Текст и перевод песни ARY - Immer wenn du traurig bist

Immer wenn du traurig bist

Immer, wenn du traurig bist
(Immer, wenn du traurig bist)

Ich öffne deine Nachricht
Baby, komm vorbei (Baby, komm vorbei)
Weil mein Kopf am Arsch ist
Ich bin einsam und allein

Wir wissen, wo es langgeht
Aber drehen uns im Kreis (drehen uns im Kreis)
Auch wenn wir nicht mehr zusamm'n sind
Sind wir irgendwie vereint

Tränen fall'n wie Regen bei Nacht
Seh dich wein'n, ich will, dass du lachst
Bin gefang'n, Babe, schreib mich nicht an
Und könn'n wir uns wiederseh'n?

Immer, wenn du traurig bist
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Und wenn ich in deine Augen blick
Merk ich, verdammt, ich bin der Grund für die Trän'n

Immer, wenn du traurig bist
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Weil es leider keine Aussicht gibt
Ich vermiss deine Art, doch will dich nie wiederseh'n

Baby, kannst du mich versteh'n?
Bin nicht in der Lage, dir Liebe zu geb'n
Aber manchmal sitz ich wieder in der Nacht
Und ich frag mich, was du machst
Mann, ich hasse dieses Game

Warum, warum rauch ich schon wieder Cannabis? Ey
Ganz vergessen, welcher Tag es ist, ey
Warum sind wir beide wahnsinnig? Yeah
Sind wir beide wahnsinnig? Yeah

Tränen fall'n wie Regen bei Nacht
Seh dich wein'n, ich will, dass du lachst
Bin gefang'n, Babe, schreib mich nicht an
Und könn'n wir uns wiederseh'n?

Immer, wenn du traurig bist (immer, wenn du traurig bist)
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Und wenn ich in deine Augen blick (und wenn ich in deine Augen blick)
Merk ich, verdammt, ich bin der Grund für die Trän'n

Immer, wenn du traurig bist (immer, wenn du traurig bist)
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Weil es leider keine Aussicht gibt (weil es leider keine Aussicht gibt)
Ich vermiss deine Art, doch will dich nie wiederseh'n

Immer, wenn du traurig bist
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Und wenn ich in deine Augen blick
Merk ich, verdammt, ich bin der Grund für die Trän'n

Immer, wenn du traurig bist
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Weil es leider keine Aussicht gibt
Ich vermiss deine Art, doch will dich nie wiederseh'n

Когда ты грустишь

Когда ты грустишь
(Когда ты грустишь)

Я открываю твое сообщение
Детка, приезжай (Детка, приезжай)
Потому что у меня крыша едет
Мне одиноко, и я один

Мы знаем, куда это приведёт
Но ходим по кругу (ходим по кругу)
Даже если мы больше не вместе
Мы всё равно как-то связаны

Слёзы льются, как дождь ночью
Вижу, как ты плачешь, а я хочу, чтобы ты смеялась
Я в ловушке, детка, не пиши мне
И можем ли мы увидеться снова?

Когда ты грустишь
Я подниму тебе настроение, детка, я вытащу тебя из этого
И когда я смотрю в твои глаза
Я понимаю, чёрт возьми, что я причина твоих слёз

Когда ты грустишь
Я подниму тебе настроение, детка, я вытащу тебя из этого
Потому что, к сожалению, у нас нет будущего
Я скучаю по тебе, но больше никогда не хочу тебя видеть

Детка, ты можешь меня понять?
Я не могу дать тебе любовь
Но иногда я сижу ночью
И думаю о том, что ты делаешь
Боже, как я ненавижу эту игру

Почему, почему я опять курю эту траву? Э-э
Совсем забыл, какой сегодня день
Почему мы оба сумасшедшие? Да
Почему мы оба сумасшедшие? Да

Слёзы льются, как дождь ночью
Вижу, как ты плачешь, а я хочу, чтобы ты смеялась
Я в ловушке, детка, не пиши мне
И можем ли мы увидеться снова?

Когда ты грустишь (когда ты грустишь)
Я подниму тебе настроение, детка, я вытащу тебя из этого
И когда я смотрю в твои глаза (и когда я смотрю в твои глаза)
Я понимаю, чёрт возьми, что я причина твоих слёз

Когда ты грустишь (когда ты грустишь)
Я подниму тебе настроение, детка, я вытащу тебя из этого
Потому что, к сожалению, у нас нет будущего (потому что, к сожалению, у нас нет будущего)
Я скучаю по тебе, но больше никогда не хочу тебя видеть

Когда ты грустишь
Я подниму тебе настроение, детка, я вытащу тебя из этого
И когда я смотрю в твои глаза
Я понимаю, чёрт возьми, что я причина твоих слёз

Когда ты грустишь
Я подниму тебе настроение, детка, я вытащу тебя из этого
Потому что, к сожалению, у нас нет будущего
Я скучаю по тебе, но больше никогда не хочу тебя видеть