Текст и перевод песни ARVVB - Сыграем в любовь

Сыграем в любовь

давай
просто так раскидаем по полу посуду и краски
просто сойдём с ума от прилива крови в наших ласках
я не буду хамить, ты не будешь срывать свои связки
давай соберём эту сказку давай давай
я вдруг напишу трек о том как мне с тобою пиздато
давай скажем что кроме нас двух все вокруг виноваты
ты уедешь к подругам, я позову пацов на хату
мы раздуем по паре ребятам давай давай
Сыграем в любовь Давай
мы напьёмся с тобой лишь вдвоём будто нам по пятнадцать
мы забудем о нормах приличий, не будем стесняться
ты так скромно мне кинешь намёк что хочешь целоваться
сжав ладони и проводя пальцем по моим... давай
каждый день вместе сходить с ума, купим старый импалла
просто так рассекать под открытым с чилы до вокзала
я скажу всем что ты моя жена какой не хватало
и что мне всегда тебя так мало давай давай
Сыграем в любовь Давай

Jouons à l'amour

Allons-y
Juste comme ça, jetons la vaisselle et les peintures au sol
Permettons-nous de perdre la tête face à la marée de sang dans nos caresses
Je ne vais pas t'insulter, tu ne vas pas te déchirer la gorge
On va reconstruire ce conte, allons-y, allons-y
J'écrirai soudainement un morceau sur la façon dont je suis bien avec toi
Disons que tout le monde autour de nous est coupable, à part nous deux
Tu partiras chez tes amies, j'appellerai les gars à la maison
On se fera plaisir à deux, allons-y, allons-y
Jouons à l'amour, Allons-y
On va se soûler tous les deux, comme si on avait quinze ans
On oubliera les règles du savoir-vivre, on ne sera pas gênés
Tu me feras un petit signe discret que tu veux m'embrasser
En serrant mes mains et en glissant ton doigt sur mes... allez
Chaque jour, on perd la tête ensemble, on achètera une vieille Impala
Juste comme ça, on va se promener à ciel ouvert, de Chilly jusqu'à la gare
Je dirai à tout le monde que tu es ma femme, celle qui me manquait
Et que je n'en ai jamais assez de toi, allons-y, allons-y
Jouons à l'amour, Allons-y