Переступити через себе - ARTEM NORD перевод на немецкий

Переступити через себе

Ти чудово знаєш, як я боявся знову тебе втратити
Хоча знав, що рано чи пізно це сто відсотків станеться
Тому намагався приготувати себе до цього моменту
Але скільки б я не готувався - все марно
Так само боляче, як і було щоразу до цього
І якщо вже так вийшло, що цей раз дійсно останній
То хочу щоб ти знала, що я тобі все пробачаю
І хочу щоб у тебе все було добре

Переступити так важко через себе
Але розумію, що все ж таки треба
Якщо б тільки знала, як хочу до тебе
Ти навіки моя проблема

Переступити так важко через себе
Але розумію, що все ж таки треба
Якщо б тільки знала, як хочу до тебе
Ти навіки моя проблема

Якщо прийду я до тебе ти не відчиняй
Прошу більше не вір мені. Відсіч дай
Ми не вічні знай, і я вірю знайдемо
Те що давно ми с тобою шукаємо

Обіцяю що тебе більше не турбуватиму
Але я впевнений що тобі буде що згадати
І хоча шкода завжди поміж нами були грати
Але ми примудрялись через них з тобою грати

Тепер пора відпочити, давай візьмемо тайм аут
Скільки би я не старався триматись, але програвав кожен раунд
Мені ніяк не перемогти тебе, навіщо мені взагалі це все
Я колись був впевнений, що маю шанси всі, але відтепер

Я приймаю свою поразку
Шкода що не схаменувся одразу
Я пам'ятаю усі твої фрази
Про те чому нам не слід бути разом

Переступити так важко через себе
Але розумію, що все ж таки треба
Якщо б тільки знала, як хочу до тебе
Ти навіки моя проблема

Переступити так важко через себе
Але розумію, що все ж таки треба
Якщо б тільки знала, як хочу до тебе
Ти навіки моя проблема

Über sich selbst hinwegsetzen

Du weißt genau, wie sehr ich Angst hatte, dich wieder zu verlieren
Obwohl ich wusste, dass es früher oder später hundertprozentig passieren würde
Deshalb habe ich versucht, mich auf diesen Moment vorzubereiten
Aber egal wie sehr ich mich vorbereitet habe - alles umsonst
Es tut genauso weh, wie jedes Mal zuvor
Und wenn es nun so gekommen ist, dass dies wirklich das letzte Mal ist
Dann möchte ich, dass du weißt, dass ich dir alles verzeihe
Und ich möchte, dass es dir gut geht

Es ist so schwer, über sich selbst hinwegzusehen
Aber ich verstehe, dass es trotzdem sein muss
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich zu dir möchte
Du bist für immer mein Problem

Es ist so schwer, über sich selbst hinwegzusehen
Aber ich verstehe, dass es trotzdem sein muss
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich zu dir möchte
Du bist für immer mein Problem

Wenn ich zu dir komme, öffne nicht
Ich bitte dich, glaube mir nicht mehr. Gib mir eine Abfuhr
Wir sind nicht ewig, wisse das, und ich glaube, wir werden finden
Was wir schon lange suchen

Ich verspreche, dass ich dich nicht mehr belästigen werde
Aber ich bin sicher, dass du etwas haben wirst, woran du dich erinnern kannst
Obwohl es schade ist, dass zwischen uns immer Spiele waren
Aber wir haben es geschafft, durch sie mit dir zu spielen

Jetzt ist es Zeit, sich auszuruhen, lass uns eine Auszeit nehmen
Egal wie sehr ich versucht habe, durchzuhalten, ich habe jede Runde verloren
Ich kann dich nicht besiegen, wozu brauche ich das alles überhaupt
Ich war mal sicher, dass ich alle Chancen habe, aber von nun an

Ich akzeptiere meine Niederlage
Schade, dass ich nicht sofort zur Besinnung gekommen bin
Ich erinnere mich an all deine Sätze
Darüber, warum wir nicht zusammen sein sollten

Es ist so schwer, über sich selbst hinwegzusehen
Aber ich verstehe, dass es trotzdem sein muss
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich zu dir möchte
Du bist für immer mein Problem

Es ist so schwer, über sich selbst hinwegzusehen
Aber ich verstehe, dass es trotzdem sein muss
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich zu dir möchte
Du bist für immer mein Problem