Пьяными - ARTEMIEV перевод на немецкий

Пьяными

Этот лёгкий оттенок печали в глазах
Все небесные монстры с тобою на ты
Мы без устали пляшем на красных коврах
И когда это кончится, это не кончится, это не кончится

И когда это кончится, лето - угонщица, лето - угонщица
И когда это кончится, это не кончится, это не кончится
И когда это кончится, это не кончится, это не кончится, это

Но сколько можно притворяться трезвыми
Когда в груди горят потешные огни
И будем рядом просыпаться вечно мы
Рваными, млечными, пьяными, млечными
Рваными, млечными, пьяными, млечными

Ты так нежно грустишь, заливая пожар
Мы успеем состариться завтра, смотри
Сверху звёзды сияют осколками фар
И когда это кончится, это не кончится, это не кончится

И когда это кончится, лето - угонщица, лето - угонщица
И когда это кончится, это не кончится, это не кончится
И когда это кончится, это не кончится, это

Но сколько можно притворяться трезвыми
Когда в груди горят потешные огни
И будем рядом просыпаться вечно мы
Рваными, млечными, пьяными, млечными
Рваными, млечными, пьяными, млечными

Но сколько можно притворяться трезвыми
Когда в груди горят потешные огни
И будем рядом просыпаться вечно мы
Рваными, млечными, пьяными, млечными

Рваными, млечными, пьяными, млечными
Рваными млечными первыми встречными
Чистосердечными пьяными встречами
Рваными, млечными, пьяными, млечными

Betrunken

Dieser leichte Schimmer von Traurigkeit in deinen Augen
Alle Himmelsmonster sind mit dir per Du
Wir tanzen unermüdlich auf roten Teppichen
Und wenn das endet, endet es nicht, endet es nicht

Und wenn das endet, Sommer - Die Entführerin, Sommer - Die Entführerin
Und wenn das endet, endet es nicht, endet es nicht
Und wenn das endet, endet es nicht, endet es nicht, endet es

Aber wie lange können wir noch nüchtern tun
Wenn in der Brust die lustigen Lichter brennen
Und wir werden ewig nebeneinander aufwachen
Zerfetzt, milchig, betrunken, milchig
Zerfetzt, milchig, betrunken, milchig

Du trauerst so zärtlich, löschst den Brand mit Alkohol
Wir haben Zeit, morgen alt zu werden, siehst du
Oben glitzern Sterne wie Glasscherben
Und wenn das endet, endet es nicht, endet es nicht

Und wenn das endet, Sommer - Die Entführerin, Sommer - Die Entführerin
Und wenn das endet, endet es nicht, endet es nicht
Und wenn das endet, endet es nicht, endet es

Aber wie lange können wir noch nüchtern tun
Wenn in der Brust die lustigen Lichter brennen
Und wir werden ewig nebeneinander aufwachen
Zerfetzt, milchig, betrunken, milchig
Zerfetzt, milchig, betrunken, milchig

Aber wie lange können wir noch nüchtern tun
Wenn in der Brust die lustigen Lichter brennen
Und wir werden ewig nebeneinander aufwachen
Zerfetzt, milchig, betrunken, milchig

Zerfetzt, milchig, betrunken, milchig
Zerfetzt milchig ersten Begegnungen
Aufrichtig betrunkenen Begegnungen
Zerfetzt, milchig, betrunken, milchig