья
Желаю побольше добра
Я до сих пор верю в тебя

Прощай любовь моя
Желаю тебе много счастья
Желаю побольше добра
Я до сих пор верю в тебя

Боже, скажи
Как мне ее отпустить
Как ее выбросить из головы
Ведь без неё я не хочу совсем жить

Как забыть ее взгляд
Я ищу его среди толпы
Но все тщетно опять, посмотри
Я погибаю без ее любви

L'oublier

Tu sais, j'ai encore du mal à y croire
C'est ce que je craignais le plus au monde
Où es-tu sans moi, où es-tu sa fiancée ?
Nous nous sommes jurés d'être ensemble pour toujours

Je me sens complètement désespéré ici
Parce que je ne peux absolument rien y faire
Je t'ai dédié tant de chansons
Et je suis sûr que ce ne sera pas la dernière

Ça fait tellement mal à l'intérieur
Tu le sais, hélas
Je n'ai fait que des conneries
Dis-moi comment les réparer

Il n'y a plus rien à faire, quoi que j'essaie
Car c'est inutile, tout est irréversible
Tu es en robe de mariée
Et tu partages déjà un lit avec un autre

Et je suis encore ivre, défoncé, je traîne
Dans les vieux endroits
Là où nous passions du temps ensemble
Je me souviens de tous ces moments

Et comment puis-je vivre avec ça ?
Je veux survoler les étages
Tomber directement vers le bas
Car c'est la seule façon de te laisser partir

Mon Dieu, dis-moi
Comment puis-je la laisser partir ?
Comment puis-je l'oublier ?
Parce que je ne veux pas vivre sans elle

Comment oublier son regard ?
Je le cherche dans la foule
Mais tout est vain, regarde
Je meurs sans son amour

Je marche dans les rues froides (la nuit)
Une autre cigarette se consumera (et toi)
Tu es sûrement avec lui et tu ne t'ennuies certainement pas de moi
Parce que tu es bien avec lui (à l'intérieur)

Vous devez être bien au chaud dans vos murs
Et je n'ai aucune envie d'être avec quelqu'un d'autre
Je me sens si seul, crois-moi
Et je ne sais pas ce que l'avenir me réserve

Tout est calme, je compte les secondes, figé
Encore une fois au même point, mais quel est l'intérêt ?
Impossible de s'arrêter

Envole-toi, envole-toi mon oiseau, à la rencontre de la liberté
N'arrête surtout pas
Pour ne plus jamais ressentir cette douleur

Mon Dieu, dis-moi
Comment puis-je la laisser partir ?
Comment puis-je l'oublier ?
Parce que je ne veux pas vivre sans elle

Comment oublier son regard ?
Je le cherche dans la foule
Mais tout est vain, regarde
Je meurs sans ses bras et son amour

Comment puis-je oublier ton adresse ?
Combien de fois ai-je essayé d'effacer ma mémoire ?
J'ai tout oublié, mais pas toi
Comment est-ce possible, je ne comprends pas

J'ai abandonné depuis longtemps, bébé, mais tu t'en fiches, tu dors
Avec un autre chaque nuit et tu vis si bien avec lui, je vois

Je suis allé si loin et il n'y a plus rien à changer
Je suis condamné à rester ici pour toujours, à affronter seul la mort
Et je vais m'y préparer toute ma vie
Je suis maudit d'être parmi ces murs, dans un cercle sans fin de solitude

Comme je suis terriblement fatigué
De me détruire à cause de toi
Et je me souviendrai de tes lèvres
Dès que je fermerai les yeux

Et je deviens fou, tout cela est réel, je dis la vérité
Mais tu n'as pas à me croire, car
Tu as des centaines de raisons de ne pas le faire
Je te comprends, même si j'ai fait mes preuves

Mais ça ne guérit rien, Masha
On se comporte encore comme des gamins.
On va se taper une boisson énergisante et retourner danser jusqu'au bout de la nuit
C'était comme ça avant, c'est comme ça maintenant

Adieu mon amour
Je te souhaite beaucoup de bonheur
Je te souhaite beaucoup de bien
Je crois toujours en toi

Adieu mon amour
Je te souhaite beaucoup de bonheur
Je te souhaite beaucoup de bien
Je crois toujours en toi

Mon Dieu, dis-moi
Comment puis-je la laisser partir ?
Comment puis-je l'oublier ?
Parce que je ne veux pas vivre sans elle

Comment oublier son regard ?
Je le cherche dans la foule
Mais tout est vain, regarde
Je meurs sans son amour