Plata - ARTHEO перевод на немецкий

Plata

Me temo que no puedo buscar dinero
Solo quiero encontrar un amigo sincero
Pero vos pensás que soy un pibe extranjero
Te parece que soy una bolsa grande de dinero
Meno' mal que vos creés algo más que
No soy un pibe más, che
Parezco un tonto pensando
Que fuiste mi amigo

Ya te digo qué está pasando
Conmigo estoy hablando
El idioma que me encanta
Es difícil pero no me espanta

No miento si te digo que me siento bien
A pesar de todo lo que me pasó
Debí dejar mi tierra, mi hogar también
Pero espero que me ames, lo sé yo

Me temo que no puedo buscar dinero
Solo quiero encontrar un amigo sincero
Pero vos pensás que soy un pibe extranjero
Te parece que soy una bolsa grande de dinero
Me temo que no puedo buscar dinero
Solo quiero encontrar un amigo sincero
Pero vos pensás que soy un pibe extranjero
Te parece que soy una bolsa grande de dinero
Meno' mal que vos creés algo más que
No soy un pibe más, che
Parezco un tonto pensando
Que fuiste mi amigo

Geld

Ich fürchte, ich kann nicht nach Geld suchen
Ich will nur eine aufrichtige Freundin finden
Aber du denkst, ich bin ein ausländischer Junge
Dir scheint, ich bin ein großer Sack Geld
Zum Glück glaubst du etwas mehr als nur,
Ich bin nicht nur irgendein weiterer Junge, Mann.
Ich komme mir wie ein Dummkopf vor, wenn ich denke,
Dass du meine Freundin warst

Ich sag dir jetzt, was los ist
Mit mir selbst spreche ich
Die Sprache, die ich liebe
Sie ist schwer, aber sie schreckt mich nicht ab

Ich lüge nicht, wenn ich dir sage, dass ich mich gut fühle
Trotz allem, was mir passiert ist
Ich musste mein Land verlassen, auch mein Zuhause
Aber ich hoffe, dass du mich liebst, das weiß ich.

Ich fürchte, ich kann nicht nach Geld suchen
Ich will nur eine aufrichtige Freundin finden
Aber du denkst, ich bin ein ausländischer Junge
Dir scheint, ich bin ein großer Sack Geld
Ich fürchte, ich kann nicht nach Geld suchen
Ich will nur eine aufrichtige Freundin finden
Aber du denkst, ich bin ein ausländischer Junge
Dir scheint, ich bin ein großer Sack Geld
Zum Glück glaubst du etwas mehr als nur,
Ich bin nicht nur irgendein weiterer Junge, Mann.
Ich komme mir wie ein Dummkopf vor, wenn ich denke,
Dass du meine Freundin warst