Пора - ARTEM NORD перевод на немецкий

Пора

Вот и пробил наш час
Нам пора прощаться
Не будем давать друг другу шансы
Дай лишь твой голос услышать в последний раз

Вот и пробил наш час
Нам пора прощаться
Не будем давать друг другу шансы
Дай лишь твой голос услышать в последний раз

Я так хочу кричать
Но меня не услышит никто все равно
И уж тем более ты зай

Какой в этом смысл
Понимаю сотый раз что некуда торопиться
Ведь я уже опоздал

Я без цели, ведь не решительный
Безответственный и зависимый
Депрессивный и деградирую
И все ещё ребенок в душе наивный

Тебе знакомы эти слова
Ну ещё бы, ведь ты говорила так про меня
Ну спасибо за то что сказала мне правду в глаза
Хоть и сам это знал

Это отличные качества чтобы быть просто другом
Но тупо не более
Сука так больно осознавать что когда стану лучше
Уже будет поздно

Да и не нужно ведь я натерпелся сполна уже
Ведь сколько раз уже ты предавала
Я так устал каждый раз все прощать тебе сука

Мне уже не больно снова терять тебя
Я обязательно забуду тебя когда-нибудь

Вот и пробил наш час
Нам пора прощаться
Не будем давать друг другу шансы
Дай лишь твой голос услышать в последний раз

Вот и пробил наш час
Нам пора прощаться
Не будем давать друг другу шансы
Дай лишь твой голос услышать в последний раз

Zeit

Nun ist unsere Stunde gekommen
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Wir werden uns keine Chancen mehr geben
Lass mich nur ein letztes Mal deine Stimme hören

Nun ist unsere Stunde gekommen
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Wir werden uns keine Chancen mehr geben
Lass mich nur ein letztes Mal deine Stimme hören

Ich möchte so schreien
Aber mich hört sowieso niemand
Und schon gar nicht du, mein Schatz

Was hat das für einen Sinn
Ich verstehe zum hundertsten Mal, dass es keine Eile gibt
Denn ich bin schon zu spät

Ich bin ziellos, weil ich unentschlossen bin
Unverantwortlich und abhängig
Depressiv und verkomme
Und immer noch ein Kind, naiv im Herzen

Du kennst diese Worte
Natürlich, denn du hast sie über mich gesagt
Nun, danke, dass du mir die Wahrheit ins Gesicht gesagt hast
Obwohl ich es selbst wusste

Das sind ausgezeichnete Eigenschaften, um nur ein Freund zu sein
Aber dumm, nicht mehr
Verdammt, es tut so weh zu erkennen, dass, wenn ich besser werde
Es schon zu spät sein wird

Und es ist auch nicht nötig, denn ich habe schon genug gelitten
Denn wie oft hast du mich schon betrogen
Ich bin so müde, dir jedes Mal alles zu verzeihen, du Schlampe

Es tut mir nicht mehr weh, dich wieder zu verlieren
Ich werde dich irgendwann bestimmt vergessen

Nun ist unsere Stunde gekommen
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Wir werden uns keine Chancen mehr geben
Lass mich nur ein letztes Mal deine Stimme hören

Nun ist unsere Stunde gekommen
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Wir werden uns keine Chancen mehr geben
Lass mich nur ein letztes Mal deine Stimme hören