Покинуть Рай - ARTEM NORD перевод на французский

Покинуть Рай

Я готов каждый раз воскресать
Если вдруг взгляну смерти в глаза
Я готов буду покинуть рай
Если буду тебе нужен ты только дай знать

Я буду к тебе лететь воздушными поцелуями
И каждый миг контрастно с тобою рисуем мы
Ради тебя я готов пройти все препятствия и обману мир
И если встречу вдруг смерть постараюсь ее обойти

Только дай мне лишь знать что тебе это нужно
Что плачешь ночами ты горько в подушку
Что в сердце твоём ко мне есть эти чувства
Ты только дай знать что тебе это нужно

Я готов каждый раз воскресать
Если вдруг взгляну смерти в глаза
Я готов буду покинуть рай
Если буду тебе нужен ты только дай знать

И будем снова мы
С тобою счастливы
Под цветом радужным
Разделять каждый миг

Ты меня не отпустишь
Одного в другой мир
Там без тебя будет пусто
И грусти не будет границ

Но я вернусь обещаю клянусь тебе
Не покидать тебя ни на секунду
Как будто в раю с тобой хоть и не умер
Я буду пытаться как угодно вернутся

Ради твоих глаз
Ради того чтоб быть рядом с тобой
Крепко обняв не отпускать
И будет жить вечно наша любовь

Я готов каждый раз воскресать
Если вдруг взгляну смерти в глаза
Я готов буду покинуть рай
Если буду тебе нужен ты только дай знать

Я готов каждый раз воскресать
Если вдруг взгляну смерти в глаза
Я готов буду покинуть рай
Если буду тебе нужен ты только дай знать

Quitter le Paradis

Je suis prêt à renaître chaque fois
Si je regarde la mort dans les yeux
Je suis prêt à quitter le paradis
Si tu as besoin de moi, fais-le moi savoir

Je volerai vers toi avec des baisers aériens
Et chaque instant, nous le dessinons contrasté avec toi
Pour toi, je suis prêt à surmonter tous les obstacles et à tromper le monde
Et si je rencontre la mort, j'essaierai de la contourner

Dis-moi simplement que tu en as besoin
Que tu pleures la nuit, amèrement dans ton oreiller
Que dans ton cœur, tu ressens ces sentiments pour moi
Dis-moi simplement que tu en as besoin

Je suis prêt à renaître chaque fois
Si je regarde la mort dans les yeux
Je suis prêt à quitter le paradis
Si tu as besoin de moi, fais-le moi savoir

Et nous serons à nouveau
Heureux avec toi
Sous les couleurs de l'arc-en-ciel
Partager chaque instant

Tu ne me laisseras pas partir
Seul dans un autre monde
Là-bas, sans toi, ce sera vide
Et la tristesse n'aura pas de limites

Mais je reviendrai, je te le promets, je te le jure
Ne jamais te quitter, même une seconde
Comme si j'étais au paradis avec toi, même si je ne suis pas mort
J'essaierai de revenir, comme je peux

Pour tes yeux
Pour être à tes côtés
Te serrer fort et ne jamais te lâcher
Et notre amour vivra éternellement

Je suis prêt à renaître chaque fois
Si je regarde la mort dans les yeux
Je suis prêt à quitter le paradis
Si tu as besoin de moi, fais-le moi savoir

Je suis prêt à renaître chaque fois
Si je regarde la mort dans les yeux
Je suis prêt à quitter le paradis
Si tu as besoin de moi, fais-le moi savoir