Голоса - ARTEMIEV перевод на немецкий

Голоса

Те, кто уходит наверх
К тем, кто живёт наверху
Я слышу ваш радостный смех
В каплях дождя
В переулках слепых фонарей
В отголосках разбитых витрин
И в охрипших сигналах машин
Голоса

Отзовись, если ты наверху
Отзовись, если ты наверху
Отвори свои двери
Ты выше, чем выше
Позови, если ты наверху
Позови, если ты наверху

Те, чьи следы на песке
Смоет чернилами дней
Сможет ли голос пробиться сквозь полосы вверх
уходящих огней
Сможет ли голос пробиться сквозь время оставшейся
жизни моей
Отзовись, если ты наверху
Отзовись, если ты наверху
Отвори свои двери
Ты выше, чем выше
Позови, если ты наверху
Позови, если ты наверху

Stimmen

Die, die nach oben gehen
Zu denen, die dort oben leben
Ich höre euer fröhliches Lachen
In den Regentropfen
In den Gassen blinder Laternen
In den Echos zerbrochener Schaufenster
Und in heiseren Hupen der Autos
Stimmen

Melde dich, wenn du oben bist
Melde dich, wenn du oben bist
Öffne deine Türen
Du bist höher als hoch
Ruf mich, wenn du oben bist
Ruf mich, wenn du oben bist

Deren Spuren im Sand
Vom Tintenfluss der Tage fortgewaschen
Kann die Stimme durchstreifen die Streifen
der davonziehenden Lichter
Kann die Stimme sich durchringen durch die Zeit
die mir noch bleibt
Melde dich, wenn du oben bist
Melde dich, wenn du oben bist
Öffne deine Türen
Du bist höher als hoch
Ruf mich, wenn du oben bist
Ruf mich, wenn du oben bist