人生如戏 - Q.luv , AR刘夫阳 перевод на немецкий

人生如戏

我見過許多家境不錯
家裏存款 8, 9千萬 的
在歌裏抱怨這個那個
說自己每天生活艱難
金湯匙含着，家裏安排了單位雇傭
卻高喊 Underground 的 lifestyle 抱怨着社會不公
我見過有人在歌裏裝得像個和平衛士
說的話一聽就知道 摘抄鳳凰衛視
總在評論他人的人品 看着還挺矜持
背地裏幹的勾當 卻更像是個隱君子
我見過 富爸爸 把自己裝成窮孩子
高舉着 peace and love 酒後卻像個熊孩子
我看過有些 OG 說自己不用 respect
卻每隔幾秒就看眼數據 撓了滿頭頭皮屑
我見過 Rapper 炫富 買別墅開豪車撒錢
見面問 車在哪邊 他說 nah 那都是瞎編
他讓我保密他的身份 別被發現
我說 OK 給他推了
"演員請就位" 的編導微信卡片
Life's a movie

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

我見過不懂審美的人 跟我談論說唱的聽感
見過 artist 為了吸粉改變 TA原有的情感
見過信誓旦旦的唱片公司 對藝人背叛
見過還 OK 的才華 因為不專注而退散
見過 假 通過吹捧 從而變成了 真
我見過 愛 隨着追夢 從而變成了 恨
我見過看的淺的人 反而卻陷得太深
見過有人被生活 K.O.
爬起來變成泰森
我見過 po' 見過 rich
見過外表文質彬彬 背後卻 acting like a bitch
見過拿着指南針 卻因為周圍的眼光迷失
當忠誠被欲望稀釋
見過我追殺的對手 突然變成一面鏡子
我們都在扮演角色 像檢察官跟律師
我不是 Rapper 我只是把心裏話變成了律詩
Lights Camera Action 當時間導演着片場
可就算跑龍套的 也能變成主角 拿下全場
Life's a movie

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

Woah
自己編劇 you 'bout it
把所有痛當作練習 you 'bout it
這首歌是 documentary you 'bout it
I been on a long long time can't doubt it
懸崖邊上跳着那踢踏 you bout it
暴雨隨着時針滴答滴答 you bout it
I been on a long long time can't doubt it
I been on a-
Seen a lotta fake shit
Seen a lotta real shit
你是 當幸福來敲門 那個爸爸
還是 Will Smith
身邊太多奧斯卡
昆汀 Tarantino
太多 Al Pacino
跟 Robert Deniro
周圍正說着 lies 在面前和背後
經過那些 high 經過那些 low
演員請就位 這裏群演真不少
真的假不了 但假的並非真不了
所以 Click click back up 空間被人切割
矩陣裏面 trapped up 基努裏維斯正做着抉擇
紅的或藍的 Is Neo Real
選擇哪個風景 殘酷的現實或甜蜜的夢境
騙子能騙人 沒法騙自己
所有的虛擬終究還得回到現實裏
Huh

Act 1, Act 2, Act 3
所有的反轉都發生在影片大結局

Das Leben ist ein Film

Ich habe viele aus gutem Hause gesehen
Mit 80, 90 Millionen auf dem Konto
Die sich in Songs über dies und das beschweren
Sagen, ihr Leben sei jeden Tag schwer
Mit dem goldenen Löffel im Mund, vom Elternhaus einen Job arrangiert bekommen
Und schreien trotzdem „Underground Lifestyle“, beschweren sich über soziale Ungerechtigkeit
Ich habe Leute gesehen, die sich in Songs als Friedenshüter ausgeben
Man hört sofort, dass ihre Worte von Phoenix TV abgeschrieben sind
Immer den Charakter anderer kommentierend, scheinbar sehr zurückhaltend
Doch hinter den Kulissen treiben sie Dinge, die eher zu einem Süchtigen passen
Ich habe reiche Väter gesehen, die sich als arme Kinder ausgeben
Hochhalten „Peace and Love“, aber nach Alkohol wie ungezogene Kinder sind
Ich habe manche OGs gesehen, die sagen, sie brauchen keinen Respekt
Aber alle paar Sekunden auf die Daten schauen und sich den Kopf voller Schuppen kratzen
Ich habe Rapper gesehen, die mit Reichtum prahlen, Villen kaufen, Luxusautos fahren, Geld werfen
Fragt man sie beim Treffen, wo das Auto ist, sagen sie „Nee, das ist alles erfunden“
Er bat mich, seine Identität geheim zu halten, damit es nicht auffliegt
Ich sagte OK und schickte ihm
die WeChat-Visitenkarte des Regieassistenten von „Schauspieler, bitte auf Position“
Life's a movie

Viel Schauspielerei, viel Fake, viel Bullshit
Bleib bei deiner Wahrheit
Also machst du weiter, yeah
Homie, du schaffst das, yeah
Schreib dein eigenes Drehbuch, du ziehst es durch, yeah

Viel Schauspielerei, viel Fake, viel Bullshit
Bleib bei deiner Wahrheit
Also machst du weiter, yeah
Homie, du schaffst das, yeah
Schreib dein eigenes Drehbuch, du ziehst es durch, yeah

Ich habe Leute ohne Geschmack gesehen, die mit mir über das Hörerlebnis von Rap diskutieren
Habe Artists gesehen, die für Fans ihre ursprünglichen Gefühle ändern
Habe Plattenfirmen gesehen, die hoch und heilig versprechen, aber ihre Künstler verraten
Habe ganz okayes Talent gesehen, das durch mangelnde Konzentration verschwindet
Habe gesehen, wie Fake durch Lobhudelei zu Real wurde
Ich habe gesehen, wie Liebe durch das Jagen von Träumen zu Hass wurde
Ich habe Leute gesehen, die oberflächlich schauen, aber stattdessen zu tief hineingeraten
Habe Leute gesehen, die vom Leben K.O. geschlagen wurden
Und wieder aufstanden, um zu Tyson zu werden
Ich habe Arme gesehen, habe Reiche gesehen
Habe Leute gesehen, die äußerlich kultiviert wirken, sich aber hinterrücks wie eine Bitch verhalten
Habe Leute mit einem Kompass gesehen, die sich wegen der Blicke um sie herum verirren
Wenn Loyalität durch Begierde verwässert wird
Habe gesehen, wie der Gegner, den ich jagte, plötzlich zu einem Spiegel wurde
Wir alle spielen Rollen, wie Staatsanwälte und Anwälte
Ich bin kein Rapper, ich verwandle nur meine Herzensworte in Verse
Licht, Kamera, Action, während die Zeit am Set Regie führt
Aber selbst ein Statist kann zum Hauptdarsteller werden und die ganze Bühne erobern
Life's a movie

Viel Schauspielerei, viel Fake, viel Bullshit
Bleib bei deiner Wahrheit
Also machst du weiter, yeah
Homie, du schaffst das, yeah
Schreib dein eigenes Drehbuch, du ziehst es durch, yeah

Viel Schauspielerei, viel Fake, viel Bullshit
Bleib bei deiner Wahrheit
Also machst du weiter, yeah
Homie, du schaffst das, yeah
Schreib dein eigenes Drehbuch, du ziehst es durch, yeah

Woah
Schreib dein eigenes Drehbuch, du ziehst es durch
Nimm allen Schmerz als Übung, du ziehst es durch
Dieser Song ist eine Dokumentation, du ziehst es durch
I been on a long long time can't doubt it
Am Abgrundrand den Stepptanz tanzen, du ziehst es durch
Der Regen tropft mit dem Uhrzeiger, Ticktack, du ziehst es durch
I been on a long long time can't doubt it
I been on a-
Seen a lotta fake shit
Seen a lotta real shit
Bist du der Vater aus „Das Streben nach Glück“
Oder Will Smith?
Zu viele Oscars um mich herum
Quentin Tarantino
Zu viele Al Pacinos
Und Robert De Niros
Um einen herum werden Lügen erzählt, vor dir und hinter deinem Rücken
Durch all die Highs, durch all die Lows
Schauspieler, bitte auf Position, hier gibt es wirklich viele Statisten
Echtes kann man nicht fälschen, aber Falsches kann durchaus echt werden
Also Klick, klick, zurückweichen, der Raum wird zerteilt
Gefangen in der Matrix, Keanu Reeves trifft gerade die Entscheidung
Die rote oder die blaue? Ist Neo real?
Welche Szenerie wählst du? Die grausame Realität oder den süßen Traum?
Lügner können andere täuschen, aber nicht sich selbst
Alles Virtuelle muss letztendlich in die Realität zurückkehren
Huh

Akt 1, Akt 2, Akt 3
Alle Wendungen geschehen am Ende des Films