Наш Маршрут - ARTEM NORD перевод на французский

Наш Маршрут

Как же сильно ждал этого момента уже давно
Сейчас будет движ, только будь готова, Давай выпивай шот
Давай ещё разок и ещё разок и ещё разок
Теперь можно по полной отжигать бежим на танцпол

Становимся на взлётную полосу
Мы прем только вперёд это наш маршрут
И пьем все что горит все что нам нальют
Мы действуем пока все другие ждут

Твои глаза горят
И будят во мне азарт
Мой новый день - это мой новый шанс
Как можно ближе тебя всю узнать

Весь внутренний мир, твой мир изнутри
Ты как динамит, разрываешь танцпол на куски
Ты будто бы львица боюсь так влюбиться в тебя
И ты часто так будешь мне сниться

Но я не собираюсь совсем сторониться
Все время смотрю на твои ягодицы
Убиваешь одним взглядом - сердце-убийца
Давай мы с тобой улетим словно птицы

Ты посмотри какой копоти дали
Но ты не тормози, давай жми в пол педали
Ведь нельзя совсем, чтоб мы опоздали
И если были бы призы, мы бы взяли медали

Становимся на взлётную полосу
Мы прем только вперёд это наш маршрут
И пьем все что горит, все что нам нальют
Мы действуем пока все другие ждут

Куда не посмотри здесь народа куча
И каждая сучка почти под фучем
На всякий случай им это нужно
Для того чтобы в башку не давал горючий

Здесь каждый такой
На баре стоит алкоголь
Бармен, ты сыпешь на рану мне соль
Не смогу удержаться я как солдат и всегда иду в бой

Мне нужно больше
Все ещё больше
Пью пока не онемею, пью в 3 раза всех дольше
Я уже давно поддатый и слегка разошёлся
Я не представляю что может быть этого жёстче

Это ночь все горит
В крови адреналин
Выплесни весь эндорфин
У каждого здесь стадный инстинкт

Становимся на взлётную полосу
Мы прем только вперёд это наш маршрут
И пьем все что горит все что нам нальют
Мы действуем пока все другие ждут

Notre Route

Comme j'ai attendu ce moment, depuis si longtemps
Maintenant, ça va bouger, sois prête, viens boire un shot
Encore une fois, et encore une fois, et encore une fois
Maintenant, on peut s'éclater, on file sur la piste de danse

On est sur la piste de décollage
On avance seulement, c'est notre route
Et on boit tout ce qui brûle, tout ce qu'on nous verse
On agit tandis que les autres attendent

Tes yeux brillent
Et réveillent en moi le désir
Mon nouveau jour est ma nouvelle chance
De te connaître de plus près

Tout ton monde intérieur, ton monde de l'intérieur
Tu es comme de la dynamite, tu déchires la piste de danse en morceaux
Tu es comme une lionne, j'ai peur de tomber amoureux de toi
Et tu me reviendras souvent en rêve

Mais je ne vais pas me cacher
Je regarde toujours tes fesses
Tu tues d'un seul regard, cœur-assassin
Envole-toi avec moi, comme des oiseaux

Regarde combien de fumée on a fait
Mais ne freine pas, appuie sur l'accélérateur
On ne peut pas se permettre d'être en retard
Et s'il y avait des prix, on gagnerait des médailles

On est sur la piste de décollage
On avance seulement, c'est notre route
Et on boit tout ce qui brûle, tout ce qu'on nous verse
On agit tandis que les autres attendent

Où que tu regardes, il y a une foule de gens
Et chaque salope est presque sous l'influence
C'est nécessaire pour elles
Pour ne pas laisser le combustible entrer dans leur tête

Tout le monde est pareil ici
Il y a de l'alcool au bar
Barman, tu mets du sel sur ma plaie
Je ne peux pas me retenir, je suis comme un soldat et je vais toujours au combat

J'ai besoin de plus
Toujours plus
Je bois jusqu'à ce que je devienne engourdi, je bois trois fois plus longtemps que tout le monde
Je suis ivre depuis longtemps et je me suis un peu lâché
Je n'imagine pas ce qui pourrait être plus dur que ça

C'est la nuit, tout brûle
L'adrénaline dans le sang
Libère toute l'endorphine
Tout le monde a l'instinct grégaire ici

On est sur la piste de décollage
On avance seulement, c'est notre route
Et on boit tout ce qui brûle, tout ce qu'on nous verse
On agit tandis que les autres attendent