Текст и перевод песни ARYA - TOP FLOOR SYMPHONY

TOP FLOOR SYMPHONY

Aye, jump out the window
You know it's the end, bro
We been huntin ya down
Me and my kinfolk
From the end to the intro
Hear the reaper knockin, better get to hoppin
Cos decapatation is my M.O
Feel the wind blowin on your skin
Better pray it was away your sins, hoe
All you know is bougie dinin, diamonds shinin
Jet ski, mansion, private island
Amex blacked out, no declinin
Buyin, buyin, buyin, buyin
Iced out, you been coolin
But my block hot like cayenne
My people hungry and we foolish
Little piece of bread get us wylin

For a couple crumbs we get violent
Never knew shit, never had shit
Teacher never taught that the fact is
Every day we slave for a fraction
Hustlin just to keep from out the casket
Crash dummies for the color cactus
No reprieve for the masses
Think I'm bout to go batshit, yeah
White, brown, yellow, ebony
Worshippin what we'll never be
Working folks gotta go for broke
And the rich man got hegemony
But I think I went and found the remedy
Grab your pole, find a CEO
And then pop his ass like a Kennedy
Let the blood trickle down extremeties
Gun to your neck choppa chop through esophagus
Boy, fuck a liberal, we some communists
A spectre haunts Europe and the rest of the west
Best believe that it's ominous
You wavin that red white and blue
Then best believe I ain't followin
Talmbout "building back better"
Spendin hundreds of billions demolishin
They'd rather play at world police
Then give the people sumn to eat
And the government killed MLK
Gon ask about it in the street
Watch the country burnin and the tables turnin
While I'm prophesizin on these beats
The revolution all I see
Smash, smash, bourgeoisie

Aye, jump out the window
You know it's the end, bro
We been huntin ya down
Me and my kinfolk
From the end to the intro
Hear the reaper knockin, better get to hoppin
Cos decapatation is my M.O
Feel the wind blowin on your skin
Better pray it was away your sins, hoe
All you know is bougie dinin, diamonds shinin
Jet ski, mansion, private island
Amex blacked out, no declinin
Buyin, buyin, buyin, buyin
Iced out, you been coolin
But my block hot like cayenne
My people hungry and we foolish
Little piece of bread get us wylin

Hear the gunshots and the sirens
Like you really thought this would last?
A system devoid of humanity
Built on the ignorant thoughts of the past?
Aye, where's the CFO stay?
We pullin up poppin they ass
My people been trainin and loadin up bullets
While you was out shoppin at Saks
So let it rain hot brass
We goin out not sad
The police tried to stop that
Until they saw us pop back
12 gauge in the trunk
308 on the dash
Roll the window down, let it blast
See him hit the ground, hit the gas
People say it's a nonviolent era
But we won't apologize for the terror
Visions of bourgeois blood runnin in the street
Cairo to Canberra, yeah
So let's go to war again
We got a world to win
The shit that we reppin is destined
No sweatin or stressin
The weapons that's formed against
We put down the phone, picked up the gun
Revolution, it's what's to be done
Hear a hundred proles scream for blood
Top floor symphony, nowhere to run
Got my comrades in your Royce
Ain't no way can you avoid
Suicide or execution, go ahead and make your choice

Aye, jump out the window
You know it's the end, bro
We been huntin ya down
Me and my kinfolk
From the end to the intro
Hear the reaper knockin, better get to hoppin
Cos decapatation is my M.O
Feel the wind blowin on your skin
Better pray it was away your sins, hoe
All you know is bougie dinin, diamonds shinin
Jet ski, mansion, private island
Amex blacked out, no declinin
Buyin, buyin, buyin, buyin
Iced out, you been coolin
But my block hot like cayenne
My people hungry and we foolish
Little piece of bread get us wylin

SYMPHONIE DU DERNIER ÉTAGE

Ouais, saute par la fenêtre
Tu sais que c'est la fin, frérot
On t'a traqué
Moi et ma famille
De la fin à l'intro
Tu entends la Faucheuse frapper, tu ferais mieux de te grouiller
Parce que la décapitation est mon MO
Sens le vent souffler sur ta peau
Prie pour que ce soit tes péchés qui s'envolent, mon pote
Tout ce que tu connais, c'est les dîners bourgeois, les diamants qui brillent
Jet ski, manoir, île privée
Amex noire, aucun refus
Acheter, acheter, acheter, acheter
Couvert de glace, tu te la joues cool
Mais mon quartier est chaud comme le piment de Cayenne
Mes gens ont faim et on est fous
Un petit morceau de pain nous rend dingues

Pour quelques miettes, on devient violents
On n'a jamais rien su, on n'a jamais rien eu
Le prof ne nous a jamais appris que le fait est que
Chaque jour on est des esclaves pour une fraction
On se bat pour ne pas finir dans un cercueil
Des crash tests pour le cactus coloré
Pas de sursis pour les masses
Je crois que je vais péter les plombs, ouais
Blancs, bruns, jaunes, noirs
On vénère ce qu'on ne sera jamais
Les travailleurs doivent tout donner
Et le riche a l'hégémonie
Mais je crois que j'ai trouvé le remède
Prends ton flingue, trouve un PDG
Et fais-lui sauter la cervelle comme à Kennedy
Laisse le sang couler le long de ses membres
Un flingue sur ta nuque, on te tranche l'œsophage
Mec, on s'en fout des libéraux, on est des communistes
Un spectre hante l'Europe et le reste de l'Occident
Crois-moi, c'est de mauvais augure
Tu brandis ce rouge blanc et bleu
Alors crois-moi, je ne te suis pas
Tu parles de "reconstruire en mieux"
Dépenser des centaines de milliards en démolition
Ils préfèrent jouer à la police du monde
Que de donner à manger au peuple
Et le gouvernement a tué MLK
On va leur demander des comptes dans la rue
Regarde le pays brûler et les rôles s'inverser
Pendant que je prophétise sur ces beats
La révolution, c'est tout ce que je vois
Écrasez, écrasez la bourgeoisie

Ouais, saute par la fenêtre
Tu sais que c'est la fin, frérot
On t'a traqué
Moi et ma famille
De la fin à l'intro
Tu entends la Faucheuse frapper, tu ferais mieux de te grouiller
Parce que la décapitation est mon MO
Sens le vent souffler sur ta peau
Prie pour que ce soit tes péchés qui s'envolent, mon pote
Tout ce que tu connais, c'est les dîners bourgeois, les diamants qui brillent
Jet ski, manoir, île privée
Amex noire, aucun refus
Acheter, acheter, acheter, acheter
Couvert de glace, tu te la joues cool
Mais mon quartier est chaud comme le piment de Cayenne
Mes gens ont faim et on est fous
Un petit morceau de pain nous rend dingues

J'entends les coups de feu et les sirènes
Tu pensais vraiment que ça allait durer ?
Un système dépourvu d'humanité
Construit sur les pensées ignorantes du passé ?
Hé, c'est où que le directeur financier crèche ?
On débarque et on lui fait la peau
Mes potes se sont entraînés et ont chargé les flingues
Pendant que tu faisais du shopping chez Saks
Alors laissons pleuvoir le métal brûlant
On sort pas tristes
Les flics ont essayé de nous arrêter
Jusqu'à ce qu'ils nous voient riposter
Calibre 12 dans le coffre
308 sur le tableau de bord
Baisse la vitre, laisse-le exploser
On le voit s'écraser au sol, on appuie sur le champignon
Les gens disent que c'est une ère non violente
Mais on ne s'excusera pas pour la terreur
Des visions de sang bourgeois coulant dans la rue
Du Caire à Canberra, ouais
Alors allons-y à nouveau à la guerre
On a un monde à gagner
Ce qu'on représente est destiné à arriver
Pas de sueur, pas de stress
Les armes qui sont formées contre
On a raccroché le téléphone, on a pris le flingue
La révolution, c'est ce qu'il faut faire
J'entends cent prolétaires crier au sang
Symphonie du dernier étage, nulle part où courir
J'ai mes camarades dans ta Rolls
Impossible de l'éviter
Suicide ou exécution, fais ton choix

Ouais, saute par la fenêtre
Tu sais que c'est la fin, frérot
On t'a traqué
Moi et ma famille
De la fin à l'intro
Tu entends la Faucheuse frapper, tu ferais mieux de te grouiller
Parce que la décapitation est mon MO
Sens le vent souffler sur ta peau
Prie pour que ce soit tes péchés qui s'envolent, mon pote
Tout ce que tu connais, c'est les dîners bourgeois, les diamants qui brillent
Jet ski, manoir, île privée
Amex noire, aucun refus
Acheter, acheter, acheter, acheter
Couvert de glace, tu te la joues cool
Mais mon quartier est chaud comme le piment de Cayenne
Mes gens ont faim et on est fous
Un petit morceau de pain nous rend dingues