Дисфория - ARTEM NORD перевод на английский

Дисфория

Считая секунды под метрономом
Я дома все это время был полностью истощённым
Не чувствуя радости даже горя
Не хотелось ничего, кроме того, как просто взять сдохнуть

Почему когда ты доверяешь - по-любому бросят
И каждый кто у меня был, тот не взначай спросит
Почему на ночь не выключаю комп
Я все Надеюсь коротнет и я сгорю живьём

Я замкнутый в четырех стенах
Как всегда я здесь один, и как всегда мне нехер делать
Сотни раз втирал себе, что все пройдет, ведь лечит время
Но на самом деле - это просто лишь эффект плацебо

Я так устал чувствовать боль
Я прошу, отпусти меня
Мне нужен лишь только покой
А не эта бессонница

Если б ты знал где только я не был - ты не говорил бы ни слова
Я погибал в этих местах негабаритных условий
И как бы я здесь не кричал, но мой внутренний мир уже сломлен
И мне остаётся либо подохнуть, либо все наново строить

Мой внутренний мир разорвался на части
Создав себе множество мотиваций
Я снова от станции иду до центральной
Не знаю зачем, хотя это не важно совсем для меня

Люди все смотрят мне прямо в глаза
Как же я ненавижу их ебанный взгляд
Так бы взял и зарезал бы каждого сам
Но ведь жалко нельзя

Проходит день как на раз два
Я не успел, я проебал
Так много дел, но я ебланю
Не надоело мне ни капли, веришь

Где же мой успех? Где-то в потерях
Я проспал опять. Мне нужно больше время, но никак совсем здесь

Никого рядом не осталось, я полностью одинокий
И подумать не мог что мир станет таким жестоким
И как бы ни старался я пробиться вечно
Но выйдет тут себя посмертно лишь увековечить

Dysphoria

Counting seconds under the metronome's tick,
I've been completely drained, stuck here within.
Feeling no joy, not even sorrow's sting,
All I've wanted, darling, is to simply cease to be.

Why is it that every trust I give gets tossed aside?
And everyone I've let in, love, will casually confide,
Asking why I leave my computer on all night,
Hoping for a short circuit, a self-immolating light.

Trapped within these four walls, my lonely plight,
As always, I'm alone here, with nothing to ignite.
I've told myself a hundred times that time will heal all strife,
But in reality, darling, it's just a placebo's life.

I'm so tired of feeling this endless pain,
I'm begging you, my love, just let me go,
All I need is a moment of peace to gain,
Not this insomnia's unending flow.

If you only knew the places I've been, you'd hold your tongue,
I've perished in these places, love, where conditions are undone.
No matter how I scream, my inner world is broken and numb,
And all that's left is to die, or rebuild, overcome.

My inner world shattered, torn apart,
Creating countless motivations to restart.
I walk again from the station to the central heart,
Don't know why, though it doesn't matter, a brand new start.

People stare right into my eyes,
How I despise their fucking gaze,
I'd kill them all if I could devise,
But alas, such actions I cannot embrace.

Days go by in a flash, one, two,
I didn't make it, I screwed it up anew.
So many things to do, but I'm a fool,
Not a bit tired of it, believe me, it's true.

Where's my success? Lost somewhere in defeat,
I overslept again. I need more time, but it's fleeting.

No one's left, I'm utterly alone,
Never thought the world could be so cruel, it's shown.
No matter how hard I try to break through and atone,
It seems my only legacy will be posthumously known.