140 - ARTEMIEV перевод на немецкий

140

Сто сорок ударов в минуту
И сердце по швам
Я вышел из дома разутый
День начался сам
Догори луна до дна
До зари и до меня
Истёрты танцполы босыми ногами
Нас может быть больше, мы можем быть сами
Собой. Если только сумеем очнуться
От вечного сна. Как сказал Заратустра
Смотри, этот день не кончается ночью
Он тянется вечно, он яркий, он точно
Такой же как свет возникающий в сердце
У той, что дождётся и пустит согреться
Меня
Догори луна до дна
До зари и до меня
Мы можем быть сами
Мы можем быть сами собой
Мы можем быть сами собой
Мы можем быть сами собой
Мы можем быть сами
Мы можем быть сами собой

140

Hundertvierzig Schläge pro Minute
Und mein Herz ist am Reißen
Barfuß verließ ich das Haus
Der Tag begann von selbst
Brenn, Mond, brenn bis zum Schluss
Bis zum Morgengrauen und zu mir
Tanzflächen von nackten Füßen blank gewetzt
Vielleicht sind wir mehr, wir können wir selbst sein
Wir selbst. Wenn wir nur erwachen können
Vom ewigen Schlaf. Wie Zarathustra sprach
Sieh, dieser Tag endet nicht mit der Nacht
Er zieht sich ewig hin, hell ist er, genau
So wie das Licht, das im Herzen entsteht
Bei der, die wartet und mich hereinlässt
Dich
Brenn, Mond, brenn bis zum Schluss
Bis zum Morgengrauen und zu mir
Wir können wir selbst sein
Wir können wir selbst sein
Wir können wir selbst sein
Wir können wir selbst sein
Wir können wir selbst sein
Wir können wir selbst sein