Переступити через себе - ARTEM NORD перевод на английский

Переступити через себе

Ти чудово знаєш, як я боявся знову тебе втратити
Хоча знав, що рано чи пізно це сто відсотків станеться
Тому намагався приготувати себе до цього моменту
Але скільки б я не готувався - все марно
Так само боляче, як і було щоразу до цього
І якщо вже так вийшло, що цей раз дійсно останній
То хочу щоб ти знала, що я тобі все пробачаю
І хочу щоб у тебе все було добре

Переступити так важко через себе
Але розумію, що все ж таки треба
Якщо б тільки знала, як хочу до тебе
Ти навіки моя проблема

Переступити так важко через себе
Але розумію, що все ж таки треба
Якщо б тільки знала, як хочу до тебе
Ти навіки моя проблема

Якщо прийду я до тебе ти не відчиняй
Прошу більше не вір мені. Відсіч дай
Ми не вічні знай, і я вірю знайдемо
Те що давно ми с тобою шукаємо

Обіцяю що тебе більше не турбуватиму
Але я впевнений що тобі буде що згадати
І хоча шкода завжди поміж нами були грати
Але ми примудрялись через них з тобою грати

Тепер пора відпочити, давай візьмемо тайм аут
Скільки би я не старався триматись, але програвав кожен раунд
Мені ніяк не перемогти тебе, навіщо мені взагалі це все
Я колись був впевнений, що маю шанси всі, але відтепер

Я приймаю свою поразку
Шкода що не схаменувся одразу
Я пам'ятаю усі твої фрази
Про те чому нам не слід бути разом

Переступити так важко через себе
Але розумію, що все ж таки треба
Якщо б тільки знала, як хочу до тебе
Ти навіки моя проблема

Переступити так важко через себе
Але розумію, що все ж таки треба
Якщо б тільки знала, як хочу до тебе
Ти навіки моя проблема

Step Over Myself

You know perfectly well how afraid I was of losing you again.
Though I knew that sooner or later it would happen for sure.
So I tried to prepare myself for this moment.
But no matter how much I prepared, it's all in vain.
It hurts just as much as it did every time before.
And if it so happened that this time is truly the last,
I want you to know that I forgive you for everything.
And I want everything to be alright for you.

It's so hard to step over myself.
But I understand that I still have to.
If only you knew how much I want you.
You are my eternal problem.

It's so hard to step over myself.
But I understand that I still have to.
If only you knew how much I want you.
You are my eternal problem.

If I come to you, don't open the door.
Please, don't trust me anymore. Reject me.
We are not eternal, you know, and I believe we will find
What we have been looking for for so long.

I promise I won't bother you anymore.
But I'm sure you'll have something to remember.
And although it's a shame there were always games between us,
But we managed to play through them together.

Now it's time to rest, let's take a timeout.
No matter how hard I tried to hold on, I lost every round.
I can't beat you, why do I even need all this?
I was once sure I had every chance, but from now on,

I accept my defeat.
It's a shame I didn't come to my senses right away.
I remember all your phrases
About why we shouldn't be together.

It's so hard to step over myself.
But I understand that I still have to.
If only you knew how much I want you.
You are my eternal problem.

It's so hard to step over myself.
But I understand that I still have to.
If only you knew how much I want you.
You are my eternal problem.