Пора - ARTEM NORD перевод на английский

Пора

Вот и пробил наш час
Нам пора прощаться
Не будем давать друг другу шансы
Дай лишь твой голос услышать в последний раз

Вот и пробил наш час
Нам пора прощаться
Не будем давать друг другу шансы
Дай лишь твой голос услышать в последний раз

Я так хочу кричать
Но меня не услышит никто все равно
И уж тем более ты зай

Какой в этом смысл
Понимаю сотый раз что некуда торопиться
Ведь я уже опоздал

Я без цели, ведь не решительный
Безответственный и зависимый
Депрессивный и деградирую
И все ещё ребенок в душе наивный

Тебе знакомы эти слова
Ну ещё бы, ведь ты говорила так про меня
Ну спасибо за то что сказала мне правду в глаза
Хоть и сам это знал

Это отличные качества чтобы быть просто другом
Но тупо не более
Сука так больно осознавать что когда стану лучше
Уже будет поздно

Да и не нужно ведь я натерпелся сполна уже
Ведь сколько раз уже ты предавала
Я так устал каждый раз все прощать тебе сука

Мне уже не больно снова терять тебя
Я обязательно забуду тебя когда-нибудь

Вот и пробил наш час
Нам пора прощаться
Не будем давать друг другу шансы
Дай лишь твой голос услышать в последний раз

Вот и пробил наш час
Нам пора прощаться
Не будем давать друг другу шансы
Дай лишь твой голос услышать в последний раз

Time's Up

So our time has come
It's time for us to say goodbye
We won't give each other another chance
Let me just hear your voice one last time

So our time has come
It's time for us to say goodbye
We won't give each other another chance
Let me just hear your voice one last time

I want to scream so loud
But no one will hear me anyway
And especially not you, babe

What's the point of it all
I realize for the hundredth time there's no rush
Because I'm already too late

I'm aimless, indecisive
Irresponsible and dependent
Depressed and degrading
And still a naive child at heart

These words sound familiar to you
Of course, you used to say that about me
Well, thanks for telling me the truth to my face
Even though I already knew it

These are great qualities for just being a friend
But nothing more, stupidly
It hurts so bad to realize that when I become better
It will already be too late

And it's not even necessary, I've suffered enough already
After all, how many times have you betrayed me?
I'm so tired of forgiving you every single time, damn it

It doesn't hurt to lose you again
I will definitely forget you someday

So our time has come
It's time for us to say goodbye
We won't give each other another chance
Let me just hear your voice one last time

So our time has come
It's time for us to say goodbye
We won't give each other another chance
Let me just hear your voice one last time