ARTEM NORD - Схожу С Ума (часть 2) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ARTEM NORD - Схожу С Ума (часть 2)




Схожу С Ума (часть 2)
Losing My Mind (Part 2)
Мы с тобою до сих пор в невесомости
We're still weightless, you and I,
Над землёй парим, выпускаем дым
Floating above the earth, blowing smoke into the sky.
Нам по прежнему здесь никто и не нужен
We still don't need anyone else here,
За окном снова ночь, везде свет потушен
It's night again outside, the lights extinguished, my dear.
Ну скажи уже хоть что нибудь, прошу ну
Say something, anything, please, I beg you so,
Ведь эту тишину я уже не переношу, впредь
I can't stand this silence anymore, you know.
Я уже все понимаю и чего то жду
I understand everything and I'm waiting for a sign,
Но от тебя я все равно увы не отойду
But I won't leave you, no matter what, you're mine.
С тобой я себя чувствую скованным
I feel constrained around you, it's true,
Хоть и даже для меня это рискованно
Even though it's risky, even for me, too.
Запах твой я буду пробовать и пробовать
I'll keep savoring your scent, again and again,
До тех пор пока я не упаду в обморок
Until I faint, until I can't stand.
Меня снова в сон клонит
Sleepiness is creeping over me once more,
Как же меня это выводит
It drives me crazy, I can't ignore.
Я походу здесь не доживу к утру
I don't think I'll make it till the morning light,
Разбуди меня пожалуйста, если я вдруг усну
Wake me up, please, if I fall asleep tonight.
Я вдыхаю тебя
I breathe you in,
Я вдыхаю тебя полностью
I breathe you in completely,
И схожу с ума
And I'm losing my mind,
Я схожу с ума от безысходности
I'm losing my mind from hopelessness, I find.
Ты таешь во льдах
You're melting in the ice,
Я бегу к тебе со скоростью
I'm running to you with all my might, with no price.
Мне тебя хватит сполна
You're more than enough for me, it's plain to see,
Чтобы не чувствовать одиночество
To keep loneliness away from me.
Снова время пробежит быстро к утру
Time will fly by again until the morn,
Я целую ночь так с тобой просижу
I'll spend the whole night with you, forlorn.
Знаю что ты ненадолго, я все момент жду
I know you're not here to stay, I wait for the day,
Когда ты уйдешь, но потом тебя снова найду
When you'll leave, but I'll find you again, come what may.
Но лишь тогда когда наедине
But only when we're alone, just you and me,
Когда никого нет с тобой хорошо мне
When no one's around, I feel truly free.
Не нужно людей, ведь меня параноит
I don't need other people, they make me paranoid,
Боюсь снова преданным быть я изгоем
I'm afraid of being betrayed, becoming a void.
Прошу тебя останься
Please stay with me,
Побудь ещё не много
Stay a little longer, you see,
Ты допинг для меня
You're my dopamine,
Лечишь мою боль я болен
Healing my pain, I'm so keen.
Но болен ведь я тобой, это как парадокс
But I'm sick with you, it's a paradox, it's true,
Твой запах волос, ведь ты есть для этот кокс
The scent of your hair, you're my coke, my fix, my boo.
Я вдыхаю тебя
I breathe you in,
Я вдыхаю тебя полностью
I breathe you in completely,
И схожу с ума
And I'm losing my mind,
Я схожу с ума от безысходности
I'm losing my mind from hopelessness, I find.
Ты таешь во льдах
You're melting in the ice,
Я бегу к тебе со скоростью
I'm running to you with all my might, with no price.
Мне тебя хватит сполна
You're more than enough for me, it's plain to see,
Чтобы не чувствовать одиночество
To keep loneliness away from me.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.